1. ജനത്തിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാര് യെരൂശലേമില് പാര്ത്തു; ശേഷംജനം പത്തുപേരില് ഒരാളെ വിശുദ്ധനഗരമായ യെരൂശലേമില് പാര്ക്കേണ്ടതിന്നു കൊണ്ടുവരുവാനും ഒമ്പതു പേരെ മറ്റു പട്ടണങ്ങളില് പാര്പ്പിപ്പാനും തക്കവണ്ണം ചീട്ടിട്ടു.
മത്തായി 4:5

1. janula adhikaarulu yerooshalemulo nivaasamu chesiri. Migilina janulu parishuddhapattanamagu yeroosha lemunandu padhimandilo okadu nivasinchunatlunu, migilina tommanduguru veru pattanamulalo nivasinchunatlunu chitlu vesiri.

2. എന്നാല് യെരൂശലേമില് പാര്പ്പാന് സ്വമേധയാ സമ്മതിച്ച എല്ലാവരെയും ജനം അനുഗ്രഹിച്ചു.

2. yerooshalemulo nivasinchutaku santhooshamugaa oppu koninavaarini janulu deevinchiri.

3. യെരൂശലേമില് പാര്ത്ത സംസ്ഥാനത്തലവന്മാര് ഇവരാകുന്നുയെഹൂദാനഗരങ്ങളില് യിസ്രായേല്യരും പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കളും ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ പട്ടണത്തിലും അവകാശത്തിലും പാര്ത്തു.

3. yeroosha lemulo nivaasamu chesina raajyapu pradhaanulu veere, yoodhaapattanamulalo evari svaasthyamulo vaaru niva sinchuchundiri. Vaarevaranagaa ishraayeleeyulunu yaaja kulunu leveeyulunu netheeneeyulunu solomonuyokka daasula vanshasthulunu nivaasamu chesiri.

4. യെരൂശലേമില് ചില യെഹൂദ്യരും ബെന്യാമീന്യരും പാര്ത്തു. യെഹൂദ്യര് ആരെല്ലാമെന്നാല്പേരെസിന്റെ പുത്രന്മാരില് മഹലലേലിന്റെ മകനായ അമര്യ്യാവിന്റെ മകനായ സെഖര്യ്യാവിന്റെ മകനായ ഉസ്സീയാവിന്റെ മകന് അഥായാവും

4. mariyu yeroosha lemulo yoodulalo kondarunu benyaameeneeyulalo kondarunu nivasinchiri. Yoodulalo evaranagaa, jekaryaaku puttina ujjiyaa kumaarudaina athaayaa, yithadu shephatyaku puttina amaryaa kumaarudu, veedu shephatyaku puttina peresu vanshasthudagu mahalalelu kumaarudu.

5. ശിലോന്യന്റെ മകനായ സെഖര്യ്യാവിന്റെ മകനായ യോയാരീബിന്റെ മകനായ അദായാവിന്റെ മകനായ ഹസായാവിന്റെ മകനായ കൊല്ഹോസെയുടെ മകനായ ബാരൂക്കിന്റെ മകന് മയസേയാവും തന്നെ.

5. mariyu shiloniki puttina jekaryaa kumaaruniki putrudaina yoyaareebu kanina adaayaa kumaarudaina hajaayaaku kaligina kol'hojeku puttina baarooku kumaarudaina mayasheyaa nivasinchenu.

6. യെരൂശലേമില് പാര്ത്ത പേരെസിന്റെ മക്കള് ആകെ നാനൂറ്ററുപത്തെട്ടു പരാക്രമശാലികള്.

6. yerooshalemulo nivaasamu chesina peresu vanshasthulandarunu balavanthulaina naaluguvandala aruvadhi enamanduguru.

