1. എല്ലാറ്റിന്നും ഒരു സമയമുണ്ടു; ആകാശത്തിന് കീഴുള്ള സകലകാര്യത്തിന്നും ഒരു കാലം ഉണ്ടു.

1. prathidaaniki samayamu kaladu. aakaashamu krinda prathi prayatnamunaku samayamu kaladu.

2. ജനിപ്പാന് ഒരു കാലം, മരിപ്പാന് ഒരു കാലം; നടുവാന് ഒരു കാലം, നട്ടതു പറിപ്പാന് ഒരു കാലം; കൊല്ലുവാന് ഒരു കാലം, സൌഖ്യമാക്കുവാന് ഒരു കാലം;

2. puttutaku, chachutaku; naatutaku naatabadinadaani perikiveyutaku,

3. ഇടിച്ചുകളവാന് ഒരു കാലം, പണിവാന് ഒരുകാലം,

3. champutaku baagucheyutaku; padagottutaku kattutaku;

4. കരവാന് ഒരു കാലം ചിരിപ്പാന് ഒരുകാലം; വിലപിപ്പാന് ഒരു കാലം, നൃത്തം ചെയ്വാന് ഒരു കാലം;

4. edchutaku navvutaku; duḥkhinchutaku naatyamaadutaku;

5. കല്ലു പെറുക്കിക്കളവാന് ഒരു കാലം, കല്ലു പെറുക്കിക്കൂട്ടുവാന് ഒരു കാലം; ആലിംഗനം ചെയ്വാന് ഒരു കാലം, ആലിംഗനം ചെയ്യാതിരിപ്പാന് ഒരു കാലം;

5. raallanu paaraveyutaku raallanu kuppaveyutaku; kaugalinchutaku kaugalinchuta maanutaku;

6. സമ്പാദിപ്പാന് ഒരു കാലം, നഷ്ടമാവാന് ഒരു കാലം; സൂക്ഷിച്ചുവെപ്പാന് ഒരു കാലം, എറിഞ്ഞുകളവാന് ഒരു കാലം;

6. vedakutaku pogottu konutaku, daachu konutaku paaraveyutaku;

7. കീറുവാന് ഒരു കാലം, തുന്നുവാന് ഒരു കാലം; മിണ്ടാതിരിപ്പാന് ഒരു കാലം, സംസാരിപ്പാന് ഒരു കാലം;

7. chimputaku kuttutaku; maunamugaa nundutaku maatalaadutaku;

8. സ്നേഹിപ്പാന് ഒരു കാലം, ദ്വേഷിപ്പാന് ഒരു കാലം; യുദ്ധത്തിന്നു ഒരു കാലവും സമാധാനത്തിന്നു ഒരു കാലവും ഉണ്ടു.

8. preminchutaku dveshinchutaku; yuddhamu cheyutaku samaadhaanapadutaku.

9. പ്രയത്നിക്കുന്നവന്നു തന്റെ പ്രയത്നംകൊണ്ടു എന്തു ലാഭം?

9. kashtapadinavaariki thama kashtamuvalana vachina laabhamemi?

10. ദൈവം മനുഷ്യര്ക്കും കഷ്ടപ്പെടുവാന് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടു ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ടു.

10. narulu abhyaasamu pondavalenani dhevudu vaariki pettiyunna kashtaanubhavamunu nenu chuchithini.

11. അവന് സകലവും അതതിന്റെ സമയത്തു ഭംഗിയായി ചെയ്തു നിത്യതയും മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയത്തില് വെച്ചിരിക്കുന്നു. എങ്കിലും ദൈവം ആദിയോടന്തം ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തിയെ ഗ്രഹിപ്പാന് അവര്ക്കും കഴിവില്ല.

11. dhenikaalamunandu adhi chakkagaa nundunatlu samasthamunu aayana niyaminchiyunnaadu; aayana shaashvathakaala gnaanamunu narula hrudayamandunchi yunnaadugaani dhevudu cheyukriyalanu parisheelanagaa telisikonutaku adhi chaaladu.

12. ജീവപര്യന്തം സന്തോഷിക്കുന്നതും സുഖം അനുഭവിക്കുന്നതും അല്ലാതെ ഒരു നന്മയും മനുഷ്യര്ക്കും ഇല്ല എന്നു ഞാന് അറിയുന്നു.

12. kaavuna santhooshamugaa nundutakantenu thama bradukunu sukhamugaa vellabuchuta kantenu, shreshthamainadhediyu narulaku ledani nenu telisi kontini.

13. ഏതു മനുഷ്യനും തിന്നുകുടിച്ചു തന്റെ സകലപ്രയത്നംകൊണ്ടും സുഖം അനുഭവിക്കുന്നതും ദൈവത്തിന്റെ ദാനം ആകുന്നു.

13. mariyu prathivaadu annapaanamulu puchu konuchu thana kashtaarjithamuvalana sukhamanubhavinchuta dhevudichu bahumaaname ani telisikontini.

