1. അനന്തരം യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

1. mariyu yehovaamidyaaneeyulu ishraayelee yulaku chesina hinsaku prathi hinsa cheyudi.

2. യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കു വേണ്ടി മിദ്യാന്യരോടു പ്രതികാരം നടത്തുക; അതിന്റെ ശേഷം നീ നിന്റെ ജനത്തോടു ചേരും.

2. tharu vaatha neevu nee svajanulayoddhaku cherchabaduduvani mosheku selaviyyagaa

3. അപ്പോള് മോശെ ജനത്തോടു സംസാരിച്ചുമിദ്യാന്യരുടെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു യഹോവേക്കുവേണ്ടി മിദ്യാനോടു പ്രതികാരം നടത്തേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളില്നിന്നു ആളുകളെ യുദ്ധത്തിന്നു ഒരുക്കുവിന് .

3. moshe prajalathoomeelo kondaru yuddhasannaddhulai midyaaneeyulameedikipoyi midyaaneeyu laku yehovaa vidhinchina prathi dandana cheyunatlu

4. നിങ്ങള് യിസ്രായേലിന്റെ സകലഗോത്രങ്ങളിലും ഔരോന്നില്നിന്നു ആയിരംപോരെ വീതം യുദ്ധത്തിന്നു അയക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

4. ishraayeleeyula gotramulannitilonu prathi gotra mulonundi veyesimandhini aa yuddhamunaku pampavale nanenu.

5. അങ്ങനെ യിസ്രായേല്യസഹസ്രങ്ങളില്നിന്നു ഔരോ ഗോത്രത്തില് ആയിരം പേര് വീതം പന്തീരായിരം പേരെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി വേര്തിരിച്ചു.

5. atlu gotramokkantiki veyimandichoppuna, ishraayeleeyula senalalo nundi pandrenduvela yuddha veerulu erparachabadagaa

6. മോശെ ഔരോ ഗോത്രത്തില്നിന്നു ആയിരം പേര് വീതമുള്ള അവരെയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്റെ മകന് ഫീനെഹാസിനെയും യുദ്ധത്തിന്നു അയച്ചു; അവന്റെ കൈവശം വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ ഉപകരണങ്ങളും ഗംഭീരനാദകാഹളങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

6. moshe vaarini, anagaa prathi gotramunundi veyesimandhini, yaajakudagu eliyaajaru kumaarudaina pheenehaasunu pampenu. Athani chethiloni parishuddhamaina upakaranamulanu oodutaku booralanu yuddha munaku pampenu.

7. യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അവര് മിദ്യാന്യരോടു യുദ്ധം ചെയ്തു ആണുങ്ങളെ ഒക്കെയും കൊന്നു.

7. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu vaaru midyaaneeyulathoo yuddhamuchesi magavaarinandarini champiri.

8. നിഹതന്മാരുടെ കൂട്ടത്തില് അവര് മിദ്യാന്യ രാജാക്കന്മാരായ ഏവി, രേക്കെം, സൂര്, ഹൂര്, രേബ എന്നീ അഞ്ചു രാജാക്കന്മാരെയും കൊന്നു; ബെയോരിന്റെ മകനായ ബിലെയാമിനെയും അവര് വാളുകൊണ്ടു കൊന്നു.

8. champabadina yitharulugaaka midyaanuraajulanu, anagaa midyaanu ayiduguru raajulaina eveeni, reke munu, soorunu, hoorunu, rebanu champiri. Beyoru kumaarudaina bilaamunu khadgamuthoo champiri.

9. യിസ്രായേല്മക്കള് മിദ്യാന്യസ്ത്രീകളെയും അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ബദ്ധരാക്കി; അവരുടെ സകലവാഹനമൃഗങ്ങളെയും ആടുമാടുകളെയും അവരുടെ സമ്പത്തൊക്കെയും കൊള്ളയിട്ടു.

9. appudu ishraayeleeyulu midyaanu streelanu vaari chinna pilla lanu cherapattukoni, vaari samastha pashuvulanu vaari gorra mekalannitini vaariki kaliginadhi yaavatthunu dochukoniri.