7. ബെന്യാമീന്യര് ആരെല്ലാമെന്നാല്സല്ലൂ; അവന് മെശുല്ലാമിന്റെ മകന് ; അവന് യോവേദിന്റെ മകന് ; അവന് പെദായാവിന്റെ മകന് ; അവന് കോലായാവിന്റെ മകന് ; അവന് മയസേയാവിന്റെ മകന് ; അവന് ഇഥീയേലിന്റെ മകന് അവന് യെശയ്യാവിന്റെ മകന് ;

7. benyaameeneeyulalo evaranagaa yovedu pedaayaa kolaayaa mayasheyaa eetheeyelu yeshayaa anu pitharula varusalo meshullaamu kumaarudaina sallu.

8. അവന്റെശേഷം ഗബ്ബായി, സല്ലായി; ആകെ തൊള്ളായിരത്തിരുപത്തെട്ടുപേര്.

8. athani tharuvaatha gabbayi sallayi; veerandarunu tommidivandala iruvadhi yenamanduguru;

9. സിക്രിയുടെ മകനായ യോവേല് അവരുടെ പ്രമാണിയും ഹസനൂവയുടെ മകനായ യെഹൂദാ പട്ടണത്തില് രണ്ടാമനും ആയിരുന്നു.

9. jikhree kumaarudaina yovelu vaariki peddagaa undenu. Senooyaa kumaarudaina yoodhaa pattanamumeeda rendava adhikaariyai yundenu.

10. പുരോഹിതന്മാരില് യൊയാരീബിന്റെ മകനായ യെദായാവും യാഖീനും

10. yaajakulalo evaranagaa yoyaareebu kumaarudaina yedaa yaayu yaakeenunu

11. അഹീത്തൂബിന്റെ മകനായ മെരായോത്തിന്റെ മകനായ സാദോക്കിന്റെ മകനായ മെശുല്ലാമിന്റെ മകനായ ഹില്ക്കീയാവിന്റെ മകനായി ദൈവാലയപ്രഭുവായ സെരായാവും

11. sheraayaa dhevuni mandiramunaku adhipathiyai yundenu. Ithadu mashullaamu saadoku meraayothu aheetoobulanu pitharula varusalo hilkee yaaku puttenu.

12. ആലയത്തില് വേല ചെയ്തുവന്ന അവരുടെ സഹോദരന്മാര് എണ്ണൂറ്റിരുപത്തിരണ്ടുപേരും മല്ക്കീയാവിന്റെ മകനായ പശ്ഹൂരിന്റെ മകനായ സെഖര്യ്യാവിന്റെ മകനായ അംസിയുടെ മകനായ പെലല്യാവിന്റെ മകനായ യൊരോഹാമിന്റെ മകന് ആദായാവും

12. intipani chesinavaari sahodarulu enimidivandala iruvadhi yiddaru. Mariyu pitharulaina malkeeyaa pashooru jekaryaa aveeju pelalyaala varusalo yerohaamunaku puttina adaayaa.

13. പിതൃഭവനത്തലവന്മാരായ അവന്റെ സഹോദരന്മാര് ഇരുനൂറ്റിനാല്പത്തിരണ്ടുപേരും ഇമ്മേരിന്റെ മകനായ മെശില്ലേമോത്തിന്റെ മകനായ അഹ്സായിയുടെ മകനായ അസരേലിന്റെ മകന് അമശെസായിയും

13. peddalalo pradhaanulaina aa adaayaa bandhuvulu renduvandala naluvadhi yiddaru. Mariyu immeru meshillemote ahajaiyanu pitharula varusalo ajarelunaku puttina amashshayi.

14. അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ നൂറ്റിരുപത്തെട്ടു പരാക്രമശാലികളും; ഇവരുടെ പ്രമാണി ഹഗെദോലീമിന്റെ മകനായ സബ്ദീയേല് ആയിരുന്നു.

14. bala vanthulainavaari bandhuvulu noota iruvadhi yenamanduguru. Vaariki jabdeeyelu peddagaa undenu; ithadu ghanulaina vaarilo okani kumaarudu.

15. ലേവ്യരില്ബൂന്നിയുടെ മകനായ ഹശബ്യാവിന്റെ മകനായ അസ്രീക്കാമിന്റെ മകനായ അശ്ശൂബിന്റെ മകന് ശെമയ്യാവും

15. leveeyulalo evaranagaa, shemayaa. Ithadu bunneeki puttina hashabyaakanina ajreekaamu kumaarudaina hashshoobunaku puttinavaadu.

