1. ആറു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം യേശു പത്രൊസിനെയും യാക്കോബിനെയും അവന്റെ സഹോദരനായ യോഹന്നാനെയും കൂട്ടി തനിച്ചു ഒരു ഉയര്ന്ന മലയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി,.

1. aaru dinamulaina tharuvaatha yesu pethurunu yaakobunu athani sahodarudaina yohaanunu venta bettukoni yetthayina yoka kondameediki ekaanthamugaa poyi vaari yeduta roopaantharamu pondhenu.

2. അവരുടെ മുമ്പാകെ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, അവന്റെ മുഖം സൂര്യനെപ്പോലെ ശോഭിച്ചു അവന്റെ വസ്ത്രം വെളിച്ചം പോലെ വെള്ളയായി തീര്ന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 45:2, യെശയ്യാ 33:17

2. aayana mukhamu sooryunivale prakaashinchenu; aayana vastramulu veluguvale tellanivaayenu.

3. മോശെയും ഏലിയാവും അവനോടു സംഭാഷിക്കുന്നതായി അവര് കണ്ടു.

3. idigo mosheyu eleeyaayu vaariki kanabadi aayanathoo maata laaduchundiri.

4. അപ്പോള് പത്രൊസ് യേശുവിനോടുകര്ത്താവേ, നാം ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതു നന്നു; നിനക്കു സമ്മതമെങ്കില് ഞാന് ഇവിടെ മൂന്നു കുടില് ഉണ്ടാക്കാം ഒന്നു നിനക്കും ഒന്നു മോശെക്കും ഒന്നു ഏലീയാവിന്നും എന്നു പറഞ്ഞു.

4. appudu pethuru prabhuvaa, mamikkada unduta manchidi; neekishtamaithe ikkada neeku okatiyu mosheku okatiyu eleeyaaku okatiyu moodu parnashaalalu kattudunani yesuthoo cheppenu.

5. അവന് പറയുമ്പോള് തന്നേ പ്രകാശമുള്ളോരു മേഘം അവരുടെ മേല് നിഴലിട്ടു; മേഘത്തില് നിന്നുഇവന് എന്റെ പ്രീയ പുത്രന് , ഇവങ്കല് ഞാന് പ്രസാദിക്കുന്നു; ഇവന്നു ചെവികൊടുപ്പിന് എന്നു ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടായി.
ആവർത്തനം 18:15, സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 2:7, യെശയ്യാ 42:1

5. athadu inkanu maatalaaduchundagaa idigo prakaashamaanamaina yoka meghamu vaarini kammukonenu; idigo eeyana naa priyakumaarudu, eeyanayandu nenaanandinchuchunnaanu, eeyana maata vinudani yoka shabdamu aa meghamulonundi puttenu.

6. ശിഷ്യന്മാര് അതു കേട്ടിട്ടു ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു കവിണ്ണുവീണു.

6. shishyulu ee maata vini borlabadi mikkili bhayapadagaa

7. യേശു അടുത്തു ചെന്നു അവരെ തൊട്ടു“എഴുന്നേല്പിന് , ഭയപ്പെടേണ്ടാ” എന്നു പറഞ്ഞു.

7. yesu vaariyoddhaku vachi vaarini muttilendi, bhayapadakudani cheppenu.

8. അവര് തലപൊക്കിയാറെ യേശുവിനെ മാത്രമല്ലാതെ ആരെയും കണ്ടില്ല.

8. vaaru kannuletthi choodagaa, yesu thappa mari evarunu vaariki kanabadaledu.

9. അവന് മലയില് നിന്നു ഇറങ്ങുമ്പോള് യേശു അവരോടു“മനുഷ്യപുത്രന് മരിച്ചവരുടെ ഇടയില് നിന്നു ഉയിര്ത്തെഴുന്നേലക്കുംവരെ ഈ ദര്ശനം ആരോടും പറയരുതു” എന്നു കല്പിച്ചു.

9. vaaru konda digi vachuchundagaa manushyakumaarudu mruthulalonundi lechuvaraku ee darshanamu meeru evari thoonu cheppakudani yesu vaari kaagnaapinchenu.

10. ശിഷ്യന്മാര് അവനോടുഎന്നാല് ഏലീയാവു മുമ്പെ വരേണ്ടതു എന്നു ശാസ്ത്രിമാര് പറയുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

10. appudaayana shishyulu eelaagaithe eleeyaa mundhugaa raavale nani shaastrulenduku cheppuchunnaarani aayana nadigiri.