10. അവര് പാര്ത്തിരുന്ന എല്ലാപട്ടണങ്ങളും എല്ലാപാളയങ്ങളും തീയിട്ടു ചുട്ടുകളഞ്ഞു.

10. mariyu vaari nivaasa pattanamulannitini vaari kotalanni tini agnichetha kaalchivesiri.

11. അവര് എല്ലാകൊള്ളയും മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളുമായുള്ള അപഹൃതമൊക്കെയും എടുത്തു.

11. vaaru manushyulanemi pashuvulanemi samasthamaina kolla sommunu midyaaneeyula aasthini yaavatthunu theesikoniri.

12. ബദ്ധന്മാരെ അപഹൃതത്തോടും കൊള്ളയോടുംകൂടെ യെരീഹോവിന്റെ സമീപത്തു യോര്ദ്ദാന്നരികെയുള്ള മോവാബ് സമഭൂമിയില് പാളയത്തിലേക്കു മോശെയുടെയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്റെയും യിസ്രായേല്സഭയുടെയും അടുക്കല്കൊണ്ടു വന്നു.

12. tharuvaatha vaaru moyaabu maidaanamulalo yeriko yoddhanunna yordaanu daggara digiyunna dandulo moshe yoddhakunu yaajakudaina eliyaajaru noddhakunu ishraayeleeyula samaajamu noddhakunu cherapattabadinavaarini apaharanamulanu aa kolla sommunu theesikoni raagaa

13. മോശെയും പുരോഹിതന് എലെയാസാരും സഭയുടെ സകലപ്രഭുക്കന്മാരും പാളയത്തിന്നു പുറത്തു അവരെ എതിരേറ്റു ചെന്നു.

13. mosheyu yaajakudaina eli yaajarunu samaaja pradhaanulandarunu vaarini edurkonu taku paalemulonundi velupaliki velliri.

14. എന്നാല് മോശെ യുദ്ധത്തില്നിന്നു വന്നിട്ടുള്ള സഹസ്രാധിപന്മാരും ശതാധിപന്മാരുമായ സൈന്യനായകന്മാരോടു കോപിച്ചു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്

14. appudu moshe yuddhasenalonundi vachina sahasraadhipathulunu shathaadhipathulunagu senaanaayakulameeda kopapadenu.

15. നിങ്ങള് സ്ത്രീകളെയെല്ലാം ജീവനോടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു.

15. moshe vaarithoomeeru aaduvaarinandarini bradukanichi thiraa?

16. ഇവരത്രേ പെയോരിന്റെ സംഗതിയില് ബിലെയാമിന്റെ ഉപദേശത്താല് യിസ്രായേല്മക്കള് യഹോവയോടു ദ്രോഹം ചെയ്വാനും യഹോവയുടെ സഭയില് ബാധ ഉണ്ടാവാനും ഹോതുവായതു.
യൂദാ യുദാസ് 1:11, വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 2:14

16. idigo bilaamu maatanubatti peyoru vishaya mulo ishraayeleeyulachetha yehovaameeda thirugu baatu cheyinchina vaaru veeru kaaraa? Anduchetha yehovaa samaajamulo tegulu puttiyundenu gadaa.

17. ആകയാല് ഇപ്പോള് കുഞ്ഞുങ്ങളിലുള്ള ആണിനെയൊക്കെയും പുരുഷനോടുകൂടെ ശയിച്ചിട്ടുള്ള സകലസ്ത്രീകളെയും കൊന്നുകളവിന് .

17. kaabatti meeru pillalalo prathi magavaanini purushasanyo gamu erigina prathi streeni champudi;

18. പുരുഷനോടുകൂടെ ശയിക്കാത്ത പെണ്കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജീവനോടു വെച്ചുകൊള്വിന് .

18. purushasanyogamu erugani prathi aadupillanu mee nimitthamu brathukaneeyudi.

19. നിങ്ങള് ഏഴു ദിവസം പാളയത്തിന്നു പുറത്തു പാര്ക്കേണം; ഒരുത്തനെ കൊന്നവനും കൊല്ലപ്പെട്ടവനെ തൊട്ടവനുമെല്ലാം മൂന്നാം ദിവസവും ഏഴാം ദിവസവും തങ്ങളെയും തങ്ങളുടെ ബദ്ധന്മാരെയും ശുദ്ധീകരിക്കേണം.