16. ലേവ്യരുടെ തലവന്മാരില് ദൈവാലയത്തിന്റെ പുറമെയുള്ള വേലെക്കു മേല്വിചാരകന്മാരായിരുന്ന ശബ്ബെത്തായിയും യോസാബാദും

16. leveeyu lalo pradhaanulaina vaarilo shabbethaiyunu yojaa baadunu dhevuni mandira baahya vishayamulo pai vichaaranacheyu adhikaaramu pondiri.

17. ആസാഫിന്റെ മകനായ സബ്ദിയുടെ മകനായ മീഖയുടെ മകനായി പ്രാര്ത്ഥനയില് സ്തോത്രം ആരംഭിക്കുന്ന തലവനായ മത്ഥന്യാവും രണ്ടാമന് അവന്റെ സഹോദരന്മാരില് ഒരുത്തനായ ബക്ക്ബൂക്ക്യാവും യെദൂഥൂന്റെ മകനായ ഗാലാലിന്റെ മകനായ ശമ്മൂവയുടെ മകന് അബ്ദയും തന്നേ.

17. aasaapu kumaarudaina jabdiki puttina meekaa kumaarudaina matthanyaa praarthana sthootramula vishayamulo pradhaanudu; thana sahodarulalo bakbukyaayunu yedoothoonu kumaarudaina gaalaalunaku puttina shammooya kumaarudaina abdaayunu ee vishayamulo athani chethikrindi vaaru

18. വിശുദ്ധനഗരത്തില് ഉള്ള ലേവ്യര് ആകെ ഇരുനൂറ്റെണ്പത്തിനാലു പേര്.

18. parishuddha pattanamulo unna leveeyulandaru renduvandala enubadhi naluguru.

19. വാതില്കാവല്ക്കാരായ അക്കൂബും തല്മോനും വാതിലുകള്ക്കരികെ കാക്കുന്ന അവരുടെ സഹോദരന്മാരും നൂറ്റെഴുപത്തിരണ്ടുപേര്.

19. dvaarapaalakulaina akkoobu talmonu gummamulu kaayuvaarunu noota debbadhi yiddaru.

20. ശേഷം യിസ്രായേല്യരും പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും യെഹൂദാനഗരങ്ങളിലൊക്കെയും ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ അവകാശത്തില് പാര്ത്തു.

20. ishraayeleeyulalo sheshinchina yaajakulu leveeyulu modalaina vaaru yoodhaa pattanamulannitilo evari svaasthyamulo vaaru undiri.

21. ദൈവാലയദാസന്മാരോ ഔഫേലില് പാര്ത്തു; സീഹയും ഗിശ്പയും ദൈവലായദാസന്മാരുടെ പ്രമാണികള് ആയിരുന്നു.

21. netheeneeyulu opelulo nivasinchiri. jeehaayu gishpaayunu netheeneeyulaku pradhaanulu.

22. ദൈവാലയത്തിലെ വേലെക്കു യെരൂശലേമില് ഉണ്ടായിരുന്ന ലേവ്യരുടെ പ്രമാണി ആസാഫ്യരായ സംഗീതക്കാരില് ഒരുത്തനായി മീഖയുടെ മകനായ മത്ഥന്യാവിന്റെ മകനായ ഹശബ്യാവിന്റെ മകനായ ബാനിയുടെ മകന് ഉസ്സി ആയിരുന്നു.

22. yerooshalemulo unna leveeyulaku meekaaku puttina matthanyaa kumaarudaina hashabyaa kanina baanee kumaarudaina ujjee pradhaanudu; aasaapu kumaarulalo gaayakulu dhevuni mandiramuyokka panimeeda adhikaarulu

23. സംഗീതക്കാരെക്കുറിച്ചു രാജാവിന്റെ ഒരു കല്പനയും അവരുടെ നിത്യച്ചെലവുവകെക്കു ഒരു നിയമവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

23. vaarini goorchina vidhi yedhanagaa, gaayakulu vanthulaprakaaramu oppandamumeeda thama panicheyavalenu, leveeyulu raaju yokka aagnanubatti dinakramena jarugu panulu choodavalenu.

