1. ആരോഹണഗീതം.

1. A Song of the going up. Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);

2. യിസ്രായേല് പറയേണ്ടതെന്തെന്നാല്അവര് എന്റെ ബാല്യംമുതല് പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു;

2. Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.

3. അവര് എന്റെ ബാല്യംമുതല് പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു; എങ്കിലും അവര് എന്നെ ജയിച്ചില്ല.

3. The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.

4. ഉഴവുകാര് എന്റെ മുതുകിന്മേല് ഉഴുതു; ഉഴവു ചാലുകളെ അവര് നീളത്തില് കീറി.

4. The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.

5. യഹോവ നീതിമാനാകുന്നു; അവന് ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയറുകളെ അറുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

5. Let all the haters of Zion be shamed and turned back.

6. സീയോനെ പകെക്കുന്നവരൊക്കെയും ലജ്ജിച്ചു പിന് തിരിഞ്ഞുപോകട്ടെ.

6. Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

7. വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന പുരപ്പുറത്തെ പുല്ലുപോലെ അവര് ആകട്ടെ.

7. He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.

8. കൊയ്യുന്നവന് അതുകൊണ്ടു തന്റെ കൈയാകട്ടെ കറ്റ കെട്ടുന്നവന് തന്റെ മാര്വ്വിടം ആകട്ടെ നിറെക്കയില്ല.

8. And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.