1. ആരോഹണഗീതം

1. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

2. ഞാന് എന്റെ കണ്ണു പര്വ്വതങ്ങളിലേക്കു ഉയര്ത്തുന്നു; എനിക്കു സഹായം എവിടെനിന്നു വരും?

2. My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

3. എന്റെ സഹായം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉണ്ടാക്കിയ യഹോവയിങ്കല്നിന്നു വരുന്നു.

3. He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

4. നിന്റെ കാല് വഴുതുവാന് അവന് സമ്മതിക്കയില്ല; നിന്നെ കാക്കുന്നവന് മയങ്ങുകയുമില്ല.

4. Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

5. യിസ്രായേലിന്റെ പരിപാലകന് മയങ്ങുകയില്ല, ഉറങ്ങുകയുമില്ല.

5. The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

6. യഹോവ നിന്റെ പരിപാലകന് ; യഹോവ നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നിനക്കു തണല്.

6. The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

7. പകല് സൂര്യനെങ്കിലും രാത്രി ചന്ദ്രനെങ്കിലും നിന്നെ ബാധിക്കയില്ല.

7. The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

8. യഹോവ ഒരു ദോഷവും തട്ടാതവണ്ണം നിന്നെ പരിപാലിക്കും. അവന് നിന്റെ പ്രാണനെ പരിപാലിക്കും.

8. The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.