1. സോരിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവാചകംതര്ശീശ് കപ്പലുകളേ, മുറയിടുവിന് ; ഒരു വീടും ശേഷിക്കാതവണ്ണവും പ്രവേശനം ഇല്ലാതവണ്ണവും അതു ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു; കിത്തീംദേശത്തുവെച്ചു അവര്ക്കും അറിവു കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
മത്തായി 11:21-22

1. thoorunugoorchina dhevokthi tharsheeshu odalaaraa, angalaarchudi thooru paadaipoyenu illayinanu ledu praveshamaargamainanu ledu kittheeyula dheshamunundi aa sangathi vaariki velladi cheyabadenu.

2. സമുദ്രതീരനിവാസികളേ, മിണ്ടാതെയിരിപ്പിന് ; സമുദ്രസഞ്ചാരം ചെയ്യുന്ന സീദോന്യവര്ത്തകന്മാര് നിന്നെ പരിപൂര്ണ്ണയാക്കിയല്ലോ.

2. samudratheeravaasulaaraa, angalaarchudi samudramu daatuchundu seedonu varthakulu thama sarakulathoo ninnu nimpiri.

3. വലിയ വെള്ളത്തിന്മേല് സീഹോര്പ്രദേശത്തെ കൃഷിയും നീലനദിയിങ്കലെ കൊയ്ത്തും അതിന്നു ആദായമായ്വന്നു; അതു ജാതികളുടെ ചന്ത ആയിരുന്നു.

3. sheehoru nadhi dhaanyamu nailunadhi panta samudramumeeda neeloniki thebaduchundenu thooruvalana janamulaku laabhamu vacchenu.

4. സീദോനേ, ലജ്ജിച്ചുകൊള്ക; എനിക്കു നോവു കിട്ടീട്ടില്ല, ഞാന് പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല, ബാലന്മാരെ പോറ്റീട്ടില്ല, കന്യകമാരെ വളര്ത്തീട്ടുമില്ല എന്നു സമുദ്രം, സമുദ്രദുര്ഗ്ഗം തന്നേ, പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

4. seedonoo, siggupadumu, samudramu samudradurgamu maatalaaduchunnadhi nenu prasavavedhanapadanidaananu pillalu kananidaananu ¸yauvanasthulanu poshimpanidaananu kanyakalanu penchanidaananu.

5. സോരിന്റെ വര്ത്തമാനം മിസ്രയീമില് എത്തുമ്പോള് അവര് ആ വര്ത്തമാനത്താല് ഏറ്റവും വ്യസനിക്കും.

5. aa varthamaanamu aiguptheeyulu vini thoorunu goorchi mikkili duḥkhinthuru.

6. തര്ശീശിലേക്കു കടന്നുചെല്ലുവിന് ; സമുദ്രതീരനിവാസികളേ, മുറയിടുവിന് .

6. tharsheeshunaku velludi samudratheeravaasulaaraa, anga laarchudi.

7. പുരാതനമായി പണ്ടേയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉല്ലസിതനഗരം ഇതാകുന്നുവോ? സ്വന്തകാല് അതിനെ ദൂരത്തു പ്രവാസം ചെയ്വാന് വഹിച്ചു കൊണ്ടുപോകും.

7. neeku santhooshamu kalugajesina pattanamidhenaa? Praachina kaalamunanundina pattanamidhenaa? Paradheshanivaasamucheyutaku dooraprayaanamuchesina didhenaa?

8. കിരീടം നലകുന്നതും വര്ത്തകന്മാര് പ്രഭുക്കന്മാരും വ്യാപാരികള് ഭൂമിയിലെ മഹാന്മാരുമായുള്ളതുമായ സോരിനെക്കുറിച്ചു അതു നിര്ണ്ണയിച്ചതാര്?
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 18:23

8. daani varthakulu raajasamaanulu daani vyaapaarulu bhoonivaasulalo ghanulu kireetamula nichuchundu thooruku eelaagu cheya nevadu uddheshinchenu?

9. സകല മഹത്വത്തിന്റെയും ഗര്വ്വത്തെ അശുദ്ധമാക്കേണ്ടതിന്നും ഭൂമിയിലെ സകലമഹാന്മാരെയും അപമാനിക്കേണ്ടതിന്നും സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അതു നിര്ണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. sarvasaundarya garvaathishayamunu apavitraparachuta kunu bhoomimeedanunna sarvaghanulanu avamaanaparachutakunu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu cheya nuddheshinchenu.

10. തര്ശീശ് പുത്രിയേ, ഇനി ബന്ധനമില്ലായ്കയാല് നീ നീലനദിപോലെ നിന്റെ ദേശത്തെ കവിഞ്ഞൊഴുകുക.

10. tharsheeshukumaaree, nee dheshamunakika nadikattu lekapoyenu nailunadhi pravahinchunatlu daanimeeda pravahinchumu.