11. അതിന്നു അവന് “ഏലീയാവു വന്നു സകലവും യഥാസ്ഥാനത്താക്കും സത്യം.
മലാഖി 4:5

11. andukaayana eleeyaa vachi samasthamunu chakkapettu nanu maata nijame;

12. എന്നാല് ഏലീയാവു വന്നു കഴിഞ്ഞു എന്നു ഞാന് നിങ്ങളോടു പറയുന്നു; എങ്കിലും അവര് അവനെ അറിഞ്ഞുകൊള്ളാതെ തങ്ങള്ക്കു തോന്നിയതു എല്ലാം അവനോടു ചെയ്തു. അവ്വണ്ണം മനുഷ്യപുത്രന്നും അവരാല് കഷ്ടപ്പെടുവാനുണ്ടു” എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

12. ayinanu eleeyaa yidivarake vacchenu; vaarathanini erugaka thama kishtamu vachinattu athani yedala chesiri. Manushyakumaarudu kooda aalaage vaari chetha shramalu pondabovuchunnaadani meethoo cheppu chunnaananenu.

13. അവന് യോഹന്നാന് സ്നാപകനെക്കുറിച്ചു തങ്ങളോടു പറഞ്ഞു എന്നു ശിഷ്യന്മാര് ഗ്രഹിച്ചു.

13. appudaayana baapthismamichu yohaanunugoorchi thamathoo cheppenani shishyulu grahinchiri.

14. അവര് പുരുഷാരത്തിന്റെ അടുക്കല് വന്നാറെ ഒരു മനുഷ്യന് വന്നു അവന്റെ മുമ്പാകെ മുട്ടുകുത്തി

14. vaaru janasamoohamunoddhaku vachinappudu okadu aayanayoddhaku vachi aayanayeduta mokaallooni

15. കര്ത്താവേ, എന്റെ മകനോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ; അവന് ചന്ദ്രരോഗം പിടിച്ചു പലപ്പോഴും തീയിലും പലപ്പോഴും വെള്ളത്തിലും വീണു വല്ലാത്ത കഷ്ടത്തിലായ്പോകുന്നു.

15. prabhuvaa, naa kumaaruni karunimpumu; vaadu chaandra rogiyai mikkili baadhapaduchunnaadu; elaaganagaa agni lonu neellalonu tharuchugaa paduchunnaadu;

16. ഞാന് അവനെ നിന്റെ ശീഷ്യന്മാരുടെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവന്നു; എന്നാല് സൌഖ്യം വരുത്തുവാന് അവര്ക്കും കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

16. nee shishyula yoddhaku vaanini theesikoni vachithini gaani vaaru vaanini svasthaparachalekapoyirani cheppenu.

17. അതിന്നു യേശു“അവിശ്വാസവും കോട്ടവുമുള്ള തലമുറയേ, എത്രത്തോളം ഞാന് നിങ്ങളോടു കൂടെ ഇരിക്കും? എത്രത്തോളം നിങ്ങളെ സഹിക്കും? അവനെ എന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവരുവിന് ” എന്നു ഉത്തരം പറഞഞു.
ആവർത്തനം 32:5, ആവർത്തനം 32:20

17. anduku yesuvishvaasamuleni moorkhatharamuvaaralaaraa, meethoo nenentha kaalamu undunu? Enthavaraku mimmunu sahinthunu? Vaanini naayoddhaku theesikonirandani cheppenu.

18. യേശു ഭൂതത്തെ ശാസിച്ചു, അതു അവനെ വിട്ടുപോയി, ബാലന്നു ആ നാഴികമുതല് സൌഖ്യംവന്നു.

18. anthata yesu aa dayyamunu gaddimpagaa adhi vaanini vadali poyenu; aa gadiyanundi aa chinnavaadu svasthatha nondhenu.

19. പിന്നെ ശിഷ്യന്മാര് സ്വകാര്യമായി യേശുവിന്റെ അടുക്കല് വന്നുഞങ്ങള്ക്കു അതിനെ പുറത്താക്കിക്കൂടാഞ്ഞതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

19. tharuvaatha shishyulu ekaanthamugaa yesu noddhaku vachimemenduchetha daanini vellagottaleka pothi mani adigiri.

