1. അതിന്നു നയമാത്യനായ സോഫര് ഉത്തരം പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്

1. appudu nayamaatheeyudaina jopharu eelaaguna pratyuttharamicchenu

2. വാഗ്ബാഹുല്യത്തിന്നു ഉത്തരം പറയേണ്ടയോ? വിടുവായന് നീതിമാനായിരിക്കുമോ?

2. pravaahamugaa bayaluvellu maatalaku pratyuttharamu cheppavalenu gadaa.Vadarubothu vyaajyemu nyaayamani yenchadagunaa?

3. നിന്റെ വായ്പട കേട്ടിട്ടു പുരുഷന്മാര് മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? നീ പരിഹസിക്കുമ്പോള് നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിപ്പാന് ആരുമില്ലയോ?

3. nee pragalbhamulanu vini manushyulu maunamugaa nunda valenaa?Evadunu ninnu apahasimpakundane neevu haasyamucheyuduvaa?

4. എന്റെ ഉപദേശം നിര്മ്മലം എന്നും തൃക്കണ്ണിന്നു ഞാന് വെടിപ്പുള്ളവന് എന്നും നീ പറഞ്ഞുവല്ലോ.

4. naa upadheshamu nirdoshamaniyudhevaa, needrushtiki nenu pavitrudananiyu neevanuchunnaave.

5. അയ്യോ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്കയും നിന്റെ നേരെ അധരം തുറക്കയും

5. dhevudu neethoo maatalaadina melu'aayane neethoo vaadhinchina melu

6. ജ്ഞാനമര്മ്മങ്ങള് വിവിധ സാഫല്യമുള്ളവ എന്നു നിന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കയും ചെയ്തു എങ്കില്! അപ്പോള് നിന്റെ അകൃത്യം ഔരോന്നും ദൈവം ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നീ അറിയുമായിരുന്നു.

6. aayane gnaanarahasyamulu neeku teliyajesina melu appudu gnaanamu nee yochanaku minchinadani neevutelisikonduvu nee doshamulo adhika bhaagamu dhevudu marachipoyiyunnaadani telisikonumu.

7. ദൈവത്തിന്റെ ആഗാധതത്വം നിനക്കു ഗ്രഹിക്കാമോ? സര്വ്വശക്തന്റെ സമ്പൂര്ത്തി നിനക്കു മനസ്സിലാകുമോ?

7. dhevuni goodhaanshamulanu neevu telisikonagalavaa?Sarvashakthudagu dhevunigoorchi neeku paripoornagnaanamukalugunaa?

8. അതു ആകാശത്തോളം ഉയരമുള്ളതു; നീ എന്തു ചെയ്യും; അതു പാതാളത്തെക്കാള് അഗാധമായതു; നിനക്കെന്തറിയാം?

8. adhi aakaasha veedhi antha unnathamainadhi, neevemicheyuduvu?Paathaalamukante lothugaanunnadhi, neevemi yeruguduvu?

9. അതിന്റെ പരിമാണം ഭൂമിയെക്കാള് നീളവും സമുദ്രത്തെക്കാള് വീതിയും ഉള്ളതു.

9. daani parimaanamu bhoomikante adhikamainadhi daani vedalpu samudramukante adhikamainadhi

10. അവന് കടന്നുവന്നു ബന്ധിക്കയും വിസ്താരസഭയെ കൂട്ടുകയും ചെയ്താല് അവനെ തടുക്കുന്നതു ആര്?

10. aayana sanchaaramucheyuchu okani cheralo vesi vyaajyemaada pilichinappudu aayana naddagimpagalavaadevadu?

11. അവന് നിസ്സാരന്മാരെ അറിയുന്നുവല്ലോ; ദൃഷ്ടിവെക്കാതെ തന്നേ അവന് ദ്രോഹം കാണുന്നു.

11. panikimaalinavaarevaro aayane yerugunu gadaa parisheelanacheyaka ye paapamu ekkada jaruguchunnado aayane telisikonunu gadaa.

12. പൊണ്ണനായവനും ബുദ്ധിപ്രാപിക്കും; കാട്ടുകഴുതകൂട്ടി മനുഷ്യനായി ജനിക്കും;

12. ayithe adavi gaadidapilla narudai puttinanaatikigaani buddhiheenudu vivekikaadu.

13. നീ നിന്റെ ഹൃദയത്തെ സ്ഥിരമാക്കി അവങ്കലേക്കു കൈമലര്ത്തുമ്പോള്

13. neevu nee manassunu thinnagaa nilipinayedala nee chethulu aayanavaipu chaapinayedala

14. നിന്റെ കയ്യില് ദ്രോഹം ഉണ്ടെങ്കില് അതിനെ അകറ്റുക; നീതികേടു നിന്റെ കൂടാരങ്ങളില് പാര്പ്പിക്കരുതു.

14. paapamu nee chethilonunduta chuchi neevu daanividichina yedalanee gudaaramulalonundi durmaargathanu neevu kottivesina yedala

15. അപ്പോള് നീ കളങ്കംകൂടാതെ മുഖം ഉയര്ത്തും; നീ ഉറെച്ചുനിലക്കും; ഭയപ്പെടുകയുമില്ല.

15. nishchayamugaa nirdoshivai neevu santhooshinchedavu nirbhayudavai neevu sthirapadi yunduvu.

16. അതേ, നീ കഷ്ടത മറക്കും; ഒഴുകിപ്പോയ വെള്ളംപോലെ അതിനെ ഔര്ക്കും.

16. nishchayamugaa nee durdashanu neevu marachedavu daatipoyina paaru neetini gnaapakamu chesikonunatlu neevu daanini gnaapakamu chesikonedavu.

17. നിന്റെ ആയുസ്സു മദ്ധ്യാഹ്നത്തെക്കാള് പ്രകാശിക്കും; ഇരുള് പ്രഭാതംപോലെയാകും.

17. appudu nee braduku madhyaahnakaala thejassukante adhikamugaa prakaashinchunu chikati kamminanu adhi arunodayamuvale kaanthigaanundunu.

18. പ്രത്യാശയുള്ളതുകൊണ്ടു നീ നിര്ഭയനായിരിക്കും; നീ ചുറ്റും നോക്കി സ്വൈരമായി വസിക്കും;

18. nammakamunaku aaspadamu kalugunu ganuka neevu dhairyamugaa unduvu.nee yintini neevu parishodhinchi surakshithamugaa pandu konduvu.

19. നീ കിടക്കും; ആരും നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല; പലരും നിന്റെ മമത അന്വേഷിക്കും.

19. evari bhayamu lekunda neevu pandukonduvu anekulu neethoo vinnapamulu chesedaru.

20. എന്നാല് ദുഷ്ടന്മാരുടെ കണ്ണു മങ്ങിപ്പോകും; ശരണം അവര്ക്കും പോയ്പോകും; പ്രാണനെ വിടുന്നതത്രേ അവര്ക്കുംള്ള പ്രത്യാശ.

20. dushtula kanuchoopu ksheeninchipovunuvaariki aashrayamemiyu undadu praanamu eppudu vidichedamaa ani vaaru eduruchoochuchunduru.