24. യെഹൂദയുടെ മകനായ സേരഹിന്റെ പുത്രന്മാരില് മെശേസബേലിന്റെ മകനായ പെഥഹ്യാവു ജനത്തെ സംബന്ധിച്ച എല്ലാകാര്യങ്ങള്ക്കും രാജാവിന്റെ കാര്യസ്ഥന് ആയിരുന്നു.

24. mariyu yoodhaadheshasthudagu jerahu vanshasthudaina mesheja beyelu kumaarudagu pethahayaa janulanu goorchina sangathulanu vichaarinchutaku raajunoddha undenu.

25. ഗ്രാമങ്ങളുടെയും അവയോടു ചേര്ന്ന വയലുകളുടെയും കാര്യം പറഞ്ഞാലോയെഹൂദ്യരില് ചിലര് കിര്യ്യത്ത്-അര്ബയിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും ദീബോനിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും യെക്കബ്സയേലിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും

25. vaati polamulalonunna pallelu choodagaa yoodhaa vanshasthulalo kondaru kiryatharbaalonu daaniki sambandhinchina pallelalonu deebonulonu daaniki sambandhinchina pallelalonu yekabseyelulonu daaniki sambandhinchina pallelalonu

26. യേശുവയിലും മോലാദയിലും ബേത്ത്-പേലെതിലും ഹസര്-ശൂവാലിലും

26. yeshoovalonu melaadaalonu betpelethulonu.

27. ബേര്-ശേബയിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും

27. hajarshuvalulonu beyershebaalonu daaniki sambandhinchina pallelalonu

28. സിക്ളാഗിലും മെഖോനിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും ഏന് -രിമ്മോനിലും

28. siklagulonu mekonaalonu daaniki sambandhinchina pallelalonu

29. ,3ഠ സോരയിലും യാര്മൂത്തിലും സനോഹയിലും അദുല്ലാമിലും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലും ലാഖീശിലും അതിന്റെ വയലുകളിലും അസേക്കയിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും പാര്ത്തു; അവര് ബേര്-ശേബമുഥല് ഹിന്നോം താഴ്വരവരെ പാര്ത്തു.

29. enrimmonulonujoryaalonu yarmoothulonu

30. ബെന്യാമീന്യര് ഗേബമുതല് മിക്മാശ്വരെയും അയ്യയിലും ബേഥേലിലും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലും

30. jaanohalonu adu llaamulonu vaatiki sambandhinchina pallelalonu laakeeshulonu daaniki sambandhinchina polamulalonu ajekaalonu daaniki sambandhinchina pallelalonu nivasinchinavaaru. Mariyu beyershebaa modalukoni hinnomu loyavaraku vaaru nivasinchiri.

31. അനാഥോത്തിലും നോബിലും അനന്യാവിലും

31. geba nivaasulagu benyaameeneeyulu mikmashulonu haayilonu bethelulonu vaatiki sambandhinchina pallelalonu

32. ഹാസോരിലും രാമയിലും ഗിത്ഥായീമിലും

32. anaathoothulonu nobulonu ananyaalonu

33. ഹാദീദിലും സെബോയീമിലും നെബല്ലാത്തിലും

33. haasorulonu raamaalonu gitthayeemulonu

34. ലോദിലും ശില്പികളുടെ താഴ്വരയായ ഔനോവിലും പാര്ത്തു.

34. haadeedulonu jeboyimulonu neballaatulonu

35. യെഹൂദയില് ഉണ്ടായിരുന്ന ലേവ്യരുടെ ചില ക്കുറുകള് ബെന്യാമീനോടു ചേര്ന്നിരുന്നു.

35. lodulonu panivaari loya anu onolonu nivasinchiri.