19. meeru edu dinamulu paalemu velupala undavalenu; meelo naruni champina prathivaadunu champabadina naruni muttina prathivaadunu, meerunu meeru cherapattinavaarunu moodava dinamuna edava dinamuna mimmunu meere pavitra parachukonavalenu.

20. സകലവസ്ത്രവും തോല്കൊണ്ടുള്ള എല്ലാകോപ്പും കോലാട്ടുരോമംകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതൊക്കെയും മരംകൊണ്ടുള്ള സകലസാധനവും ശുദ്ധീകരിപ്പിന് .

20. meeru battalannitini charma vasthuvulanni tini meka vendrukala vasthuvulannitini koyya vasthuvulannitini pavitraparachavalenanenu.

21. പുരോഹിതനായ എലെയാസാര് യുദ്ധത്തിന്നു പോയിരുന്ന യോദ്ധാക്കളോടു പറഞ്ഞതുയഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചിട്ടുള്ള ന്യായപ്രമാണം ആവിതു

21. appudu yaajakudagu eli yaajaru yuddhamunaku poyina sainikulathoo yehovaa mosheku aagnaapinchina vidhiyedhanagaa

22. പൊന്നു, വെള്ളി, ചെമ്പു, ഇരിമ്പു,

22. meeru bangaarunu vendini itthadini inumunu thagaramunu seesamunu

23. വെള്ളീയും, കാരീയം, മുതലായി തീയില് നശിച്ചുപോകാത്ത സാധനമൊക്കെയും തീയില് ഇട്ടെടുക്കേണം; എന്നാല് അതു ശുദ്ധമാകും; എങ്കിലും ശുദ്ധീകരണജലത്താലും അതു ശുദ്ധീകരിക്കേണം. തീയില് നശിച്ചുപോകുന്നതെല്ലാം നിങ്ങള് വെള്ളത്തില് മുക്കിയെടുക്കേണം.

23. anagaa agnichetha chedani samastha vasthuvulanumaatramu agnilo vesi theeyavalenu; appudu avi pavitramagunu. Ayithe paapaparihaara jalamuchethanu vaatini pavitra parachavalenu. Agnichetha chedunatti prathi vasthuvunu neellalo vesi theeya valenu.

24. ഏഴാം ദിവസം വസ്ത്രം അലക്കി ശുദ്ധിയുള്ളവരായശേഷം നിങ്ങള്ക്കു പാളയത്തിലേക്കു വരാം.

24. edava dinamuna meeru mee battalu udukukoni pavitrulaina tharuvaatha paalemuloniki raavachunanenu.

25. പിന്നെ യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

25. mariyu yehovaa mosheku eelaaguselavicchenu.

26. നീയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരും സഭയിലെ ഗോത്രപ്രധാനികളും കൊള്ളയായി പിടിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും തുക നോക്കി

26. neevunu yaajakudaina eliyaajarunu samaajamuyokka pitharula kutumbamulalo pradhaanulunu manushyulalo nemi, pashuvulalonemi, cherapattabadina dopudusommu motthamunu lekkinchi rendu bhaagamulugaachesi

27. പടെക്കുപോയ യോദ്ധാക്കള്ക്കും സഭെക്കും ഇങ്ങനെ രണ്ടു ഔഹരിയായി കൊള്ള വിഭാഗിപ്പിന് .

27. yuddha munaku poonukoni senagaa bayaludherinavaariki sagamunu sarvasamaajamunaku sagamunu panchipettavalenu.

28. യുദ്ധത്തിന്നു പോയ യോദ്ധാക്കളോടു മനുഷ്യരിലും മാടു, കഴുത, ആടു എന്നിവയിലും അഞ്ഞൂറ്റില് ഒന്നു യഹോവയുടെ ഔഹരിയായി വാങ്ങേണം.

28. mariyu senagaa bayalu dherina yodhulameeda yehovaaku pannu katti, aa manushyulalonu pashuvulalonu gaadidalalonu gorramekala lonu aiduvandalaku okatichoppuna vaari saga mulonundi theesikoni

29. അവര്ക്കുംള്ള പാതിയില്നിന്നു അതു എടുത്തു യഹോവേക്കു ഉദര്ച്ചാര്പ്പണമായി പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്നു കൊടുക്കേണം.

