1. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതുഅഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാരോടു പറയേണ്ടതെന്തെന്നാല്പുരോഹിതന് തന്റെ ജനത്തില് ഒരുവന്റെ ശവത്താല് തന്നെത്താന് മലിനമാക്കരുതു.

1. mariyu yehovaa moshethoo itlanenu.

2. എന്നാല് തന്റെ അമ്മ, അപ്പന് , മകന് , മകള്, സഹോദരന് ,

2. yaaja kulagu aharonu kumaarulathoo itlanumumeelo eva dunu thana prajalalo shavamunu muttutavalana thannu apavitraparachukonaraadu. Ayithe thanaku sameepa raktha sambandhulu, anagaa thana thalli, thandri, kumaarudu, kumaarthe, sahodarudu,

3. തനിക്കടുത്തവളും ഭര്ത്താവില്ലാത്ത കന്യകയുമായ സഹോദരി എന്നിങ്ങിനെയുള്ള ഉററ ചാര്ച്ചക്കാരാല് അവന്നു മലിനനാകാം.

3. thanaku sameepamugaanunna shuddha sahodariyagu avivaahitha kanyaka, anu veeriyokka shavamunumutti thannu apavitraparachu konavachunu.

4. അവന് തന്റെ ജനത്തില് പ്രമാണിയായിരിക്കയാല് തന്നെത്താന് മലിനമാക്കി അശുദ്ധനാക്കരുതു.

4. athadu thana prajalalo yajamaanudu ganuka thannu apavitraparachu koni saamaanyunigaa chesikonaraadu.

5. അവര് തലമുടി വടിക്കയും താടിയുടെ അറ്റം കത്രിക്കയും ശരീരത്തില് മുറിവുണ്ടാക്കുകയും അരുതു;

5. vaaru thama thalalu bodichesikonaraadu. Gaddapu prakkalanu kshauramu chesikona raadu, katthithoo dhehamunu kosikonaraadu.

6. തങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തെ അശുദ്ധമാക്കാതെ തങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്നു വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കേണം; അവര് തങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ഭോജനമായ യഹോവയുടെ ദഹനയാഗങ്ങള് അര്പ്പിക്കുന്നു; ആകയാല് അവര് വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കേണം.

6. vaaru thama dhevuniki prathishthithamainavaarugaa undavalenu. Kaavuna vaaru thama dhevuni naamamunu apavitraparacharaadu. yelayanagaa vaaru thama dhevuniki ahaaramunu, anagaa yehovaaku homadravyamulanu arpinchuvaaru; kaavuna vaaru parishuddhulai yundavalenu.

7. വേശ്യയെയോ ദുര്ന്നടപ്പുകാരത്തിയെയോ അവര് വിവാഹം കഴിക്കരുതു; ഭര്ത്താവു ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞവളെയും വിവാഹം കഴിക്കരുതു; അവന് തന്റെ ദൈവത്തിന്നു വിശുദ്ധന് ആകുന്നു.

7. vaaru jaara streene gaani bhrashturaalinegaani pendlichesikonakoodadu. Penimiti vidanaadina streeni pendli chesikonakoodadu. yelayanagaa yaajakudu thana dhevuniki prathishthithudu.

8. അതുകൊണ്ടു നീ അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കേണം; അവന് നിന്റെ ദൈവത്തിന്നു ഭോജനം അര്പ്പിക്കുന്നവനാകയാല് നീ അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കേണം; അവന് നിനക്കു വിശുദ്ധനായിരിക്കേണം; നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യഹോവയായ ഞാന് വിശുദ്ധന് ആകുന്നു.

8. athadu nee dhevuniki aahaaramunu arpinchuvaadu ganuka neevu athani parishuddhaparacha valenu. Mimmunu parishuddhaparachu yehovaa anu nenu parishuddhudanu ganuka athadu mee drushtiki parishuddhudu kaava lenu.

9. പുരോഹിതന്റെ മകള് ദുര്ന്നടപ്പു ചെയ്തു തന്നെത്താന് അശുദ്ധയാക്കിയാല് അവള് തന്റെ അപ്പനെ അശുദ്ധനാക്കുന്നു; അവളെ തീയില് ഇട്ടു ചുട്ടുകളയേണം.
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 17:16, വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 18:8

9. mariyu yaajakuni kumaarthe jaaratvamuvalana thannu apavitraparachu koninayedala aame thana thandrini apavitra parachunadhi. Agnithoo aamenu dahimpavalenu.

10. അഭിഷേകതൈലം തലയില് ഒഴിക്കപ്പെട്ടവനും വസ്ത്രം ധരിപ്പാന് പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടവനുമായി തന്റെ സഹോദരന്മാരില് മഹാ പുരോഹിതനായവന് തന്റെ തലമുടി പിച്ചിപ്പറിക്കയും വസ്ത്രം കീറുകയും അരുതു.

10. pradhaanayaajakudagutakai thana sahodarulalo evari thalameeda abhishekathailamu poyabaduno, yaajakavastramulu vesikonutaku evaru prathishthimpabaduno athadu thana thalakappunu theeyaraadu; thana battalanu chimpukonaraadu;

11. അവന് യാതൊരു ശവത്തോടും അടുക്കുകയും തന്റെ അപ്പനാലോ അമ്മയാലോ അശുദ്ധനാകയും അരുതു.

