1. ദൈവേഷ്ടത്താല് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായി വിളിക്കപ്പെട്ട പൌലൊസും സഹോദരനായ സോസ്തെനേസും കൊരിന്തിലുള്ള ദൈവസഭെക്കു,

1. dhevuni chitthamuvalana yesukreesthu yokka aposthaludugaa nundutaku piluvabadina paulunu, sahodarudaina sostenesunu

2. ക്രിസ്തുയേശുവില് വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരും അവിടെയും ഇവിടെയും എവിടെയും നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന ഏവരോടുംകൂടെ വിളിക്കപ്പെട്ട വിശുദ്ധന്മാരുമായവര്ക്കും തന്നേ, എഴുതുന്നതു;

2. korinthulonunna dhevuni sanghamunaku, anagaa kreesthuyesunandu parishuddhaparachabadinavaarai parishuddhulugaa undutaku piluvabadinavaarikini, vaarikini manakunu prabhuvugaa unna mana prabhuvaina yesukreesthu naamamuna prathisthalamulo praarthinchuvaarikandarikini shubhamani cheppi vraayunadhi.

3. നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കല് നിന്നും കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിങ്കല് നിന്നും നിങ്ങള്ക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

3. mana thandriyaina dhevuni nundiyu, prabhuvaina yesu kreesthunundiyu krupaasamaadhaanamulu meeku kalugunu gaaka.

4. നിങ്ങള്ക്കു ക്രിസ്തുയേശുവില് നല്കപ്പെട്ട ദൈവകൃപനിമിത്തം ഞാന് എന്റെ ദൈവത്തിന്നു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു എപ്പോഴും സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു.

4. kreesthuyesunandu meeku anugrahimpabadina dhevuni krupanu chuchi, mee vishayamai naa dhevuniki ellappudunu kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaanu.

5. ക്രിസ്തുവിന്റെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങളില് ഉറപ്പായിരിക്കുന്നതുപോലെ

5. kreesthunu goorchina saakshyamu meelo sthiraparachabadinanduna aayanayandu meeru prathi vishayamulonu,

6. അവനില് നിങ്ങള് സകലത്തിലും വിശേഷാല് സകല വചനത്തിലും സകല പരിജ്ഞാനത്തിലും സമ്പന്നരായിത്തീര്ന്നു.

6. anagaa samastha upadheshamulonu samastha gnaanamulonu aishvarya vanthulaithiri;

7. ഇങ്ങനെ നിങ്ങള് ഒരു കൃപാവരത്തിലും കുറവില്ലാത്തവരായി നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രത്യക്ഷത കാത്തിരിക്കുന്നു.

7. ganuka e krupaavaramunandunu lopamu leka meeru mana prabhuvaina yesukreesthu pratyakshatha koraku eduruchoochuchunnaaru.

8. നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാളില് കുറ്റമില്ലാത്തവരായിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവന് നിങ്ങളെ അവസാനത്തോളം ഉറപ്പിക്കും.

8. mana prabhuvaina yesukreesthu dinamandu meeru niraparaadhulai yundunatlu anthamuvaraku aayana mimmunu sthirapara chunu.

9. തന്റെ പുത്രനും നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൂട്ടായ്മയിലേക്കു നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവം വിശ്വസ്തന് .
ആവർത്തനം 7:9

9. mana prabhuvaina yesukreesthu anu thana kumaaruni sahavaasamunaku mimmunu pilichina dhevudu nammathagina vaadu.

10. സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങള് എല്ലാവരും ഒന്നു തന്നേ സംസാരിക്കയും നിങ്ങളുടെ ഇടയില് ഭിന്നത ഭവിക്കാതെ ഏകമനസ്സിലും ഏകാഭിപ്രായത്തിലും യോജിച്ചിരിക്കയും വേണം എന്നു ഞാന് നിങ്ങളെ നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമം ചൊല്ലി പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു.

10. sahodarulaaraa, meerandaru ekabhaavamuthoo maata laadavalenaniyu, meelo kakshalu leka, yeka manassu thoonu ekathaatparyamuthoonu, meeru sannaddhulai yunda valenaniyu, mana prabhuvaina yesukreesthu perata mimmunu vedukonuchunnaanu.

11. സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇടയില് പിണക്കം ഉണ്ടെന്നു ക്ളോവയുടെ ആളുകളാല് എനിക്കു അറിവു കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.

11. naa sahodarulaaraa, meelo kalahamulu kalavani mimmunugoorchi kloye yintivaarivalana naaku teliyavacchenu.

