1. അന്ത്യകാലത്തു ദുര്ഘടസമയങ്ങള് വരും എന്നറിക.

1. antyadhinamulalo apaayakaramaina kaalamulu vachunani telisikonumu.

2. മനുഷ്യര് സ്വസ്നേഹികളും വമ്പു പറയുന്നവരും അഹങ്കാരികളും ദൂഷകന്മാരും അമ്മയപ്പന്മാരെ അനുസരിക്കാത്തവരും നന്ദികെട്ടവരും അശുദ്ധരും

2. elaaganagaa manushyulu svaartha priyulu dhanaapekshulu binkamulaaduvaaru ahankaarulu dooshakulu thallidandrulaku avidheyulu kruthagnatha lenivaaru apavitrulu

3. വാത്സല്യമില്ലാത്തവരും ഇണങ്ങാത്തവരും ഏഷണിക്കാരും അജിതേന്ദ്രിയന്മാരും ഉഗ്രന്മാരും

3. anuraagarahithulu athidveshulu apavaadakulu ajithendriyulu kroorulu sajjanadveshulu

4. സല്ഗുണദ്വേഷികളും ദ്രോഹികളും ധാര്ഷ്ട്യക്കാരും നിഗളികളുമായി

4. drohulu moorkhulu garvaandhulu dhevunikante sukhaanu bhavamu nekkuvagaa preminchuvaaru,

5. ദൈവപ്രീയമില്ലാതെ ഭോഗപ്രിയരായി ഭക്തിയുടെ വേഷം ധരിച്ചു അതിന്റെ ശക്തി ത്യജിക്കുന്നവരുമായിരിക്കും. അങ്ങനെയുള്ളവരെ വിട്ടൊഴിയുക.

5. paiki bhakthigalavaarivale undiyu daani shakthini aashrayinchanivaarunai yunduru. Ittivaariki vimukhudavai yundumu.

6. വീടുകളില് നൂണുകടക്കയും പാപങ്ങളെ ചുമന്നുകൊണ്ടു നാനാ മോഹങ്ങള്ക്കും അധീനരായി എപ്പോഴും പഠിച്ചിട്ടും ഒരിക്കലും സത്യത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിപ്പാന് കഴിയാത്ത പെണ്ണുങ്ങളെ സ്വാധീനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് ഈ കൂട്ടത്തിലുള്ളവര് ആകുന്നു;

6. paapabharithulai naanaavidhamulaina duraashalavalana nadipimpabadi, yellappudunu nerchukonuchunnanu,

7. യന്നേസും യംബ്രേസും മോശെയോടു എതിര്ത്തുനിന്നതുപോലെ തന്നേ ഇവരും സത്യത്തോടു മറുത്തുനിലക്കുന്നു; ദുര്ബ്ബുദ്ധികളും വിശ്വാസം സംബന്ധിച്ചുകൊള്ളരുതാത്തവരുമത്രേ.

7. satyavishayamaina anubhavagnaanamu eppudunu pondaleni aviveka streelayokka yindlalo cochi, vaarini cherapattukoni povuvaaru veerilo cherinavaaru.

8. അവര് അധികം മുഴുക്കയില്ല; മേല്പറഞ്ഞവരുടെ ബുദ്ധികേടു എല്ലാവര്ക്കും വെളിപ്പെട്ടതുപോലെ ഇവരുടെ ബുദ്ധികേടും വെളിപ്പെടും.
പുറപ്പാടു് 7:11, പുറപ്പാടു് 7:22

8. yanne, yambre anuvaaru moshenu edirinchinattu veerunu chedina manassu kaligi vishvaasavishayamulo bhrashtulai satyamunu edirinthuru.

9. നീയോ എന്റെ ഉപദേശം, നടപ്പു, ഉദ്ദേശം, വിശ്വാസം, ദീര്ഘക്ഷമ, സ്നേഹം, സഹിഷ്ണുത എന്നിവയും

9. ayinanu vaari avivekamelaagu thetapadeno aalaage veeridikooda andariki thetapadunu ganuka veeru ikamunduku saagaru.

10. അന്ത്യൊക്യയിലും ഇക്കൊന്യയിലും ലൂസ്ത്രയിലും എനിക്കു സംഭവിച്ച ഉപദ്രവവും കഷ്ടാനുഭവവും കണ്ടറിഞ്ഞരിക്കുന്നു; ഞാന് എന്തെല്ലാം ഉപദ്രവം സഹിച്ചു; അതിലെല്ലാറ്റില് നിന്നും കര്ത്താവു എന്നെ വിടുവിച്ചു.

10. ayithe neevu naa bodhanu naa pravarthananu naa uddheshamunu naa vishvaasamunu naa deerghashaanthamunu naa premanu naa orpunu,

11. എന്നാല് ക്രിസ്തുയേശുവില് ഭക്തിയോടെ ജീവിപ്പാന് മനസ്സുള്ളവര്ക്കും എല്ലാം ഉപദ്രവം ഉണ്ടാകും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34:19

11. anthi yokaya eekoniya lustra anu pattanamulalo naaku kaliginatti hinsalanu upadravamulanu, telisikoninavaadaivai nannu vembadinchithivi. Atti hinsalanu sahinchithini gaani, vaatannitilonundi prabhuvu nannu thappinchenu.

12. ദുഷ്ടമനുഷ്യരും മായാവികളും വഞ്ചിച്ചും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുംകൊണ്ടു മേലക്കുമേല് ദോഷത്തില് മുതിര്ന്നു വരും.

12. kreesthuyesunandu sadbhakthithoo bradakanuddheshinchu vaarandaru hinsaponduduru.

13. നീയോ ഇന്നവരോടു പഠിച്ചു എന്നു ഔര്ക്കുംകയും ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കലുള്ള വിശ്വാസത്താല് നിന്നെ രക്ഷെക്കു ജ്ഞാനിയാക്കുവാന് മതിയായ തിരുവെഴുത്തുകളെ ബാല്യംമുതല് അറികയും ചെയ്യുന്നതു കൊണ്ടു

13. ayithe durjanulunu vanchakulunu itharulanu mosaparachuchu thaamunu mosapovuchu antha kanthaku chedipovuduru.

14. നീ പഠിച്ചും നിശ്ചയം പ്രാപിച്ചും ഇരിക്കുന്നതില് നിലനില്ക്ക.

14. kreesthu yesunandunchavalasina vishvaasamudvaaraa rakshanaarthamaina gnaanamu neeku kaliginchutaku shakthigala parishuddhalekhanamulanu baalyamunundi nee veruguduvu ganuka,

15. എല്ലാതിരുവെഴുത്തും ദൈവശ്വാസീയമാകയാല് ദൈവത്തിന്റെ മനുഷ്യന് സകല സല്പ്രവൃത്തിക്കും വക പ്രാപിച്ചു തികഞ്ഞവന് ആകേണ്ടതിന്നു

15. neevu nerchukoni roodhiyani telisikonnavi yevarivalana nerchukontivo aa sangathi telisikoni, vaatiyandu nilukadagaa undumu.

16. ഉപദേശത്തിന്നും ശാസനത്തിന്നും ഗുണീകരണത്തിന്നും നീതിയിലെ അഭ്യാസത്തിന്നും പ്രയോജനമുള്ളതു ആകുന്നു.

16. daivajanudu sannaddhudai prathi satkaaryamunaku poornamugaa siddhapadi yundunatlu daivaaveshamuvalana kaligina prathilekhanamu upadheshinchutakunu,