11. athadu shavamudaggaraku poraadu; thana thandri shavamuvalanane gaani thana thalli shavamuvalanane gaani thannu apavitraparachukona raadu.

12. വിശുദ്ധമന്ദിരം വിട്ടു അവന് പുറത്തിറങ്ങുകയും തന്റെ ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരം അശുദ്ധമാക്കുകയും അരുതു; അവന്റെ ദൈവത്തിന്റെ അഭിഷേകതൈലമായ സംസ്കാരം അവന്റെ മേല് ഇരിക്കുന്നു; ഞാന് യഹോവ ആകുന്നു.

12. dhevuni abhisheka thailamu anedu kireetamugaa athani meeda undunu ganuka athadu parishuddhamandiramunu vidichi vellaraadu; thana dhevuni parishuddhamandiramunu apavitraparacha raadu; nenu yehovaanu

13. കന്യകയായ സ്ത്രീയെ മാത്രമേ അവന് വിവാഹം കഴിക്കാവു.

13. athadu kanyakanu pendlichesi konavalenu.

14. വിധവ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവള്, ദുര്ന്നടപ്പുകാരത്തി, വേശ്യ ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ അവന് വിവാഹം കഴിക്കരുതു; സ്വജനത്തിലുള്ള കന്യകയെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കാവു.

14. vidhavaraalinainanu vidanaadabadinadaaninainanu bhrashturaalinainanu, anagaa jaarastreenainanu attivaarini pendlichesikonaka thana prajalaloni kanyakane pendli chesikona valenu.

15. അവന് തന്റെ സന്തതിയെ തന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയില് അശുദ്ധമാക്കരുതു; ഞാന് അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യഹോവ ആകുന്നു.

15. yehovaa anu nenu athani pari shuddhaparachu vaadanu ganuka athadu thana prajalalo thana santhaanamunu apavitraparachakoodadani vaarithoo cheppumu.

16. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതുനീ അഹരോനോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാല്

16. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu.

17. നിന്റെ സന്തതിയില് അംഗഹീനനായവന് നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ഭോജനം അര്പ്പിപ്പാന് ഒരിക്കലും അടുത്തുവരരുതു.

17. neevu aharonuthoo itlanumunee santhathivaarilo okaniki kalankamedainanu kaliginayedala athadu thana dhevuniki aahaaramu arpinchutaku sameepimpakoodadu.

18. അംഗഹീനനായ യാതൊരുത്തനും അടുത്തുവരരുതു; കുരുടന് , മുടന്തന് ,

18. yelayanagaa evaniyandu kalankamunduno vaadu gruddivaadegaani kuntivaadegaani mukkidivaadegaani vipareethamaina ava yavamugala vaade gaani

19. പതിമക്കൂന് , അധികാംഗന് , കാലൊടിഞ്ഞവന് , കയ്യൊടിഞ്ഞവന് ,

19. kaalainanu cheyinainanu viriginavaade gaani

20. കൂനന് , മുണ്ടന് , പൂക്കണ്ണന് , ചൊറിയന് , പൊരിച്ചുണങ്ങന് , ഷണ്ഡന് എന്നിങ്ങനെയുള്ളവരും അരുതു.

20. goonivaadegaani gujjuvaadegaani kantilo puvvu gala vaadegaani gajjigalavaadegaani chirugudugalavaadegaani vrushanamulu naliginavaadegaani sameepimpakoodadu.

21. പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ സന്തതിയില് അംഗഹീനനായ ഒരുത്തനും യഹോവയുടെ ദഹനയാഗങ്ങള് അര്പ്പിപ്പാന് അടുത്തു വരരുതു; അവന് അംഗഹീനന് ; അവന് തന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ഭോജനം അര്പ്പിപ്പാന് അടുത്തുവരരുതു.

21. yaajakudaina aharonu santhaanamulo kalankamugala ye manushyudunu yehovaaku homadravyamulanu arpiṁ chutaku sameepimpakoodadu. Athadu kalankamugalavaadu; attivaadu thana dhevuniki aahaaramu arpinchutaku sameepimpa koodadu.

22. തന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ഭോജനമായ അതിപിരിശുദ്ധമായവയും വിശുദ്ധമായവയും അവന്നു ഭക്ഷിക്കാം.

22. athi parishuddhamainavegaani, parishuddhamainavegaani, thana dhevuniki arpimpabadu e aahaaravasthuvulanainanu athadu thinavachunu.

23. എങ്കിലും തിരശ്ശീലയുടെ അടുക്കല് ചെല്ലുകയും യാഗപീഠത്തിങ്കല് അടുത്തുവരികയും അരുതു; അവന് അംഗഹീനനല്ലോ; അവന് എന്റെ വിശുദ്ധസാധനങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കരുതു; ഞാന് അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യഹോവ ആകുന്നു.

23. mettuku athadu kalankamugalavaadu ganuka addaterayedutiki cherakoodadu; balipeetamunu samee pimpakoodadu;

24. മോശെ ഇതു അഹരോനോടും പുത്രന്മാരോടും എല്ലായിസ്രായേല്മക്കളോടും പറഞ്ഞു.

24. naa parishuddhasthalamulanu apavitraparachakoodadu; vaarini parishuddhaparachu yehovaanu nene ani vaarithoo cheppumu. Atlu moshe aharonuthoonu, athani kumaarulathoonu ishraayeleeyulandarithoonu cheppenu.