1. സോര്രാജാവായ ഹീരാം, ദാവീദിന്റെ അടുക്കല് ദൂതന്മാരെയും അവന്നു ഒരു അരമന പണിയേണ്ടതിന്നു ദേവദാരുക്കളെയും കല്പ്പണിക്കാരെയും ആശാരിമാരെയും അയച്ചു.

1. thooru raajaina heeraamu daaveedunoddhaku doothalanu, athaniki oka yillu kattutakai dhevadaaru mraanulanu, kaasepanivaarini vadlavaarini pampenu.

2. യഹോവയുടെ ജനമായ യിസ്രായേല് നിമിത്തം തന്റെ രാജത്വം ഉന്നതിപ്രാപിച്ചതിനാല് തന്നെ യഹോവ യിസ്രായേലിന്നു രാജാവായി സ്ഥിരപ്പെടുത്തി എന്നു ദാവീദിന്നു മനസ്സിലായി.

2. thana janulagu ishraayeleeyula nimitthamu yehovaa athani raajyamunu unnatha sthithiloniki techinanduna aayana thannu ishraayeleeyulameeda raajugaa sthiraparachenani daaveedu grahinchenu.

3. ദാവീദ് യെരൂശലേമില്വെച്ചു വേറെയും ഭാര്യമാരെ പരിഗ്രഹിച്ചു, വളരെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

3. pammata yerooshalemunandu daaveedu inka kondaru streelanu vivaahamu chesikoni yinka kumaarulanu kumaarthe lanu kanenu.

4. യെരൂശലേമില് വെച്ചു അവന്നു ജനിച്ച മക്കളുടെ പേരുകളാവിതുശമ്മൂവ, ശോബാബ്, നാഥാന് ,

4. yerooshalemunandu athaniki puttina kumaarula peru levanagaa, shammooya shobaabu naathaanu solomonu

5. ശലോമോന് , യിബ്ഹാര്, എലീശൂവ, എല്പേലെത്ത്,

5. ibhaaru eleeshoova elpaaletu

6. നോഗഹ്, നേഫെഗ്, യാഫീയ,

6. nogahu nepegu yaapheeya

7. എലീശാമാ, ബെല്യാദാ, എലീഫേലെത്ത്.

7. eleeshaamaa beyelyedaa eleepeletu.

8. ദാവീദ് എല്ലായിസ്രായേലിന്നും രാജാവായി അഭിഷേകം കഴിഞ്ഞു എന്നു ഫെലിസ്ത്യര് കേട്ടപ്പോള്, ഫെലിസ്ത്യര് ഒക്കെയും ദാവീദിനെ പിടിപ്പാന് ചെന്നു; ദാവീദ് അതു കേട്ടു അവരുടെ മുമ്പില്നിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോയി.

8. daaveedu ishraayeleeyulandarimeeda raajugaa abhishekamu cheyaba denani vini, philishtheeyulandaru daaveedunu vedaki pattukonutakai bayaludheragaa daaveedu aa sangathi vini vaarini edurkonaboyenu.

9. ഫെലിസ്ത്യര് വന്നു രെഫായീംതാഴ്വരയില് പരന്നു.

9. philishtheeyulu vachi rephaayeemula loyalodigiri.

10. അപ്പോള് ദാവീദ് ദൈവത്തോടുഞാന് ഫെലിസ്ത്യരുടെ നേരെ പുറപ്പെടേണമോ? അവരെ എന്റെ കയ്യില് ഏല്പിച്ചുതരുമോ എന്നു ചോദിച്ചു. യഹോവ അവനോടുപുറപ്പെടുക; ഞാന് അവരെ നിന്റെ കയ്യില് ഏല്പിക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

10. philishtheeyulameediki nenu poyinayedala neevu vaarini naa chethiki appaginchuduvaa? Ani daaveedu dhevuniyoddha vichaaranacheyagaa yehovaapommu, nenu vaarini nee chethiki appaginchedhanani sela vicchenu.

