1. എലീഹൂ പിന്നെയും പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്

1. mariyu eleehu inka yitlanenu

2. അല്പം ക്ഷമിക്ക, ഞാന് അറിയിച്ചുതരാം; ദൈവത്തിന്നു വേണ്ടി ഇനിയും ചില വാക്കു പറവാനുണ്ടു.

2. konthasepu nannu orchukonumu ee sangathi neeku teliyajesedanu. yelayanagaa dhevunipakshamugaa neninkanu maatalaada valasi yunnadhi.

3. ഞാന് ദൂരത്തുനിന്നു അറിവു കൊണ്ടുവരും; എന്റെ സ്രഷ്ടാവിന്നു നീതിയെ ആരോപിക്കും.

3. dooramunundi nenu gnaanamu techukondunu nannu srujinchinavaaniki neethini aaropinchedanu.

4. എന്റെ വാക്കു ഭോഷ്കല്ല നിശ്ചയം; അറിവു തികഞ്ഞവന് നിന്റെ അടുക്കല് നിലക്കുന്നു.

4. naa maatalu emaatramunu abaddhamulu kaavu poornagnaani yokadu nee yeduta nunnaadu.

5. ദൈവം ബലവാനെങ്കിലും ആരെയും നിരസിക്കുന്നില്ല; അവന് വിവേകശക്തിയിലും ബലവാന് തന്നേ.

5. aalochinchumu dhevudu balavanthudu gaani aayana evanini thiraskaaramu cheyadu aayana vivechanaashakthi bahu balamainadhi.

6. അവന് ദുഷ്ടന്റെ ജീവനെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല; ദുഃഖിതന്മാര്ക്കോ അവന് ന്യായം നടത്തിക്കൊടുക്കുന്നു.

6. bhakthiheenula praanamunu aayana kaapaadadu aayana deenulaku nyaayamu jariginchunu.

7. അവന് നീതിമാന്മാരില്നിന്നു തന്റെ കടാക്ഷം മാറ്റുന്നില്ല; രാജാക്കന്മാരോടുകൂടെ അവരെ സിംഹാസനത്തില് ഇരുത്തുന്നു; അവര് എന്നേക്കും ഉയര്ന്നിരിക്കുന്നു.

7. neethimanthulanu aayana choodakapodu sinhaasanamumeeda koorchundu raajulathoo aayana vaarini nityamunu koorchundabettunu vaaru ghanaparachabaduduru.

8. അവര് ചങ്ങലകളാല് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു കഷ്ടതയുടെ പാശങ്ങളാല് പിടിക്കപ്പെട്ടാല്

8. vaaru sankellathoo kattabadinayedalanu baadhaapaashamulachetha pattabadinayedalanu

9. അവന് അവര്ക്കും അവരുടെ പ്രവൃത്തിയും അഹങ്കരിച്ചുപോയ ലംഘനങ്ങളും കാണിച്ചുകൊടുക്കും.

9. appudu vaaru garvamugaa pravarthinchirani aayana vaari vaari kaaryamulanu vaari vaari doshamulanu vaariki teliyajeyunu.

10. അവന് അവരുടെ ചെവി പ്രബോധനത്തിന്നു തുറക്കുന്നു; അവര് നീതികേടു വിട്ടുതിരിവാന് കല്പിക്കുന്നു.

10. upadheshamu vinutakai vaari chevini teruvajeyunu. Paapamu vidichi randani aagna ichunu.

11. അവര് കേട്ടനുസരിച്ചു അവനെ സേവിച്ചാല് തങ്ങളുടെ നാളുകളെ ഭാഗ്യത്തിലും ആണ്ടുകളെ ആനന്ദത്തിലും കഴിച്ചുകൂട്ടും.

11. vaaru aalakinchi aayananu sevinchinayedala thama dinamulanu kshemamugaanu thama samvatsaramulanu sukhamugaanu vellabucchedaru.

