1. യിസ്രായേലിന്റെ ആദ്യജാതനായ രൂബേന്റെ പുത്രന്മാര്:--അവനല്ലോ ആദ്യജാതന് ; എങ്കിലും അവന് തന്റെ പിതാവിന്റെ ശയ്യയെ അശുദ്ധമാക്കിയതുകൊണ്ടു അവന്റെ ജ്യേഷ്ഠാവകാശം യിസ്രായേലിന്റെ മകനായ യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാര്ക്കും ലഭിച്ചു; വംശാവലി ജ്യേഷ്ഠാവകാശപ്രകാരം എണ്ണുവാനുള്ളതുമല്ല.

1. ishraayelunaku tolichooli kumaarudaina roobenu kumaarula vivaramu. Ithadu jyeshthudai yundenu gaani thana thandri parupunu thaanu antuparachinanduna athani janma svaathantryamu ishraayelu kumaarudaina yosepu kumaa rulakiyyabadenu; ayithe vamshaavalilo yosepu jyeshthu dugaa daakhalucheyabadaledu.

2. യെഹൂദാ തന്റെ സഹോദരന്മാരെക്കാള് പ്രബലനായ്തീര്ന്നു; അവനില് നിന്നു പ്രഭു ഉത്ഭവിച്ചു; ജ്യേഷ്ഠാവകാശമോ യോസേഫിന്നു ലഭിച്ചു--
എബ്രായർ 7:14

2. yoodhaa thana sahoda rulakante hechinavaadaayenu, athaninundi pramukhudu bayaluvedalenu, ayinanu janmasvaathantryamu yosepu daayenu.

3. യിസ്രായേലിന്റെ ആദ്യജാതനായ രൂബേന്റെ പുത്രന്മാര്ഹാനോക്ക്, പല്ലൂ, ഹെസ്രോന് , കര്മ്മി.

3. ishraayelunaku jyeshthudugaa puttina roobenu kumaaru levaranagaa hanoku pallu hesronu karmee.

4. യോവേലിന്റെ പുത്രന്മാര്അവന്റെ മകന് ശെമയ്യാവു; അവന്റെ മകന് ഗോഗ്; അവന്റെ മകന് ശിമെയി; അവന്റെ മകന് മീഖാ;

4. yovelu kumaarulalo okadu shemayaa, shemayaaku gogu kumaarudu, gogunaku shimee kumaarudu,

5. അവന്റെ മകന് രെയായാവു; അവന്റെ മകന് ബാല്;

5. shimeeki meekaa kumaarudu, meekaaku revaayaa kumaarudu, revaayaaku bayalu kumaarudu,

6. അവന്റെ മകന് ബെയേര; അവനെ അശ്ശൂര്രാജാവായ തിഗ്ളത്ത്-പിലേസര് ബദ്ധനാക്കി കൊണ്ടുപോയി; അവന് രൂബേന്യരില് പ്രഭുവായിരുന്നു.

6. bayalunaku beyera kumaarudu, ithadu roobeneeyulaku pedda. Ashshooru raajaina thiglatpileseru athani cheratheesikoni poyenu.

7. അവരുടെ വംശാവലി തലമുറതലമുറയായി എഴുതിയിരുന്ന പ്രകാരം കുലം കുലമായി അവന്റെ സഹോദരന്മാര് ആരെന്നാല്തലവനായ യയീയേല്,

7. vaari tharamula vamshaavali sarichoodabadinappudu vaari kutumba mula choppuna athani sahodarulalo mukhyulugaa thelinavaaru yeheeyelunu, jekaryaayunu,

8. സെഖര്യ്യാവു, അരോവേരില് നെബോവും ബാല്-മെയോനുംവരെ പാര്ത്ത ബേല; അവന് യോവേലിന്റെ മകനായ ശേമയുടെ മകനായ ആസാസിന്റെ മകനായിരുന്നു.

8. yovelu kumaarudaina shemaku puttina aajaaju kumaarudaina bela yunu. Bela vanshapuvaaru aroyerunandunu nebo varakunu bayalmeyonuvarakunu kaapuramundiri.

9. അവരുടെ കന്നുകാലികള് ഗിലെയാദ് ദേശത്തു പെരുകിയിരുന്നതുകൊണ്ടു അവര് കിഴക്കോട്ടു ഫ്രാത്ത് നദിമുതല് മരുഭൂമിവരെ പാര്ത്തു.

9. vaari pashuvulu gilaadudheshamandu athivisthaaramu kaagaa thoorpuna yoophrateesunadhi modalukoni aranyapu sarihadduvarakunu vaaru kaapuramundiri.

10. ശൌലിന്റെ കാലത്തു അവര് ഹഗ്രീയരോടു യുദ്ധംചെയ്തു; അവര് അവരുടെ കയ്യാല് പട്ടുപോയശേഷം അവര് ഗിലെയാദിന്നു കിഴക്കു എല്ലാടവും കൂടാരം അടിച്ചു പാര്ത്തു.

