1. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

2. യിസ്രായേല്മക്കളോടു നീ പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാല്ആരെങ്കിലും യഹോവേക്കു ഒരു നേര്ച്ച നിവര്ത്തിക്കുമ്പോള് ആള് നിന്റെ മതിപ്പുപോലെ യഹോവേക്കുള്ളവന് ആകേണം.

2. neevu ishraayeleeyulathoo itlanumu okadu visheshamaina mrokkubadi chesinayedala neevu nirnayinchina velachoppuna vaaru yehovaaku daani chellimpavalenu.O

3. ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് അറുപതുവയസ്സുവരെയുള്ള ആണിന്നു വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തൂക്കപ്രകാരം നിന്റെ മതിപ്പു അമ്പതു ശേക്കെല് വെള്ളി ആയിരിക്കേണം.

3. neevu nirnayimpavalasina vela yedhanagaa, iruvadhi endlu modalukoni aruvadhi endla vayassu varaku magavaaniki parishuddhasthalamuyokka thulamuvanti yebadhi thulamula vendi nirnayimpavalenu.

4. പെണ്ണായിരുന്നാല് നിന്റെ മതിപ്പു മുപ്പതു ശേക്കെല് ആയിരിക്കേണം.

4. aadudaaniki muppadhi thulamulu nirnayimpavalenu.

5. അഞ്ചു വയസ്സുമുതല് ഇരുപതു വയസ്സുവരെ എങ്കില് നിന്റെ മതിപു ആണിന്നു ഇരുപതു ശേക്കെലും പെണ്ണിന്നു പത്തു ശേക്കെലും ആയിരിക്കേണം.

5. ayidhendlu modalukoni yiruvadhi endlalopali vayassugala magavaaniki iruvadhi thulamula velanu, aadudaaniki padhi thulamula velanu nirnayimpavalenu.

6. ഒരു മാസം മുതല് അഞ്ചുവയസ്സുവരെയുള്ളതായാല് നിന്റെ മതിപ്പു ആണിന്നു അഞ്ചു ശേക്കെല് വെള്ളിയും പെണ്ണിന്നു മൂന്നു ശേക്കെല് വെള്ളിയും ആയിരിക്കേണം.

6. oka nela modalukoni ayidhendlalopali vayassugala magavaaniki ayidu thulamula vendi velanu aadudaaniki moodu thulamula vendi velanu nirnayimpavalenu.

7. അറുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടെങ്കില് നിന്റെ മതിപ്പു ആണിന്നു പതിനഞ്ചു ശേക്കെലും പെണ്ണിന്നു പത്തു ശേക്കെലും ആയിരിക്കേണം.

7. aruvadhi endla praayamudaatina magavaaniki padunaidu thulamula velanu aadudaaniki padhi thulamula velanu nirna yimpavalenu.

8. അതു യഹോവേക്കു വഴിപാടു കഴിപ്പാന് തക്ക മൃഗം ആകുന്നു എങ്കില് ആ വകയില് നിന്നു യഹോവേക്കു കൊടുക്കുന്നതൊക്കെയും വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം.

8. okadu neevu nirnayinchina velanu chellimpalenantha beedavaadaina yedala athadu yaajakuni yeduta niluvavalenu; appudu yaajakudu athani velanu nirnayinchunu. Mrokkukonina vaani kalimi choppuna vaaniki velanu nirnayimpavalenu.

9. തീയതിന്നു പകരം നല്ലതു, നല്ലതിന്നു പകരം തീയതു ഇങ്ങനെ മാറ്റുകയോ വ്യത്യാസം വരുത്തുകയോ ചെയ്യരുതു; മൃഗത്തിന്നു മൃഗത്തെ വെച്ചുമാറന്നു എങ്കില് അതു വെച്ചുമാറിയതും വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം.

9. yehovaaku arpanamugaa arpinchu pashuvulalo prathidaanini yehovaaku prathishthithamugaa enchavalenu.

10. അതു യഹോവേക്കു വഴിപാടു കഴിച്ചുകൂടാത്ത അശുദ്ധമൃഗമാകുന്നു എങ്കില് ആ മൃഗത്തെ പുരോഹിതന്റെ മുമ്പാകെ നിര്ത്തേണം.

10. attidaanini maarchakoodadu; cheddadaaniki prathigaa manchidaani nainanu manchidaaniki prathigaa cheddadaaninainanu, okadaaniki prathigaa verokadaanini iyyakoodadu. Pashuvuku pashuvunu maarchinayedala adhiyu daaniki maarugaa ichinadhiyu prathishthithamagunu.

11. അതു നല്ലതോ തീയതോ ആയിരിക്കുന്നതിന്നു ഒത്തവണ്ണം പുരോഹിതനായ നീ ആതിനെ മതിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ ആയിരിക്കേണം.

11. janulu yehovaaku arpimpa koodani apavitra janthuvulalo okadaanini techinayedala aa janthuvunu yaajakuni yeduta niluvabettavalenu.

12. അതിനെ വീണ്ടെടുക്കുന്ന എങ്കില് നീ മതിച്ച തുകയോടു അഞ്ചിലൊന്നു കൂട്ടേണം.

