1. അനന്തരം ഔദേദിന്റെ മകനായ അസര്യ്യാവിന്റെമേല് ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവു വന്നു.

1. aa kaalamuna dhevuni aatma odhedu kumaarudaina ajaryaameediki raagaa athadu aasaanu edurkonaboyi yeelaagu prakatinchenu

2. അവന് ആസയെ എതിരേറ്റു അവനോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്ആസയും എല്ലായെഹൂദ്യരും ബെന്യാമീന്യരും ആയുള്ളോരേ, എന്റെ വാക്കു കേള്പ്പിന് ; നിങ്ങള് യഹോവയോടുകൂടെ ഇരിക്കുന്നേടത്തോളം അവന് നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കും; അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു എങ്കില് നിങ്ങള് അവനെ കണ്ടെത്തും; ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എങ്കിലോ അവന് നിങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കും.

2. aasaa, yoodhaavaaralaaraa, benyaameeneeyulaaraa, meerandaru naa maata vinudi. meeru yehovaa pakshapuvaarainayedala aayana mee pakshamuna nundunu; meeru aayanayoddha vichaaranachesinayedala aayana meeku pratyakshamagunu; meeru aayananu visarjiṁ chinayedala aayana mimmunu visarjinchunu,

3. യിസ്രായേല് ഇപ്പോള് ബഹുകാലമായി സത്യദൈവവും ഉപദേശിക്കുന്ന പുരോഹിതനും ന്യായപ്രമാണവും ഇല്ലാതിരിക്കുന്നു;

3. nijamaina dhevudainanu upadheshamucheyu yaajakulainanu, dharmashaastra mainanu chaalaa dinamulu ishraayeleeyulaku lekunda povunu.

4. എന്നാല് അവര് തങ്ങളുടെ ഞെരുക്കത്തില് യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയിങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു അവനെ അന്വേഷിച്ചപ്പോള്, അവര് അവനെ കണ്ടെത്തി.

4. thama shramayandu vaaru ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa yoddhaku mallukoni aayananu vedaki napudu aayana vaariki pratyakshamaayenu.

5. ആ കാലത്തു പോക്കുവരവിന്നു സമാധാനം ഇല്ലാതവണ്ണം ദേശനിവാസികള്ക്കു ഒക്കെയും മഹാകലാപങ്ങള് ഭവിച്ചു.

5. aa kaalamulalo dheshamula kaapurasthulandarilonu goppa kallolamulu kaligenu ganuka thama panipaatalanu chakka pettukonutakai thiruguvaariki samaadhaanamu lekundenu.

6. ദൈവം അവരെ സകലവിധകഷ്ടങ്ങളാലും പീഡിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടു ജാതി ജാതിയെയും പട്ടണം പട്ടണത്തെയും തകര്ത്തുകളഞ്ഞു.
മത്തായി 24:7, മർക്കൊസ് 13:8, ലൂക്കോസ് 21:10

6. dhevudu janamu lanu sakalavidhamulaina baadhalathoo shramaparachenu ganuka janamu janamunu, pattanamu pattanamunu, paadu chesenu.

7. എന്നാല് നിങ്ങള് ധൈര്യമായിരിപ്പിന് ; നിങ്ങളുടെ കൈകള് തളര്ന്നുപോകരുതു; നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്കു പ്രതിഫലം ഉണ്ടാകും.
1 കൊരിന്ത്യർ 15:58

7. kaagaa meeru balaheenulu kaaka dhairyamu vahinchudi, mee kaaryamu saphalamagunu.

8. ആസാ ഈ വാക്കുകളും ഔദേദ് പ്രവാചകന്റെ പ്രവചനവും കേട്ടപ്പോള് അവന് ധൈര്യപ്പെട്ടു, യെഹൂദയുടെയും ബെന്യാമിന്റെയും ദേശത്തുനിന്നൊക്കെയും എഫ്രയീംമലനാട്ടില് അവന് പിടിച്ചിരുന്ന പട്ടണങ്ങളില്നിന്നും മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹങ്ങളെ നീക്കിക്കളകയും യഹോവയുടെ മണ്ഡപത്തിന് മുമ്പിലുള്ള യഹോവയുടെ യാഗപീഠം പുതുക്കുകയും ചെയ്തു.

8. pravakthayaina odhedu pravachinchina yee maatalu aasaa vininappudu athadu dhairyamu techukoni yoodhaa benyaa meeneeyula dheshamanthatinundiyu, ephraayimu manyamulo thaanu pattukonina pattanamulalonundiyu heyamulaina vigrahamulannitini theesi vesi, yehovaa mantapamu edutanundu yehovaa balipeetamunu marala kattinchi

9. പിന്നെ അവന് എല്ലായെഹൂദ്യരെയും ബെന്യാമീന്യരെയും എഫ്രയീമില്നിന്നും മനശ്ശെയില് നിന്നും ശിമേയോനില്നിന്നും അവരുടെ അടുക്കല് വന്നുപാര്ക്കുംന്നവരെയും കൂട്ടിവരുത്തി; അവന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അവനോടുകൂടെയുണ്ടു എന്നു കണ്ടിട്ടു യിസ്രായേലില്നിന്നു അനേകര് വന്നു അവനോടു ചേര്ന്നു.