29. yehovaaku prathishthaarpanamugaa yaajakudaina eliyaajaruku iyyavalenu.

30. എന്നാല് യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കുള്ള പാതിയില്നിന്നു മനുഷ്യരിലും മാടു, കഴുത, ആടു മുതലായ സകലവിധമൃഗത്തിലും അമ്പതില് ഒന്നു എടുത്തു യഹോവയുടെ തിരുനിവാസത്തിലെ വേലചെയ്യുന്ന ലേവ്യര്ക്കും കൊടുക്കേണം.

30. manushyula lonu pashuvulalonu gaadidalalonu gorramekalalonu samasthavidhamula janthuvulalonu ebadhintiki okatichoppuna, ishraayeleeyulu sagamulonundi theesikoni yehovaa mandiramunu kaapaadu leveeyulaku iyyavalenu.

31. യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെയും എലെയാസാരും ചെയ്തു.

31. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu mosheyu yaaja kudaina eliyaajarunu chesiri.

32. യോദ്ധാക്കള് കൈവശമാക്കിയതിന്നു പുറമെയുള്ള കൊള്ള ആറു ലക്ഷത്തെഴുപത്തയ്യായിരം ആടും

32. aa dopudusommu, anagaa aa sainikulu kollabettina sommulo migilinadhi

33. എഴുപത്തീരായിരം മാടും

33. aarulakshala debbadhiyayidu gorramekalunu,

34. അറുപത്തോരായിരം കഴുതയും

34. debbadhi renduvela pashuvulunu, aruvadhi yokaveyi gaadidalunu,

35. പുരുഷനോടുകൂടെ ശയിക്കാത്ത പെണ്ണുങ്ങള് എല്ലാംകൂടി മുപ്പത്തീരായിരംപേരും ആയിരുന്നു.

35. muppadhi rendu velamandi purushasanyogamerugani streelunu,

36. യുദ്ധത്തിന്നു പോയവരുടെ ഔഹരിക്കുള്ള പാതിയില് ആടു മൂന്നുലക്ഷത്തി മുപ്പത്തേഴായിരത്തഞ്ഞൂറു.

36. andulo aravanthu, anagaa sainyamugaa poyinavaari vanthu, gorramekala lekkayenthanagaa moodu lakshala muppadhi yeduvela aiduvandalu. aa gorramekalalo yehovaaku chellavalasina pannu aaruvandala debbadhi yayidu, aa pashuvulu muppadhiyaaruvelu.

37. ആടില് യഹോവേക്കുള്ള ഔഹരി അറുനൂറ്റെഴുപത്തഞ്ചു;

37. vaatilo yehovaa pannu debbadhirendu.

38. കന്നുകാലി മുപ്പത്താറായിരം; അതില് യഹോവേക്കുള്ള ഔഹരി എഴുപത്തുരണ്ടു;

38. aa gaadidalu muppadhi vela aiduvandalu,

39. കഴുത മുപ്പതിനായിരത്തഞ്ഞൂറു; അതില് യഹോവേക്കുള്ള ഔഹരി അറുപത്തൊന്നു;

39. vaatilo yehovaa pannu aruvadhi yokati.

40. ആള് പതിനാറായിരം; അവരില് യഹോവേക്കുള്ള ഔഹരി മുപ്പത്തി രണ്ടു.

40. manushyulu padunaaru velamandi. Vaarilo yehovaa pannu muppadhi iddaru.

41. യഹോവേക്കു ഉദര്ച്ചാര്പ്പണമായിരുന്ന ഔഹരി യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതു പോലെ മോശെ പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്നു കൊടുത്തു.

41. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu moshe pannunu, anagaa yehovaaku chellavalasina prathishthaarpanamunu yaajakudaina eliyaajaruna kicchenu.

42. മോശെ പടയാളികളുടെ പക്കല് നിന്നു യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കു വിഭാഗിച്ചുകൊടുത്ത പാതിയില്നിന്നു -

42. sainikulayoddha moshe theesikoni ishraayeleeyula kichina sagamunundi leveeyula kicchenu.