11. അങ്ങനെ അവര് ബാല്പെരാസീമില് ചെന്നു; അവിടെവെച്ചു ദാവീദ് അവരെ തോല്പിച്ചുവെള്ളച്ചാട്ടംപോലെ ദൈവം എന്റെ ശത്രുക്കളെ എന്റെ കയ്യാല് തകര്ത്തുകളഞ്ഞു എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു; അതുകൊണ്ടു ആ സ്ഥലത്തിന്നു ബാല്-പെരാസീം എന്നു പേര് പറഞ്ഞു വരുന്നു.

11. vaaru bayalperaajeemunaku vachinappudu daaveedu acchata vaarini hathamuchesijalapravaahamulu kottukoni povunatlu yehovaa naa shatruvulanu naa yeduta niluvakunda naashanamu chesenanukoni aa sthalamunaku bayalperaajeemu anu perupettenu.

12. എന്നാല് അവര് തങ്ങളുടെ ദേവന്മാരെ അവിടെ വിട്ടേച്ചുപോയി; അവയെ തീയിലിട്ടു ചുട്ടുകളവാന് ദാവീദ് കല്പിച്ചു.

12. vaaru acchata thama dhevathalanu vidichipettipogaa vaatini agnichetha kaalchi veyavalenani daaveedu selavicchenu.

13. ഫെലിസ്ത്യര് പിന്നെയും താഴ്വരയില് വന്നു പരന്നു.

13. philishtheeyulu marala aa loyaloniki digiraagaa

14. ദാവീദ് പിന്നെയും ദൈവത്തോടു അരുളപ്പാടു ചോദിച്ചപ്പോള് ദൈവം അവനോടുഅവരുടെ പിന്നാലെ ചെല്ലാതെ അവരെ വിട്ടുതിരിഞ്ഞു ബാഖാവൃക്ഷങ്ങള്ക്കെതിരെ അവരുടെ നേരെ ചെല്ലുക.

14. daaveedu thirigi dhevuniyoddha vichaaranachesenu. Anduku dhevuduneevu vaarini tharumu konipoka vaarini thappinchukoni chuttu thirigi kambalichetlaku edurugaa nilichi

15. ബാഖാവൃക്ഷങ്ങളുടെ അഗ്രങ്ങളില്കൂടി അണിയണിയായി നടക്കുന്ന ഒച്ച കേട്ടാല് നീ പടെക്കു പുറപ്പെടുക; ഫെലിസ്ത്യരുടെ സൈന്യത്തെ തോല്പിപ്പാന് ദൈവം നിനക്കു മുമ്പായി പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു;

15. kambalichetla konalayandu kaallachappudu neeku vinabadunappudu vaarithoo yuddhamu kaluputakai bayaludheri vaarimeeda padumu; aa chappudu vinabadunappudu philishtheeyula dandunu hathamu cheyutakai dhevudu neeku mundhugaa bayaluvelli yunnaadani telisikonumani sela vicchenu.

16. ദൈവം കല്പിച്ചതുപോലെ ദാവീദ് ചെയ്തു; അവര് ഗിബെയോന് മുതല് ഗേസെര്വരെ ഫെലിസ്ത്യ സൈന്യത്തെ തോല്പിച്ചു.

16. dhevudu thanaku selavichina prakaaramu daaveedu cheyagaa ishraayeleeyulu philishtheeyula sainyamunu gibi yonu modalukoni gaajeruvaraku tharimi hathamuchesiri.

17. ദാവീദിന്റെ കീര്ത്തി സകലദേശങ്ങളിലും പരക്കയും യഹോവ അവനെയുള്ള ഭയം സര്വ്വജാതികള്ക്കും വരുത്തുകയും ചെയ്തു.

17. kaabatti daaveedu keerthi ishraayeleeyula pradheshamulandanthata prasiddhiyaayenu; yehovaa athani bhayamu anyajanula kandariki kalugajesenu.