1. ദൈവമേ, ഞാന് നിന്നെ ശരണം ആക്കിയിരിക്കയാല് എന്നെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ,

1. [The golden psalme of Dauid.] Preserue me O Lorde: for I haue reposed my trust in thee.

2. ഞാന് യഹോവയോടു പറഞ്ഞതുനീ എന്റെ കര്ത്താവാകുന്നു; നീ ഒഴികെ എനിക്കു ഒരു നന്മയും ഇല്ല.

2. Thou hast sayde [O my soule] vnto God, thou art my Lorde: my weldoing [can do] thee no good.

3. ഭൂമിയിലെ വിശുദ്ധന്മാരോ അവര് എനിക്കു പ്രസാദമുള്ള ശ്രേഷ്ഠന്മാര് തന്നേ.

3. But all my delyght is [to do good] vnto the saintes that are in the earth: and vnto such as excell in vertue.

4. അന്യദേവനെ കൈക്കൊള്ളുന്നവരുടെ വേദനകള് വര്ദ്ധിക്കും; അവരുടെ രക്തപാനീയബലികളെ ഞാന് അര്പ്പിക്കയില്ല; അവരുടെ നാമങ്ങളെ എന്റെ നാവിന്മേല് എടുക്കയുമില്ല.

4. As for them that runne [after] another [God] they shall haue great trouble: I wyll not offer their drynke offerynges of blood, neither wyll I make mention of their names within my lyppes.

5. എന്റെ അവകാശത്തിന്റെയും പാനപാത്രത്തിന്റെയും പങ്കു യഹോവ ആകുന്നു; നീ എനിക്കുള്ള ഔഹരിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

5. O God, thou thy selfe art the portion of myne inheritaunce and of my cup: thou wylt mayntayne my lot.

6. അളവുനൂല് എനിക്കു മനോഹരദേശത്തു വീണിരിക്കുന്നു; അതേ, എനിക്കു നല്ലോരവകാശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. My lot is fallen vnto me in a pleasaut [grounde:] I [haue] a goodly heritage.

7. എനിക്കു ബുദ്ധി ഉപദേശിച്ചുതന്ന യഹോവയെ ഞാന് വാഴ്ത്തും; രാത്രികാലങ്ങളിലും എന്റെ അന്തരംഗം എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

7. I wyll prayse God who gaue me counsayle: my reines also do instruct me in the nyght season.

8. ഞാന് യഹോവയെ എപ്പോഴും എന്റെ മുമ്പില് വെച്ചിരിക്കുന്നു; അവന് എന്റെ വലത്തുഭാഗത്തുള്ളതുകൊണ്ടു ഞാന് കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല.
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 2:25-28

8. I haue set God alwayes before me: for he is on my ryght hande, [therfore] I shall not be remoued.

9. അതുകൊണ്ടു എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷിച്ചു എന്റെ മനസ്സു ആനന്ദിക്കുന്നു; എന്റെ ജഡവും നിര്ഭയമായി വസിക്കും.

9. Wherfore my heart is glad: my glory reioyceth, my fleshe also shall rest in a securitie.

10. നീ എന്റെ പ്രാണനെ പാതാളത്തില് വിടുകയില്ല. നിന്റെ പരിശുദ്ധനെ ദ്രവത്വം കാണ്മാന് സമ്മതിക്കയുമില്ല.
യോഹന്നാൻ 20:9, പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 2:31, പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 13:35, 1 കൊരിന്ത്യർ 15:4

10. For thou wylt not leaue my soule in hell: neither wylt thou suffer thyne holy one to see corruption.

11. ജീവന്റെ വഴി നീ എനിക്കു കാണിച്ചുതരും; നിന്റെ സന്നിധിയില് സന്തോഷപരിപൂര്ണ്ണതയും നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു എന്നും പ്രമോദങ്ങളും ഉണ്ടു.

11. Thou wylt cause me to knowe the path of lyfe: in thy presence is the fulnesse of ioy, and at thy right hand there be pleasures for euermore.