43. സഭെക്കുള്ള പാതി മൂന്നു ലക്ഷത്തി മുപ്പത്തേഴായിരത്തഞ്ഞൂറു ആടും

43. moodulakshala muppadhiyeduvela aiduvandala gorramekalunu

44. മുപ്പത്താറായിരം മാടും

44. muppadhi aaruvela govulunu muppadhivela aiduvandala gaadidalunu

45. , 46 മുപ്പതിനായിരത്തഞ്ഞൂറു കഴുതയും പതിനാറായിരം ആളും ആയിരുന്നു -

45. padunaaruvela mandi manushyulunu samaajamunaku kaligina sagamai yundagaa, moshe

46. യിസ്രായേല്മക്കളുടെ പാതിയില്നിന്നു മോശെ മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും അമ്പതില് ഒന്നു എടുത്തു യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ യഹോവയുടെ തിരുനിവാസത്തിലെ വേല ചെയ്യുന്ന ലേവ്യര്ക്കും കൊടുത്തു.

46. ishraayeleeyulaku vachina aa sagamunundi manushyulalonu janthuvulalonu

47. പിന്നെ സൈന്യസഹസ്രങ്ങള്ക്കു നായകന്മാരായ സഹസ്രാധിപന്മാരും ശതാധിപന്മാരും മോശെയുടെ അടുക്കല് വന്നു മോശെയോടു

47. eba dintiki okatichoppuna theesi, yehovaa mosheku aagnaa pinchinatlu yehovaa mandiramunu kaapaadu leveeyula kicchenu.

48. അടിയങ്ങള് അടിയങ്ങളുടെ കീഴുള്ള യോദ്ധാക്കളുടെ തുക നോക്കി, ഒരുത്തനും കുറഞ്ഞു പോയിട്ടില്ല.

48. appudu senaa sahasramula niyaamakulu, anagaa sahasraadhipathulunu shathaadhipathulunu moshe yoddhaku vachi

49. അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങള്ക്കു ഔരോരുത്തന്നു കിട്ടിയ പൊന്നാഭരണങ്ങളായ മാല, കൈവള, മോതിരം, കുണുകൂ, കടകം എന്നിവ യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് ഞങ്ങള്ക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങള് യഹോവേക്കു വഴിപാടായി കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

49. nee sevakulamaina memu maa chethikrinda nunna yodhulanu lekkinchi motthamu chesithivi; maalo okkadainanu motthamunaku thakkuva kaaledu.

50. മോശെയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരും വിചിത്രപ്പണിയുള്ള ആഭരണങ്ങളായ പൊന്നു അവരോടു വാങ്ങി.

50. kaabatti yehovaa sannidhini maa nimitthamu praayashchitthamu kalugunatlu memu maalo prathimanushyuniki dorikina bangaaru nagalanu golusulanu kadiyamulanu ungaramu lanu pogulanu pathakamulanu yehovaaku arpanamugaa techiyunnaamani cheppagaa

51. സഹസ്രാധിപന്മാരും ശതാധിപന്മാരും യഹോവേക്കു ഉദര്ച്ചാര്പ്പണം ചെയ്ത പൊന്നു എല്ലാം കൂടെ പതിനാറായിരത്തെഴുനൂറ്റമ്പതു ശേക്കെല് ആയിരുന്നു.

51. mosheyu yaajakudaina eliyaajaru nagalugaa cheyabadina aa bangaarunu vaari yoddha theesikoniri.

52. യോദ്ധാക്കളില് ഒരോരുത്തന്നും താന്താന്നു വേണ്ടി കൊള്ളയിട്ടു എടുത്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

52. sahasraadhipathulunu shathaadhipathulunu prathishthaarpanamugaa yehovaaku arpinchina bangaara manthayu padunaaruvela edu vandala ebadhi thulamulu.

53. മോശെയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരും സഹാസ്രാധിപന്മാരോടും ശതാധിപന്മാരോടും ആ പൊന്നു വാങ്ങി യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ഔര്മ്മെക്കായി സമാഗമനക്കുടാരത്തില്കൊണ്ടു പോയി.

53. aa sainikulalo prathivaadunu thana mattuku thaanu kolla sommu techukoniyundenu.