20. അവന് അവരോടു“നിങ്ങളുടെ അല്പവിശ്വാസം നിമിത്തമത്രേ;

20. andukaayanamee alpavishvaasamu chethane; meeku aavaginjantha vishvaasamundinayedala ee kondanu chuchi ikkadanundi akkadiki pommanagaane adhi povunu;

21. നിങ്ങള്ക്കു കടുകുമണിയോളം വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കില് ഈ മലയോടുഇവിടെ നിന്നു അങ്ങോട്ടു നീങ്ങുക എന്നു പറഞ്ഞാല് അതു നീങ്ങും; നിങ്ങള്ക്കു ഒന്നും അസാദ്ധ്യമാകയുമില്ല.” (എങ്കിലും പ്രാര്ത്ഥനയാലും ഉപവാസത്താലുമല്ലാതെ ഈ ജാതി നീങ്ങിപ്പോകുന്നില്ല) എന്നു ഞാന് സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

21. meeku asaadhyamainadhi ediyu nundadani nishchayamugaa meethoo cheppuchunnaanani vaarithoo anenu.

22. അവര് ഗലീലയില് സഞ്ചരിക്കുമ്പോള് യേശു അവരോടു“മനുഷ്യപുത്രന് മനുഷ്യരുടെ കയ്യില് ഏല്പിക്കപ്പെടുവാറായിരിക്കുന്നു.

22. vaaru galilayalo sancharinchuchundagaa yesumanushyakumaarudu manushyulachethiki appagimpabadabovu chunnaadu,

23. അവര് അവനെ കൊല്ലുകയും മൂന്നാം നാള് അവന് ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്ക്കയും ചെയ്യും” എന്നു പറഞ്ഞു; അവരോ ഏറ്റവും ദുഃഖിച്ചു.

23. vaaraayananu champuduru; moodavadhinamuna aayana lechunani vaarithoo cheppagaa vaaru bahugaa duḥkhapadiri.

24. അവര് കഫര്ന്നഹൂമില് എത്തിയാറെ ദ്വിദ്രഹ്മപ്പണം വാങ്ങുന്നവര് പത്രൊസിന്റെ അടക്കല് വന്നുനിങ്ങളുടെ ഗുരു ദ്വിദ്രഹ്മപ്പണം കൊടുക്കുന്നില്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുഉവ്വു എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.
പുറപ്പാടു് 30:13, പുറപ്പാടു് 38:26

24. vaaru kapernahoomunaku vachinappudu arashekelu anu pannu vasoolucheyuvaaru pethurunoddhakuvachi mee bodhakudu ee arashekelu chellimpadaa ani yadu gagaachellinchunanenu.

25. അവന് വീട്ടില് വന്നപ്പോള് യേശു അവനോടു“ശിമോനേ, നിനക്കു എന്തു തോന്നുന്നു? ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാര് ചുങ്കമോ കരമോ ആരോടു വാങ്ങുന്നു? പുത്രന്മാരോടോ അന്യരോടോ” എന്നു മുന്നിട്ടു ചോദിച്ചതിന്നുഅന്യരോടു എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.

25. athadu intiloniki vachi maata laadakamunupe yesu aa sangathi yetthiseemonaa, neekemi thoochuchunnadhi? bhooraajulu sunkamunu pannunu evari yoddha vasoolucheyuduru? Kumaarulayoddhanaa ana

26. യേശു അവനോടു“എന്നാല് പുത്രന്മാര് ഒഴിവുള്ളവരല്ലോ.

26. athadu anyulayoddhane ani cheppagaa yesu alaagaithe kumaarulu svathantrule.

27. എങ്കിലും നാം അവര്ക്കും ഇടര്ച്ച വരുത്താതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ കടലീലേക്കു ചെന്നു ചൂണ്ടല് ഇട്ടു ആദ്യം കിട്ടുന്ന മീനിനെ എടുക്ക; അതിന്റെ വായ് തുറക്കുമ്പോള് ഒരു ചതുര്ദ്രഹ്മപ്പണം കാണും; അതു എടുത്തു എനിക്കും നിനക്കും വേണ്ടി കൊടുക്ക” എന്നു പറഞ്ഞു.

27. ayinanu manamu vaariki abhyantharamu kalugajeyakundunatlu neevu samudramunaku poyi, gaalamu vesi, modata paikivachu chepanu pattukoni, daani noru terachinayedala oka shekelu dorakunu; daanini theesikoni naa korakunu neekorakunu vaarikimmani athanithoo cheppenu.