14. ദൈവം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതൊക്കെയും ശാശ്വതം എന്നു ഞാന് അറിയുന്നു; അതിനോടു ഒന്നും കൂട്ടുവാനും അതില്നിന്നു ഒന്നും കുറെപ്പാനും കഴിയുന്നതല്ല; മനുഷ്യര് തന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നു ദൈവം അതു ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

14. dhevudu cheyu panulanniyu shaashvathamulani nenu telisikontini; daani kediyu cherchabadadu daaninundi ediyu theeyabadadu; manushyulu thanayandu bhayabhakthulu kaligiyundunatlu dhevuditti niyamamu chesiyunnaadu.

15. ഇപ്പോഴുള്ളതു പണ്ടുണ്ടായിരുന്നു; ഉണ്ടാകുവാനുള്ളതും മുമ്പു ഉണ്ടായിരുന്നതു തന്നേ; കഴിഞ്ഞുപോയതിനെ ദൈവം വീണ്ടും അന്വേഷിക്കുന്നു.

15. mundu jariginadhe ippudunu jarugunu; jarugabovunadhi poorvamandu jariginadhe; jarigipoyinadaanini dhevudu marala rappinchunu.

16. പിന്നെയും ഞാന് സൂര്യന്നു കീഴെ ന്യായത്തിന്റെ സ്ഥലത്തു ന്യായക്കേടും നീതിയുടെ സ്ഥലത്തു നീതികേടും കണ്ടു.

16. mariyu lokamunandu vimarshasthaanamuna durmaargatha jarugutayu, nyaayamundavalasina sthaanamuna durmaargatha jarugutayu naaku kanabadenu.

17. ഞാന് എന്റെ മനസ്സില്ദൈവം നീതിമാനെയും ദുഷ്ടനെയും ന്യായം വിധിക്കും; സകലകാര്യത്തിന്നും സകലപ്രവൃത്തിക്കും ഒരു കാലം ഉണ്ടല്ലോ എന്നു വിചാരിച്ചു.

17. prathi prayatnamunakunu prathi kriyakunu thagina samaya munnadaniyu, neethimanthula kunu durmaargulakunu dhevude theerpu theerchunaniyu naa hrudayamulo nenanukontini.

18. പിന്നെയും ഞാന് മനസ്സില് വിചാരിച്ചതുഇതു മനുഷ്യര്നിമിത്തമത്രേ; ദൈവം അവരെ ശോധന കഴിക്കേണ്ടതിന്നും തങ്ങള് മൃഗങ്ങള് മാത്രം എന്നു അവര് കാണേണ്ടതിന്നും തന്നേ.

18. kaagaa thaamu mrugamulavantivaarani narulu telisikonunatlunu, dhevudu vaarini vimarshinchunatlunu eelaagu jaruguchunnadani anu kontini.

19. മനുഷ്യര്ക്കും ഭവിക്കുന്നതു മൃഗങ്ങള്ക്കും ഭവിക്കുന്നു; രണ്ടിന്നും ഗതി ഒന്നു തന്നേ; അതു മരിക്കുന്നതുപോലെ അവനും മരിക്കുന്നു; രണ്ടിന്നും ശ്വാസം ഒന്നത്രേ; മനുഷ്യന്നു മൃഗത്തെക്കാള് വിശേഷതയില്ല; സകലവും മായയല്ലോ.

19. narulaku sambhavinchunadhi yedo adhe, mruga mulaku sambhavinchunu; vaarikini vaatikini kalugu gathi okkate; narulu chachunatlu mrugamulunu chachunu; sakala jeevulaku okkate praanamu; mrugamulakante narula kemiyu ekkuvaledu; samasthamunu vyarthamu.

20. എല്ലാം ഒരു സ്ഥലത്തേക്കു തന്നേ പോകുന്നു; എല്ലാം പൊടിയില് നിന്നുണ്ടായി, എല്ലാം വീണ്ടും പൊടിയായ്തീരുന്നു.

20. samasthamu okka sthalamunake povunu; samasthamu mantilonundi puttenu, samasthamu mantike thirigipovunu.

21. മനുഷ്യരുടെ ആത്മാവു മേലോട്ടു പോകുന്നുവോ? മൃഗങ്ങളുടെ ആത്മാവു കീഴോട്ടു ഭൂമിയിലേക്കു പോകുന്നുവോ? ആര്ക്കറിയാം?

21. narula aatma paramuna kekkipovuno ledo, mrugamula praanamu bhoomiki digipovuno ledo yevariki teliyunu?

22. അതുകൊണ്ടു മനുഷ്യന് തന്റെ പ്രവൃത്തികളില് സന്തോഷിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊരു നന്മയുമില്ല എന്നുഞാന് കണ്ടു; അതു തന്നേ അവന്റെ ഔഹരി; തന്റെ ശേഷം ഉണ്ടാവാനിരിക്കുന്നതു കാണ്മാന് ആര് അവനെ മടക്കിവരുത്തും?

22. kaagaa thamaku tharuvaatha jarugudaanini choochutakai naruni thirigi lepikonipovuvaadevadunu lekapovuta nenu choodagaa vaaru thama kriyalayandu santhooshinchutakante vaariki mari e melunu ledanu sangathi nenu telisikontini; idhe vaari bhaagamu.