12. കേള്ക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ അവര് വാളാല് നശിക്കും; ബുദ്ധിമോശത്താല് മരിച്ചുപോകും.

12. vaaru aalakimpaniyedala vaaru baanamulachetha kooli nashinchedaru. gnaanamuleka chanipoyedaru.

13. ദുഷ്ടമാനസന്മാര് കോപം സംഗ്രഹിച്ചുവെക്കുന്നു; അവന് അവരെ ബന്ധിക്കുമ്പോള് അവര് രക്ഷെക്കായി വിളിക്കുന്നില്ല.

13. ayinanu lolopala hrudayapoorvakamaina bhakthileni vaaru krodhamu nunchukonduru. aayana vaarini bandhinchunappudu vaaru morrapettaru.

14. അവര് യൌവനത്തില് തന്നേ മരിച്ചു പോകുന്നു; അവരുടെ ജീവന് ദുര്ന്നടപ്പുകാരുടേതു പോലെ നശിക്കുന്നു.

14. kaavuna vaaru ¸yauvanamandhe mruthinonduduru vaari braduku purushagaamula bradukuvantidagunu.

15. അവന് അരിഷ്ടനെ അവന്റെ അരിഷ്ടതയാല് വിടുവിക്കുന്നു; പീഡയില് തന്നേ അവരുടെ ചെവി തുറക്കുന്നു.

15. shramapaduvaarini vaariki kaligina shramavalana aayana vidipinchunu.Baadhavalana vaarini vidheyulugaa cheyunu.

16. നിന്നെയും അവന് കഷ്ടതയുടെ വായില് നിന്നു ഇടുക്കമില്ലാത്ത വിശാലതയിലേക്കു നടത്തുമായിരുന്നു. നിന്റെ മേശമേല് സ്വാദുഭോജനം വെക്കുമായിരുന്നു.

16. anthiyekaaka baadhalonundi aayana ninnu thappiṁ chunu. Irukuleni vishaalasthalamunaku ninnu thoodukoni povunu nee aahaaramunu krovvuthoo nimpunu.

17. നീയോ ദുഷ്ടവിധികൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വിധിയും നീതിയും നിന്നെ പിടിക്കും.

17. dushtula theerpu neelo poorthigaa kanabaduchunnadhi nyaayavimarshayu theerpunu koodukoniyunnavi.

18. കോപം നിന്നെ പരിഹാസത്തിന്നായി വശീകരിക്കരുതു; മറുവിലയുടെ വലിപ്പം ഔര്ത്തു നീ തെറ്റിപ്പോകയുമരുതു.

18. neeku krodhamu puttuchunnadhi ganuka neevu oka vela thiraskaaramu cheyuduvemo jaagratthapadumu neevu cheyavalasina praayashchitthamu goppadani neevu mosapoyedavemo jaagratthapadumu.

19. കഷ്ടത്തില് അകപ്പെടാതിരിപ്പാന് നിന്റെ നിലവിളിയും ശക്തിയേറിയ പരിശ്രമങ്ങള് ഒക്കെയും മതിയാകുമോ?

19. neevu morrapettutayu balaprayatnamulu cheyutayu baadhanondakunda ninnu thappinchunaa?

20. ജാതികള് തങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുവെച്ചു മുടിഞ്ഞുപോകുന്ന രാത്രിയെ നീ കാംക്ഷിക്കരുതു.

20. janulanu thama sthalamulalonundi kottiveyu raatri raavalenani korukonakumu.

21. സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ക; നീതികേടിലേക്കു തിരിയരുതു; അതല്ലോ നീ അരിഷ്ടതയെക്കാള് ഇച്ഛിക്കുന്നതു.

21. jaagratthapadumu cheduthanamu cheyakundumu. Duḥkhaanubhavamukanna adhi manchidani neevu vaani koru koniyunnaavu.

22. ദൈവം തന്റെ ശക്തിയാല് ഉന്നതമായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു; അവന്നു തുല്യനായ ഉപദേശകന് ആരുള്ളു?