10. saulu dinamulalo vaaru hagree yeelathoo yuddhamu jariginchi vaarini hathamuchesi gilaadu thoorpuvaipuvaraku vaari gudaaramulalo kaapuramundiri.

11. ഗാദിന്റെ പുത്രന്മാര് അവര്ക്കും എതിരെ ബാശാന് ദേശത്തു സല്ക്കാവരെ പാര്ത്തു.

11. gaadu vanshasthulu vaarikedurugaa baashaanu dheshamandu salkaavaraku kaapuramundiri.

12. തലവനായ യോവേല്, രണ്ടാമനായ ശാഫാം, യനായി, ബാശാനിലെ ശാഫാത്ത്.

12. vaarilo yovelu tegavaaru mukhyulu, rendava tegavaaru shaapaamuvaaru. shaapaamuvaarunu yahanaivaarunu shaapaathuvaarunu baashaanulo undiri.

13. അവരുടെ പിതൃഭവനത്തിലെ സഹോദരന്മാര്മീഖായേല്, മെശുല്ലാം, ശേബ, യോരായി, യക്കാന് , സീയ, ഏബെര് ഇങ്ങനെ ഏഴുപേര്.

13. vaari pitharula yintivaaraina vaari sahodarulu eduguru, mikhaayelu meshullaamu shebayorai yakaanu jeeya eberu.

14. ഇവര് ഹൂരിയുടെ മകനായ അബിഹയീലിന്റെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു. ഹൂരി യാരോഹയുടെ മകന് ; അവന് ഗിലെയാദിന്റെ മകന് ; അവന് മീഖായേലിന്റെ മകന് ; അവന് യെശീശയുടെ മകന് ; അവന് യഹദോവിന്റെ മകന് ;

14. veeru hooree anuvaaniki puttina abeehaayilu kumaarulu. ee hooree yaroyaku yaaroya gilaadunaku gilaadu mikhaayelu naku mikhaayelu yesheeshaiki yesheeshai yahadoku yahado boojunaku puttiri.

15. അവന് ബൂസിന്റെ മകന് ; ഗൂനിയുടെ മകനായ അബ്ദീയേലിന്റെ മകന് അഹി അവരുടെ പിതൃഭവനത്തില് തലവനായിരുന്നു.

15. goonee kumaarudaina abdee yelunaku puttina ahee vaari pitharula yindlavaariki pedda.

16. അവര് ഗിലെയാദിലെ ബാശാനിലും അതിന്നുള്പ്പെട്ട പട്ടണങ്ങളിലും അവരുടെ അതിരുകളോളം ശാരോനിലെ എല്ലാപുല്പുറങ്ങളിലും പാര്ത്തു.

16. vaaru baashaanulonunna gilaadunandunu daani graamamulayandunu shaaronunaku cherikaina upagraamamula yandunu daani praanthamulavaraku kaapuramundiri.

17. ഇവരുടെ വംശാവലി ഒക്കെയും യെഹൂദാരാജാവായ യോഥാമിന്റെ കാലത്തും യിസ്രായേല്രാജാവായ യൊരോബെയാമിന്റെ കാലത്തും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

17. veerandaru yoodhaa raajaina yothaamu dinamulalonu ishraayelu raajaina yarobaamu dinamulalonu thama vamshaavalula varusanu lekkalo cherchabadiri.

18. രൂബേന്യരും ഗാദ്യരും മനശ്ശെയുടെ പാതി ഗോത്രക്കാരും ശൂരന്മാരും വാളും പരിചയും എടുപ്പാനും വില്ലുകുലെച്ചു എയ്വാനും പ്രാപ്തിയുള്ളവരും യുദ്ധസാമര്ത്ഥ്യമുള്ളവരുമായ പടച്ചേവകര് നാല്പത്തുനാലായിരത്തെഴുനൂറ്ററുപതു പേരുണ്ടായിരുന്നു.

18. roobeneeyulalonu gaadeeyulalonu manashshe ardha gotramuvaarilonu ballemunu khadgamunu dharinchutakunu ambuveyutakunu nerchinavaaru, yuddhamandu nerparulai danduku pothaginavaaru naluvadhi naaluguvela eduvandala aruvadhimandi yundiri.

19. അവര് ഹഗ്രീയരോടും യെതൂര്, നാഫീശ്, നോദാബ് എന്നിവരോടും യുദ്ധം ചെയ്തു.

19. veeru hagreeyeelathoonu yethooruvaarithoonu naapeeshu vaarithoonu nodaabuvaarithoonu yuddhamuchesiri.