12. adhi manchidaithenemi cheddadaithenemi yaajakudu daani velanu nirnayimpavalenu; yaajakudavagu neevu nirnayinchina vela sthiramagunu.

13. ഒരുത്തന് തന്റെ വീടു യഹോവേക്കു വിശുദ്ധമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു വിശുദ്ധീകരിച്ചാല് അതു നല്ലതെങ്കിലും തീയതെങ്കിലും പുരോഹിതന് അതു മതിക്കേണം. പുരോഹിതന് മതിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ അതു ഇരിക്കേണം.

13. ayithe okadu attidaanini vidipimpa gorinayedala neevu nirnayinchina velalo ayidavavanthu vaanithoo kalupavalenu.

14. തന്റെ വീടു വിശുദ്ധീകരിച്ചാല് അതു വീണ്ടുക്കുന്നെങ്കില് അവന് നിന്റെ മതിപ്പു വിലയുടെ അഞ്ചിലൊന്നു അതിനോടു കൂട്ടേണം; എന്നാല് അതു അവന്നുള്ളതാകും.

14. okadu thana yillu yehovaaku prathishthithamagutakai daanini prathishthinchinayedala adhi manchidainanu chedda dainanu yaajakudu daani velanu nirnayimpavalenu; yaajakudu nirnayinchina vela sthiramagunu.

15. ഒരുത്തന് തന്റെ അവകാശനിലത്തില് ഏതാനും യഹോവേക്കു വിശുദ്ധീകരിച്ചാല് നിന്റെ മതിപ്പു അതിന്റെ വിത്തുപാടിന്നു ഒത്തവണ്ണം ആയിരിക്കേണം; ഒരു ഹോമെര്യവം വിതെക്കുന്ന നിലത്തിന്നു അമ്പതു ശേക്കെല് വെള്ളി മതിക്കേണം.

15. thana yillu prathishthinchina vaadu daani vidipimpagorinayedala athadu neevu nirnayinchina velalo ayidavavanthu daanithoo kalupavalenu; appudu aa yillu athanidagunu.

16. യോബേല് സംവത്സരംമുതല് അവന് തന്റെ നിലം വിശുദ്ധീകരിച്ചാല് അതു നിന്റെ മതിപ്പു പോലെ ഇരിക്കേണം.

16. okadu thana pitraarjithamaina polamulo kontha yeho vaaku prathishthinchinayedala daani challabadu vitthanamula kola choppuna daani velanu nirnayimpavalenu. Pandumu yavala vitthanamulu ebadhi thulamula vendi velagaladhi.

17. യോബേല്സംവത്സരത്തിന്റെ ശേഷം അവന് അതിനെ വിശുദ്ധീകരിച്ചാലോ യോബേല്സംവത്സരംവരെ ശേഷിക്കുന്ന സംവത്സരങ്ങള്ക്കു ഒത്തവണ്ണം പുരോഹിതന് അതിന്റെ വില കണക്കാക്കേണം; അതു നിന്റെ മതിപ്പില്നിന്നു കുറെക്കേണം.

17. athadu sunaadasamvatsaramu modalukoni thana polamunu prathi shthinchinayedala neevu nirnayinchu vela sthiramu.

18. അവന് നിലം വീണ്ടെടുക്കാതെ മറ്റൊരുത്തന്നു വിറ്റാലോ പിന്നെ അതു വീണ്ടെടുത്തുകൂടാ.

18. sunaada samvatsaramaina tharuvaatha okadu thana polamunu prathishthiṁ chinayedala yaajakudu migilina samvatsaramula lekka choppuna, anagaa marusati sunaadasamvatsaramuvaraku vaaniki velanu nirnayimpavalenu. neevu nirnayinchina velalo daani vaaradi thaggimpavalenu.

19. ആ നിലം യൊബേല് സംവത്സരത്തില് ഒഴിഞ്ഞുകൊടുക്കുമ്പോള് ശപഥാര്പ്പിതഭൂമിപോലെ യഹോവേക്കു വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം; അതിന്റെ അനുഭവം പുരോഹിതന്നു ഇരിക്കേണം.

19. polamunu prathishthinchinavaadu daani vidipimpagorinayedala neevu nirnayinchina velalo ayidava vanthunu athadu daanithoo kalupavalenu. Appudu adhi athanidagunu.

20. തന്റെ അവകാശനിലങ്ങളില് ഉള്പ്പെടാതെ സ്വായര്ജ്ജിതമായുള്ള ഒരു നിലം ഒരുത്തന് യഹോവേക്കു ശുദ്ധീകരിച്ചാല്

20. athadu aa polamunu vidipimpaniyeda lanu verokaniki daani amminayedalanu mari ennatikini daani vidipimpa veelukaadu.

21. പുരോഹിതന് യോബേല് സംവത്സരംവരെ മതിപ്പുവില കണക്കാക്കേണം; നിന്റെ മതിപ്പുവില അവന് അന്നു തന്നേ യഹോവേക്കു വിശുദ്ധമായി കൊടുക്കേണം.