12. നിങ്ങളില് ഔരോരുത്തന് ഞാന് പൌലൊസിന്റെ പക്ഷക്കാരന് , ഞാന് അപ്പൊല്ലോസിന്റെ പക്ഷക്കാരന് , ഞാന് കേഫാവിന്റെ പക്ഷക്കാരന് , ഞാന് ക്രിസ്തുവിന്റെ പക്ഷക്കാരന് എന്നിങ്ങനെ പറയുന്നു പോല്.

12. meelo okadunenu paulu vaadanu, okadunenu apollovaadanu, mariyokadu nenu kephaavaadanu, inkokadunenu kreesthuvaadanani cheppukonuchunnaarani naa thaatparyamu.

13. ക്രിസ്തു വിഭാഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ? പൌലൊസ് നിങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടുവോ? അല്ല, പൌലൊസിന്റെ നാമത്തില് നിങ്ങള് സ്നാനം ഏറ്റുവോ?

13. kreesthu vibhajimpabadi yunnaadaa? Paulu mee koraku siluva veyabadenaa? Paulu naamamuna meeru baapthismamu pondithiraa?

14. എന്റെ നാമത്തില് ഞാന് സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു എന്നു ആരും പറയാതവണ്ണം

14. naa naamamuna meeru baapthismamu pondithirani yevarainanu cheppakundunatlu,

15. ക്രിസ്പൊസിനെയും ഗായൊസിനെയും ഒഴികെ നിങ്ങളില് ആരെയും ഞാന് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കായ്കയാല് ഞാന് ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു.

15. krispunakunu gaayiyukunu thappa mari yevarikini nenu baapthismamiyyaledu; andukai dhevuniki kruthagnathaasthuthulu chellinchu chunnaanu.

16. സ്തെഫനാസിന്റെ ഭവനക്കാരെയും ഞാന് സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു; അതല്ലാതെ മറ്റു വല്ലവരെയും സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുവോ എന്നു ഞാന് ഔര്ക്കുംന്നില്ല.

16. stephanu intivaarikini baapthismamichithini; veeriki thappa mari evarikainanu baapthismamichithinemo neneruganu.

17. സ്നാനം കഴിപ്പിപ്പാന് അല്ല സുവിശേഷം അറിയിപ്പാനത്രെ ക്രിസ്തു എന്നെ അയച്ചതു; ക്രിസ്തുവിന്റെ ക്രൂശു വ്യര്ത്ഥമാകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു വാക്ചാതുര്യത്തോടെ അല്ലതാനും.

17. baapthismamichutaku kreesthu nannu pampaledu gaani, kreesthuyokka siluva vyarthamukaakundunatlu, vaakchaathuryamu lekunda suvaartha prakatinchutake aayana nannu pampenu.

18. ക്രൂശിന്റെ വചനം നശിച്ചുപോകുന്നവര്ക്കും ഭോഷത്വവും രക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന നമുക്കോ ദൈവശക്തിയും ആകുന്നു.

18. siluvanugoorchina vaartha, nashinchuchunna vaariki verri thanamu gaani rakshimpabaduchunna manaku dhevuni shakthi.

19. “ജ്ഞാനികളുടെ ജ്ഞാനം ഞാന് നശിപ്പിക്കയും ബുദ്ധിമാന്മാരുടെ ബുദ്ധി ദുര്ബ്ബലമാക്കുകയും ചെയ്യും” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
യെശയ്യാ 29:14

19. indu vishayamai gnaanula gnaanamunu naashanamu chethunu. Vivekulavivekamunu shoonyaparathunu ani vraayabadiyunnadhi.

20. ജ്ഞാനി എവിടെ? ശാസ്ത്രി എവിടെ? ഈ ലോകത്തിലെ താര്ക്കികന് എവിടെ? ലോകത്തിന്റെ ജ്ഞാനം ദൈവം ഭോഷത്വമാക്കിയില്ലയോ?
യെശയ്യാ 19:12, യെശയ്യാ 33:18, യെശയ്യാ 44:25

20. gnaani yemayyenu? shaastri yemayyenu? ee lokapu tharkavaadhi yemayyenu? eeloka gnaanamunu dhevudu verrithanamugaa chesiyunnaadu gadaa?

21. ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്തില് ലോകം ജ്ഞാനത്താല് ദൈവത്തെ അറിയായ്കകൊണ്ടു വിശ്വസിക്കുന്നവരെ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഭോഷത്വത്താല് രക്ഷിപ്പാന് ദൈവത്തിന്നു പ്രസാദം തോന്നി.

