1. ആരോഹണഗീതം.

1. [A song of high degrees.] Israel may now say: they haue troubled me often from my youth vp.

2. യിസ്രായേല് പറയേണ്ടതെന്തെന്നാല്അവര് എന്റെ ബാല്യംമുതല് പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു;

2. They haue troubled me often from my youth vp: but they haue not preuayled against me.

3. അവര് എന്റെ ബാല്യംമുതല് പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു; എങ്കിലും അവര് എന്നെ ജയിച്ചില്ല.

3. The plowemen plowed vpon my backe: they made long forrowes.

4. ഉഴവുകാര് എന്റെ മുതുകിന്മേല് ഉഴുതു; ഉഴവു ചാലുകളെ അവര് നീളത്തില് കീറി.

4. But God who is iust: hath cut a peeces the snares of the vngodly.

5. യഹോവ നീതിമാനാകുന്നു; അവന് ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയറുകളെ അറുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

5. All they that beare an euyll wyll to Sion: shalbe confounded, and be made to turne backe from it.

6. സീയോനെ പകെക്കുന്നവരൊക്കെയും ലജ്ജിച്ചു പിന് തിരിഞ്ഞുപോകട്ടെ.

6. They shall be as the grasse growing vpon the house toppes: whiche withereth afore that it be shot foorth [to his growth.]

7. വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന പുരപ്പുറത്തെ പുല്ലുപോലെ അവര് ആകട്ടെ.

7. Whereof the mower fylleth not his hande: neither he that byndeth vp the sheaues his armes full.

8. കൊയ്യുന്നവന് അതുകൊണ്ടു തന്റെ കൈയാകട്ടെ കറ്റ കെട്ടുന്നവന് തന്റെ മാര്വ്വിടം ആകട്ടെ നിറെക്കയില്ല.

8. And they which go by, say not so much as the blessing of God be vpon you: we blesse you in the name of God.