21. aa polamu sunaadasamvatsaramuna vidudalakaagaa adhi prathishthinchina polamuvale yehovaaku prathishthithamagunu; aa svaasthyamu yaajakunidagunu.

22. ആ നിലം മുന്നുടമസ്ഥന്നു യോബേല്സംവത്സരത്തില് തിരികെ ചേരേണം.

22. okadu thaanu konina polamunu, anagaa thana svaasthyamulo cheranidaanini yehovaaku prathishthinchinayedala

23. നിന്റെ മതിപ്പു ഒക്കെയും ശേക്കെലിന്നു ഇരുപതു ഗേരാവെച്ചു വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തൂക്കപ്രകാരം ആയിരിക്കേണം.

23. yaajakudu sunaadasamvatsaramuvaraku nirnayinchina vela choppuna athaniki niyamimpavalenu. aa dinamandhe neevu nirnayinchina vela merachoppuna yehovaaku prathishthithamugaa daani chellimpavalenu.

24. അതു അശുദ്ധമൃഗമാകുന്നു എങ്കില് മതിപ്പുവിലയും അതിന്റെ അഞ്ചിലൊന്നും കൂടെ കൊടുത്തു അതിനെ വീണ്ടെടുക്കേണം; വീണ്ടെടുക്കുന്നില്ലെങ്കില് നിന്റെ മതിപ്പുവിലെക്കു അതിനെ വില്ക്കേണം.

24. sunaadasamvatsaramuna aa bhoomi yevani pitraarjithamainado vaaniki, anagaa aa polamunu ammina vaaniki adhi thirigiraavalenu.

25. എന്നാല് ഒരുത്തന് തനിക്കുള്ള ആള്, മൃഗം, അവകാശനിലം മുതലായി യഹോവേക്കു കൊടുക്കുന്ന യാതൊരു ശപഥാര്പ്പിതവും വില്ക്കയോ വീണ്ടെടുക്കയോ ചെയ്തുകൂടാ; ശപഥാര്പ്പിതം ഒക്കെയും യഹോവേക്കു അതിവിശുദ്ധം ആകുന്നു.

25. nee velalanniyu parishuddha sthalamuyokka velachoppuna nirnayimpavalenu. Oka thulamu iruvadhi chinnamulu.

26. മനുഷ്യവര്ഗ്ഗത്തില്നിന്നു ശപഥാര്പ്പിതമായി കൊടുക്കുന്ന ആരെയും വീണ്ടെടുക്കാതെ കൊന്നുകളയേണം.

26. ayithe janthuvulalo tolipilla yehovaadhi ganuka yevadunu daani prathishthimpakoodadu; adhi eddayinanemi gorramekala mandalonidainanemi yehovaadagunu.

27. നിലത്തിലെ വിത്തിലും വൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലത്തിലും ദേശത്തിലെ ദശാംശം ഒക്കെയും യഹോവേക്കുള്ളതു ആകുന്നു; അതു യഹോവേക്കു വിശുദ്ധം.

27. adhi apavitrajanthuvainayedala vaadu neevu nirnayinchu velalo ayidavavanthu daanithoo kalipi daani vidipimpavachunu. daani vidipimpaniyedala neevu nirnayinchina velaku daani ammavalenu.

28. ആരെങ്കിലും തന്റെ ദശാംശത്തില് ഏതാനും വീണ്ടെടുക്കുന്നു എങ്കില് അതിനോടു അഞ്ചിലൊന്നുകൂടെ ചേര്ത്തു കൊടുക്കേണം.

28. ayithe manushyulalogaani janthuvulalogaani svaasthya maina polamulalogaani thanaku kaliginavaatannitilo dheni nainanu okadu yehovaaku prathishtinchinayedala prathi shthinchinadaanini ammakoodadu, vidipimpanu koodadu, prathi shthinchina samasthamu yehovaaku athi parishuddhamugaa undunu.

29. മാടാകട്ടെ ആടാകട്ടെ കോലിന് കീഴെ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാറ്റിലും പത്തിലൊന്നു യഹോവേക്കു വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം.

29. manushyulu prathishthinchu vaatilo dheni nainanu vidipimpaka hathamu cheyavalenu.

30. അതു നല്ലതോ തീയതോ എന്നു ശോധനചെയ്യരുതു; വെച്ചുമാറുകയും അരുതു; വെച്ചുമാറുന്നു എങ്കില് അതും വെച്ചുമാറിയതും വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം. അവയെ വീണ്ടെടുത്തുകൂടാ.
മത്തായി 23:23, ലൂക്കോസ് 11:42

30. bhoodhaanyamulalonemi vrukshaphalamulonemi bhoophala mulannitilo dashamabhaagamu yehovaa sommu; adhi yehovaaku prathishthithamagunu.

31. യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കുവേണ്ടി യഹോവ സീനായിപര്വ്വതത്തില്വെച്ചു മോശെയോടു കല്പിച്ച കല്പനകള് ഇവതന്നേ.

31. okadu thaanu chellimpavala sina dashamabhaagamulalo dheninainanu vidi pimpa gorinayedala daanilo ayidava vanthunu daanithoo kalupavalenu.