9. yoodhaa vaarinandarini benyaameeneeyula nandarini, ephraayimu manashshe shimyonu gotrasthaanamu lalonundi vachi vaarimadhya nivasinchu paradheshulanu samakoorchenu. Athani dhevu daina yehovaa athaniki sahaa yudai yunduta chuchi ishraayeluvaarilonundi visthaaramaina janulu athani pakshamu cheriri.

10. ഇങ്ങനെ അവര് ആസയുടെ വാഴ്ചയുടെ പതിനേഴാം ആണ്ടില് മൂന്നാം മാസത്തില് യെരൂശലേമില് വന്നുകൂടി.

10. aasaa yelu badiyandu padunaidava samvatsaramuna moodava nelanu vaaru yerooshalemulo koodi

11. തങ്ങള് കൊണ്ടുവന്ന കൊള്ളയില്നിന്നു അവര് എഴുനൂറു കാളയെയും ഏഴായിരം ആടിനെയും അന്നു യഹോവേക്കു യാഗം കഴിച്ചു.

11. thaamu theesikonivachina kollasommu lonundi aa dinamuna eduvandala yeddulanu edu vela gorrelanu yehovaaku balulugaa arpinchi

12. പിന്നെ അവര് തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പൂര്ണ്ണഹൃദയത്തോടും പൂര്ണ്ണമനസ്സോടും കൂടെ അന്വേഷിച്ചുകൊള്ളാമെന്നും

12. poornahrudayamuthoonu poornaatmathoonu thama pitharula dhevudaina yehovaayoddha thaamu vichaaranacheyudu maniyu

13. ചെറിയവനോ വലിയവനോ പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആരായാലും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ അന്വേഷിക്കാത്തവര് മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണമെന്നും ഒരു നിയമം ചെയ്തു.

13. pinnalegaani peddalegaani purushulegaani streele gaani ishraayeleeyula dhevudaina yehovaayoddha vichaarana cheyanivaarikandarikini maranamu vidhinchudumaniyu nishkarshachesikoniri.

14. അവര് മഹാഘോഷത്തോടും ആര്പ്പോടും കാഹളങ്ങളോടും കുഴലുകളോടും കൂടെ യഹോവയോടു സത്യംചെയ്തു.

14. vaaru elugetthi bobbaliduchu, melamulathoonu boorala naadamuthoonu bhereedhvanulathoonu yehovaa sannidhini pramaanamu chesiri.

15. എല്ലായെഹൂദ്യരും സത്യംനിമിത്തം സന്തോഷിച്ചു; അവര് പൂര്ണ്ണഹൃദയത്തോടെ സത്യംചെയ്തു പൂര്ണ്ണതാല്പര്യത്തോടുംകൂടെ അവനെ അന്വേഷിച്ചതുകൊണ്ടു അവര് അവനെ കണ്ടെത്തുകയും യഹോവ അവര്ക്കും ചുറ്റും വിശ്രമം നലകുകയും ചെയ്തു.

15. eelaagu pramaanamu cheyabadagaa yoodhaavaarandarunu santhoo shinchiri; vaaru poornahrudayamuthoo pramaanamuchesi poornamanassuthoo aayananu vedakiyundiri ganuka yehovaa vaariki pratyakshamai chuttununna dheshasthulathoo yuddhamulu lekunda vaariki nemmadhi kalugajesenu.

16. ആസാരാജാവു തന്റെ അമ്മയായ മയഖയെയും അവള് അശേരകൂ ഒരു മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നതുകൊണ്ടു രാജ്ഞിസ്ഥാനത്തില്നിന്നു നീക്കക്കളഞ്ഞു; അവളുടെ മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹം ആസാ വെട്ടിത്തകര്ത്തു കിദ്രോന് തോട്ടിങ്കല്വെച്ചു ചുട്ടുകളഞ്ഞു.

16. mariyu thana thalliyaina mayakaa asahyamaina yoka dhevathaa sthambhamunu nilipinanduna aame yika pattapudheviyai yundakunda raajaina aasaa aamenu trosivesi, aame nilipina vigrahamunu padagotti chinnaabhinnamu chesi kidronu vaagudaggara daani kaalchivesenu.

17. എന്നാല് പൂജാഗിരികള്ക്കു യിസ്രായേലില് നീക്കംവന്നില്ല; എങ്കിലും ആസയുടെ ഹൃദയം അവന്റെ ജീവകാലമൊക്കെയും ഏകാഗ്രമായിരുന്നു.

17. aasaa unnatha sthalamulanu ishraayeleeyulalonundi theesiveyaledu gaani yithadu bradhikina kaalamanthayu ithani hrudayamu yathaarthamugaa undenu.

18. വെള്ളി, പൊന്നു, ഉപകരണങ്ങള് എന്നിങ്ങനെ തന്റെ അപ്പന് നിവേദിച്ചതും താന് തന്നേ നിവേദിച്ചതുമായ വസ്തുക്കളെ അവന് ദൈവാലയത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു.

18. thana thandri prathishthinchi nattiyu, thaanu prathishthinchinattiyu vendini bangaaramunu upakaranamulanu athadu theesikoni dhevuni mandiramunaṁ dunchenu.

19. ആസയുടെ വാഴ്ചയുടെ മുപ്പത്തഞ്ചാം സംവത്സരംവരെ പിന്നെ യുദ്ധം ഉണ്ടായില്ല.

19. aasaa yelubadiyandu muppadhi yayidava samvatsaramuvaraku yuddhamulu jarugaledu.