22. aalochinchumu, dhevudu shakthimanthudai ghanatha vahinchinavaadu aayananu polina bodhakudevadu?

23. അവനോടു അവന്റെ വഴിയെ കല്പിച്ചതാര്? നീ നീതികേടു ചെയ്തു എന്നു അവനോടു ആര്ക്കും പറയാം?

23. aayanaku maargamu niyaminchinavaadevadu? neevu durmaargapu panulu cheyuchunnaavani aayanathoo evadu paluka teginchunu?

24. അവന്റെ പ്രവൃത്തിയെ മഹിമപ്പെടുത്തുവാന് നീ ഔര്ത്തുകൊള്ക; അതിനെക്കുറിച്ചല്ലോ മനുഷ്യര് പാടിയിരിക്കുന്നതു.

24. manushyulu keerthinchina aayana kaaryamunu mahimaparachutakai neevu jaagratthapadumu.

25. മനുഷ്യരൊക്കെയും അതു കണ്ടു രസിക്കുന്നു; ദൂരത്തുനിന്നു മര്ത്യന് അതിനെ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കുന്നു.

25. manushyulandaru daani chuchedaru narulu dooramuna nilichi daani chuchedaru.

26. നമുക്കു അറിഞ്ഞുകൂടാതവണ്ണം ദൈവം അത്യുന്നതന് ; അവന്റെ ആണ്ടുകളുടെ സംഖ്യ ആരാഞ്ഞുകൂടാത്തതു.

26. aalochinchumu, dhevudu mahonnathudu manamu aayananu erugamu aayana samvatsaramula sankhya mithilenidi.

27. അവന് നീര്ത്തുള്ളികളെ ആകര്ഷിക്കുന്നു; അവന്റെ ആവിയാല് അവ മഴയായി പെയ്യുന്നു.

27. aayana udakabinduvulanu painundi kuripinchunu manchuthookoodina varshamuvale avi padunu

28. മേഘങ്ങള് അവയെ ചൊരിയുന്നു; മനുഷ്യരുടെമേല് ധാരാളമായി പൊഴിക്കുന്നു.

28. meghamulu vaatini kummarinchunu manushyulameediki avi samruddhigaa digunu.

29. ആര്ക്കെങ്കിലും മേഘങ്ങളുടെ വിരിവുകളെയും അവന്റെ കൂടാരത്തിന്റെ മുഴക്കത്തെയും ഗ്രഹിക്കാമോ?

29. meghamulu vyaapinchu vidhamunu aayana mandiramulonundi urumulu vachu vidhamunu evadainanu grahimpajaalunaa?

30. അവന് തന്റെ ചുറ്റും പ്രകാശം വിരിക്കുന്നു; സമുദ്രത്തിന്റെ അടിയെ മൂടുന്നു.

30. aayana thanachuttu thana merupunu vyaapimpajeyunu samudrapu adugubhaagamunu aayana kappunu.

31. ഇവയാല് അവന് ജാതികളെ ന്യായം വിധിക്കുന്നു; ആഹാരവും ധാരാളമായി കൊടുക്കുന്നു.

31. veetivalana aayana aa yaa prajalaku theerputheerchunu. aayana aahaaramunu samruddhigaa ichuvaadu

32. അവന് മിന്നല്കൊണ്ടു തൃക്കൈ നിറെക്കുന്നു; പ്രതിയോഗിയുടെ നേരെ അതിനെ നിയോഗിക്കുന്നു.

32. iruprakkalanu aayana merupulu meripinchunu guriki thagalavalenani aayana daaniki aagnaapinchunu

33. അതിന്റെ മുഴക്കം അവനെയും കന്നുകാലികള് എഴുന്നെള്ളുന്നവനെയും കുറിച്ചു അറിവുതരുന്നു.

33. aayana garjanamu aayananu prasiddhicheyunu thaanu vachuchunnaadani aayana pashuvulakunu telupunu.