21. dhevuni gnaanaanusaaramugaa lokamu thana gnaanamuchetha dhevunini erugakundinanduna, suvaartha prakatana yanu verri thanamuchetha nammuvaarini rakshinchuta dhevuni dayaa poorvaka sankalpa maayenu.

22. യെഹൂദന്മാര് അടയാളം ചോദിക്കയും യവനന്മാര് ജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കയും ചെയ്യുന്നു;

22. yoodulu soochaka kriyalu cheyumani aduguchunnaaru, greesudheshasthulu gnaanamu vedaku chunnaaru.

23. ഞങ്ങളോ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട ക്രിസ്തുവിനെ പ്രസംഗിക്കുന്നു; യെഹൂദന്മാര്ക്കും ഇടര്ച്ചയും

23. ayithe memu siluvaveyabadina kreesthunu prakatinchuchunnaamu.

24. ജാതികള്ക്കു ഭോഷത്വവുമെങ്കിലും യെഹൂദന്മാരാകട്ടെ യവനന്മാരാകട്ടെ വിളിക്കപ്പെട്ട ഏവര്ക്കും ദൈവശക്തിയും ദൈവജ്ഞാനവുമായ ക്രിസ്തുവിനെ തന്നേ.

24. aayana yoodulaku aatankamu gaanu anyajanulaku verrithanamugaanu unnaadu; gaani yoodulakemi, greesudheshasthulakemi, piluvabadinavaarike kreesthu dhevuni shakthiyunu dhevuni gnaanamunai yunnaadu.

25. ദൈവത്തിന്റെ ഭോഷത്വം മനുഷ്യരെക്കാള് ജ്ഞാനമേറിയതും ദൈവത്തിന്റെ ബലഹീനത മനുഷ്യരെക്കാള് ബലമേറിയതും ആകുന്നു.

25. dhevuni verrithanamu manushyagnaanamukante gnaanamugaladhi, dhevuni balaheenatha manushyula balamukante balamainadhi.

26. സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ വിളിയെ നോക്കുവിന് ലോകാഭിപ്രായപ്രകാരം ജ്ഞാനികള് ഏറെയില്ല, ബലവാന്മാര് ഏറെയില്ല, കുലീനന്മാരും ഏറെയില്ല.

26. sahodarulaaraa, mimmunu pilichina pilupunu choodudi. meelo lokareethini gnaanulainanu, ghanulainanu, goppa vanshamuvaarainanu anekulu piluvabadaledu gaani

27. ജ്ഞാനികളെ ലജ്ജിപ്പിപ്പാന് ദൈവം ലോകത്തില് ഭോഷത്വമായതു തിരഞ്ഞെടുത്തു; ബലമുള്ളതിനെ ലജ്ജിപ്പിപ്പാന് ദൈവം ലോകത്തില് ബലഹീനമായതു തിരഞ്ഞെടുത്തു.

27. e shareeriyu dhevuni yeduta athishayimpakundunatlu,

28. ഉള്ളതിനെ ഇല്ലായ്മയാക്കുവാന് ദൈവം ലോകത്തില് കുലഹീനവും നികൃഷ്ടവുമായതും ഏതുമില്ലാത്തതും തിരഞ്ഞെടുത്തു;

28. gnaanulanu sigguparachutaku lokamulonundu verrivaarini dhevudu erparachukoniyunnaadu. Balavanthulainavaarini sigguparachutaku lokamulo balaheenulainavaarini dhevudu erparachukoniyunnaadu.

29. ദൈവസന്നിധിയില് ഒരു ജഡവും പ്രശംസിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

29. ennikainavaarini vyarthamu cheyutaku lokamulo neechulainavaarini, truneekarimpa badinavaarini, enni kalenivaarini dhevudu erparachukoni yunnaadu.

30. നിങ്ങളോ അവനാല് ക്രിസ്തുയേശുവില് ഇരിക്കുന്നു. അവന് നമുക്കു ദൈവത്തിങ്കല് നിന്നു ജ്ഞാനവും നീതിയും ശുദ്ധീകരണവും വീണ്ടെടുപ്പുമായിത്തീര്ന്നു.
യിരേമ്യാവു 23:5-6

30. ayithe aayana moolamugaa meeru kreesthuyesu nandunnaaru.

31. “പ്രശംസിക്കുന്നവന് കര്ത്താവില് പ്രശംസിക്കട്ടെ” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ആകേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
യിരേമ്യാവു 9:24

31. athishayinchuvaadu prabhuvunandhe athishayimpa valenu ani vraayabadinadhi neraverunatlu dhevuni moolamugaa aayana manaku gnaanamunu neethiyu parishuddhathayu vimochanamunaayenu.