1. ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം.

1. [A Davidic hymn.] I exalt You, my God the King, and praise Your name forever and ever.

2. എന്റെ ദൈവമായ രാജാവേ, ഞാന് നിന്നെ പുകഴ്ത്തും; ഞാന് നിന്റെ നാമത്തെ എന്നെന്നേക്കും വാഴ്ത്തും.

2. I will praise You every day; I will honor Your name forever and ever.

3. നാള്തോറും ഞാന് നിന്നെ വാഴ്ത്തും; ഞാന് നിന്റെ നാമത്തെ എന്നെന്നേക്കും സ്തുതിക്കും.

3. Yahweh is great and is highly praised; His greatness is unsearchable.

4. യഹോവ വലിയവനും അത്യന്തം സ്തുത്യനും ആകുന്നു; അവന്റെ മഹിമ അഗോചരമത്രേ.

4. One generation will declare Your works to the next and will proclaim Your mighty acts.

5. തലമുറതലമുറയോടു നിന്റെ ക്രിയകളെ പുകഴ്ത്തി നിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികളെ പ്രസ്താവിക്കും.

5. I will speak of Your glorious splendor and Your wonderful works.

6. നിന്റെ പ്രതാപത്തിന്റെ തേജസ്സുള്ള മഹത്വത്തെയും നിന്റെ അത്ഭുതകാര്യങ്ങളെയും ഞാന് ധ്യാനിക്കും.

6. They will proclaim the power of Your awe-inspiring works, and I will declare Your greatness.

7. മനുഷ്യര് നിന്റെ ഭയങ്കരപ്രവൃത്തികളുടെ ബലം പ്രസ്താവിക്കും; ഞാന് നിന്റെ മഹിമയെ വര്ണ്ണിക്കും.

7. They will give a testimony of Your great goodness and will joyfully sing of Your righteousness.

8. അവര് നിന്റെ വലിയ നന്മയുടെ ഔര്മ്മയെ പ്രസിദ്ധമാക്കും; നിന്റെ നീതിയെക്കുറിച്ചു ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും.

8. The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and great in faithful love.

9. യഹോവ കൃപയും കരുണയും ദീര്ഘക്ഷമയും മഹാദയയും ഉള്ളവന് .

9. The LORD is good to everyone; His compassion [rests] on all He has made.

10. യഹോവ എല്ലാവര്ക്കും നല്ലവന് ; തന്റെ സകലപ്രവൃത്തികളോടും അവന്നു കരുണ തോന്നുന്നു.

10. All You have made will praise You, LORD; the godly will bless You.

11. യഹോവേ, നിന്റെ സകലപ്രവൃത്തികളും നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും; നിന്റെ ഭക്തന്മാര് നിന്നെ വാഴ്ത്തും.

11. They will speak of the glory of Your kingdom and will declare Your might,

12. മനുഷ്യപുത്രന്മാരോടു അവന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികളും അവന്റെ രാജത്വത്തിന് തേജസ്സുള്ള മഹത്വവും പ്രസ്താവിക്കേണ്ടതിന്നു

12. informing [all] people of Your mighty acts and of the glorious splendor of Your kingdom.

13. അവര് നിന്റെ രാജത്വത്തിന്റെ മഹത്വം പ്രസിദ്ധമാക്കി നിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കും.

13. Your kingdom is an everlasting kingdom; Your rule is for all generations. The LORD is faithful in all His words and gracious in all His actions.

14. നിന്റെ രാജത്വം നിത്യരാജത്വം ആകുന്നു; നിന്റെ ആധിപത്യം തലമുറതലമുറയായി ഇരിക്കുന്നു.

14. The LORD helps all who fall; He raises up all who are oppressed.

15. വീഴുന്നവരെ ഒക്കെയും യഹോവ താങ്ങുന്നു; കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെ ഒക്കെയും അവന് നിവിര്ത്തുന്നു.

15. All eyes look to You, and You give them their food in due time.

16. എല്ലാവരുടെയും കണ്ണു നിന്നെ നോക്കി കാത്തിരിക്കുന്നു; നീ തത്സമയത്തു അവര്ക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

16. You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

17. നീ തൃക്കൈ തുറന്നു ജീവനുള്ളതിന്നൊക്കെയും പ്രസാദംകൊണ്ടു തൃപ്തിവരുത്തുന്നു.
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 15:3, വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 16:5

17. The LORD is righteous in all His ways and gracious in all His acts.

18. യഹോവ തന്റെ സകലവഴികളിലും നീതിമാനും തന്റെ സകലപ്രവൃത്തികളിലും ദയാലുവും ആകുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 10:36

18. The LORD is near all who call out to Him, all who call out to Him with integrity.

19. യഹോവ, തന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന ഏവര്ക്കും, സത്യമായി തന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന ഏവര്ക്കും സമീപസ്ഥനാകുന്നു.

19. He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry for help and saves them.

20. തന്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ആഗ്രഹം അവന് സാധിപ്പിക്കും; അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടു അവരെ രക്ഷിക്കും.

20. The LORD guards all those who love Him, but He destroys all the wicked.

21. യഹോവ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഏവരേയും പരിപാലിക്കുന്നു; എന്നാല് സകലദുഷ്ടന്മാരെയും അവന് നശിപ്പിക്കും;

21. My mouth will declare the LORD's praise; let every living thing praise His holy name forever and ever.