11. അവന് സമുദ്രത്തിന്മേല് കൈ നീട്ടി, രാജ്യങ്ങളെ നടുക്കിയിരിക്കുന്നു; യഹോവ കനാനെക്കുറിച്ചു അതിന്റെ കോട്ടകളെ നശിപ്പിപ്പാന് കല്പനകൊടുത്തിരിക്കുന്നു

11. aayana samudramumeeda thana cheyyi chaapenu raajyamulanu kampimpajesenu kanaanukotalanu nashimpajeyutaku yehovaa daani goorchi aagnaapinchenu.

12. ബലാല്ക്കാരം അനുഭവിച്ച കന്യകയായ സീദോന് പുത്രീ, ഇനി നീ ഉല്ലസിക്കയില്ല; എഴുന്നേറ്റു കിത്തീമിലേക്കു കടന്നുപോക; അവിടെയും നിനക്കു സ്വസ്ഥത ഉണ്ടാകയില്ല എന്നു അവന് കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

12. mariyu aayana seedonu kanyakaa, cherapabadinadaanaa, neekikanu santhooshamundadu neevu lechi kittheemuku daati pommu akkadanainanu neeku nemmadhi kalugadu

13. ഇതാ, കല്ദയരുടെ ദേശം! ഈ ജനം ഇല്ലാതെയായി; അശ്ശൂര് അതിനെ മരുമൃഗങ്ങള്ക്കായി നിയമിച്ചുകളഞ്ഞു; അവര് തങ്ങളുടെ കാവല്മാളികകളെ പണിതു അതിലെ അരമനകളെ ഇടിച്ചു, അതിനെ ശൂന്യകൂമ്പാരമാക്കിത്തീര്ത്തു.

13. idigo kaldeeyula dheshamunu choodumu vaarikanu janamugaa undaru ashshooreeyulu daanini adavimrugamulaku nivaasamugaa chesiyunnaaru. Vaaru kotalu kattinchi daani nagarulanu padagotti yunnaaru.

14. തര്ശീശ് കപ്പലുകളേ, മുറയിടുവിന് ; നിങ്ങളുടെ കോട്ട ശൂന്യമായിപ്പോയല്ലോ.

14. tharsheeshu odalaaraa, angalaarchudi, mee durgamu paadai poyenu.

15. അന്നാളില് സോര്, ഒരു രാജാവിന്റെ കാലത്തിന്നൊത്ത എഴുപതു സംവത്സരത്തേക്കു മറന്നുകിടക്കും; എഴുപതു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞിട്ടു സോരിന്നു വേശ്യയുടെ പാട്ടുപോലെ സംഭവിക്കും

15. oka raaju elubadilo jariginatlu thooru aa dinamuna debbadhi samvatsaramulu maravabadunu debbadhi samvatsaramulaina tharuvaatha veshyala keerthanalo unnatlu jarugunu, emanagaa

16. മറന്നു കിടന്നിരുന്ന വേശ്യയേ, വീണയെടുത്തു പട്ടണത്തില് ചുറ്റിനടക്ക; നിന്നെ ഔര്മ്മ വരേണ്ടതിന്നു നല്ല രാഗം മീട്ടി വളരെ പാട്ടു പാടുക.

16. maravabadina veshyaa, sithaaraatheesikoni pattanamulo thirugulaadumu neevu gnaapakamunaku vachunatlu impugaa vaayiṁ chumu aneka keerthanalu paadumu.

17. എഴുപതു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞിട്ടു യഹോവ സോരിനെ സന്ദര്ശിക്കും; അപ്പോള് അതു തന്റെ ആദായത്തിന്നായി തിരിഞ്ഞു, ഭൂമിയിലെ സകലലോകരാജ്യങ്ങളോടും വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യും.
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 17:2, വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 18:4

17. debbadhi samvatsaramula anthamuna yehovaa thoorunu darshinchunu adhi veshyajeethamunaku marala bhoomimeedanunna samastha loka raajyamulathoo vyabhichaaramu cheyunu.

18. എന്നാല് അതിന്റെ വ്യാപാരവും ആദായവും യഹോവേക്കു വിശുദ്ധം ആയിരിക്കും; അതിനെ നിക്ഷേപിക്കയോ സ്വരൂപിച്ചുവെക്കയോ ചെയ്കയില്ല; അതിന്റെ വ്യാപാരം യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് വസിക്കുന്നവര്ക്കും മതിയായ ഭക്ഷണത്തിന്നും മോടിയുള്ള ഉടുപ്പിനുമായി ഉതകും.

18. veshyajeethamugaa unnadaani varthakalaabhamu yehovaaku prathishthithamagunu adhi koorchabadadu dhananidhilo veyabadadu yehovaa sannidhini nivasinchuvaariki santhushti ichu bhojanamunakunu prashastha vastramulakunu aa pattanapu laabhamu aadhaaramugaa nundunu.