20. അവരുടെ നേരെ അവര്ക്കും സഹായം ലഭിക്കയാല് ഹഗ്രീയരും കൂടെയുള്ളവരെല്ലാവരും അവരുടെ കയ്യില് അകപ്പെട്ടു; അവര് യുദ്ധത്തില് ദൈവത്തോടു നിലവിളിച്ചു അവനില് ആശ്രയം വെച്ചതു കൊണ്ടു അവന് അവരുടെ പ്രാര്ത്ഥന കേട്ടരുളി.

20. yuddhamandu vaaru dhevuniki morrapettagaa, aayanameeda vaaru nammikayunchinanduna aayana vaari morra aalakinchenu

21. അവന് അമ്പതിനായിരം ഒട്ടകം, രണ്ടുലക്ഷത്തമ്പതിനായിരം ആടു, രണ്ടായിരം കഴുത എന്നിങ്ങനെ അവരുടെ കന്നുകാലികളെയും ഒരു ലക്ഷം ആളുകളെയും പിടിച്ചു കെണ്ടുപോയി.

21. ganuka vaarini jayinchu taku vaariki sahaayamu kaligenu. Hagreeyeelunu vaarithoo unnavaarandarunu vaarichethiki appagimpabadiri; vaaru ebadhi vela ontelanu pashuvulanu rendulakshala ebadhivela gorrelanu renduvela gaadidalanu laksha janamunu pattukoniri.

22. യുദ്ധം ദൈവഹിതത്താല് ഉണ്ടായതുകൊണ്ടു അധികംപേര് ഹതന്മാരായി വീണു. അവര് പ്രവാസകാലംവരെ അവര്ക്കും പകരം പാര്ത്തു.

22. yuddhamandu dhevuni sahaayamu vaariki kalugutachetha shatruvulu anekulu padipoyiri; thaamu cheratheesikoni pobadu varaku roobeneeyulunu gaadeeyulunu manashshe ardhagotramuvaarunu veeri sthaanamulayandu kaapuramundiri.

23. മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രക്കാര് ദേശത്തു പാര്ത്തു. ബാശാന് മുതല് ബാല്-ഹെര്മ്മോനും, സെനീരും, ഹെര്മ്മോന് പര്വ്വതവും വരെ പെരുകി പരന്നു.

23. manashshe ardhagotramuvaarunu aa dheshamandu kaapura mundi vardhilluchu, baashaanu modalukoni bayal'hermonu varakunu sheneeruvarakunu hermonu parvathamu varakunu vyaapinchiri.

24. അവരുടെ പിതൃഭവനങ്ങളുടെ തലവന്മാരാവിതുഏഫെര്, യിശി, എലീയേല്, അസ്ത്രിയേല്, യിരെമ്യാവു, ഹോദവ്യാവു, യഹദീയേല്; ഇവര് ശൂരന്മാരും ശ്രുതിപ്പെട്ടവരും തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനങ്ങള്ക്കു തലവന്മാരും ആയിരുന്നു.

24. vaari pitharula yindlaku peddalainavaarevaranagaa epheru ishee eleeyelu ajreeyelu yirmeeyaa hodavyaa yahadeeyelu; veeru keerthipondina paraakramashaalulai thama pitharula yindlaku peddalairi.

25. എന്നാല് അവര് തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവത്തോടു ദ്രോഹം ചെയ്തു, ദൈവം അവരുടെ മുമ്പില്നിന്നു നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞ ദേശത്തെ ജാതികളുടെ ദേവന്മാരോടു ചേര്ന്നു പരസംഗമായി നടന്നു.

25. ayithe vaaru thama pitharula dhevunimeeda thirugubaatuchesi, dhevudu thama mundhara naashanamu chesina janasamoohamula dhevathalathoo vyabhicharinchiri.

26. ആകയാല് യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവം അശ്ശൂര്രാജാവായ പൂലിന്റെയും അശ്ശൂര്രാജാവായ തിഗ്ളത്ത്-പില്നേസരിന്റെയും മനസ്സുണര്ത്തി; അവന് രൂബേന്യരെയും ഗാദ്യരെയും മനശ്ശെയുടെ പാതി ഗോത്രത്തെയും പിടിച്ചു ഹലഹിലേക്കും ഹാബോരിലേക്കും ഹാരയിലേക്കും ഗോസാന് നദീതീരത്തേക്കും കൊണ്ടുപോയി; അവിടെ അവര് ഇന്നുവരെയും ഇരിക്കുന്നു.

26. kaabatti ishraayeleeyula dhevudu ashshooru raajaina poolu manassunu ashshooru raajaina thiglatpileseru manassunu repagaa athadu roobeneeyulanu gaadeeyulanu manashshe ardhagotramuvaarini cherapatti netikini kanabadu chunnatlugaa haalahunakunu haaborunakunu haaraakunu gojaanu nadeepraanthamulakunu vaarini konipoyenu.