1. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടും അഹരോനോടും അരുളിച്ചെയ്തതു
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 10:14

1. mariyu yehovaa moshe aharonulaku eelaagu selavicchenu

2. നിങ്ങള് യിസ്രായേല്മക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാല്ഭൂമിയിലുള്ള സകലമൃഗങ്ങളിലും നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാകുന്ന മൃഗങ്ങള് ഇവ
എബ്രായർ 9:10

2. meeru ishraayeleeyulathoo itlanudibhoomimeedanunna jeevulannitilonu meeru ee jeevulanu maatramu thinavachunu;

3. മൃഗങ്ങളില് കുളമ്പു പിളര്ന്നിരിക്കുന്നതും കുളമ്പു രണ്ടായി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നതും അയവിറക്കുന്നതുമായതൊക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാം.

3. janthuvulalo edi dekkalu galadai nemaruveyuno daani thinavachunu gaani

4. എന്നാല് അയവിറക്കുന്നവയിലും കുളമ്പു പിളര്ന്നിരിക്കുന്നവയിലും നിങ്ങള് തിന്നരുതാത്തവ ഇവഒട്ടകം; അയവിറക്കുന്നു എങ്കിലും കുളമ്പു പിളര്ന്നതല്ലായ്കകൊണ്ടു അതു നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം.

4. nemaru veyu vaatilonu rendu dekkalugala vaatilonu veetini thinakoodadu, onte nemaruveyunu gaani daaniki rendu dekkalu levu ganuka adhi meeku apavitramu.

5. കുഴിമുയല്; അയവിറക്കുന്നു എങ്കിലും കുളമ്പു പിളര്ന്നതല്ലായ്കയാല് അതു നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം.

5. potti kundhelu nemaruveyunu gaani daaniki rendu dekkalu levu ganuka adhi meeku apavitramu.

6. മുയല്; അയവിറക്കുന്നു എങ്കിലും കുളമ്പു പിളന്നതല്ലായ്കയാല് അതു നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം.

6. kundhelu nemaru veyunu gaani daaniki rendu dekkalu levu ganuka adhi meeku apavitramu.

7. പന്നി കുളമ്പു പിളര്ന്നതായി കുളമ്പു രണ്ടായി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നതു തന്നേ എങ്കിലും അയവിറക്കുന്നതല്ലായ്കയാല് അതു നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം.

7. pandi vidigaanundu rendu dekkalu galadhigaani adhi nemaruveyadu ganuka adhi meeku apavitramu.

8. ഇവയുടെ മാംസം നിങ്ങള് തിന്നരുതു; പിണം തൊടുകയും അരുതു; ഇവ നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം.

8. vaati maansamunu meeru thina koodadu; vaati kalebaramulanu muttakoodadu; avi meeku apavitramulu.

9. വെള്ളത്തിലുള്ള എല്ലാറ്റിലുംവെച്ചു നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാകുന്നവ ഇവകടലുകളിലും നദികളിലും ഉള്ള വെള്ളത്തില് ചിറകും ചെതുമ്പലും ഉള്ളവ ഒക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാം.

9. jalacharamulannitilo veetini thinavachunu; samudra mulo nemi, nadulalo nemi, ye neellalonemi, vetiki rekkalu polusulu unduno vaatini thinavachunu.

10. എന്നാല് കടലുകളിലും നദികളിലും ള്ളള വെള്ളത്തില് ചലനംചെയ്യുന്ന എല്ലാറ്റിലും വെള്ളത്തിലുള്ള സകലജന്തുക്കളിലും ചിറകും ചെതുമ്പലുമില്ലാത്തതു ഒക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു അറെപ്പായിരിക്കേണം.

10. samudramulalonemi, nadulalonemi, samastha jalachara mula lonu samastha jalajanthuvulalonu vetiki rekkalu polu sulu undavo avanniyu meeku heyamulu;

11. അവ നിങ്ങള്ക്കു അറെപ്പായി തന്നേ ഇരിക്കേണം. അവയുടെ മാംസം തിന്നരുതു; അവയുടെ പിണം നിങ്ങള്ക്കു അറെപ്പായിരിക്കേണം.

11. avi meeku heyamulugaane undavalenu. Vaati maansa munu thinakoodadu, vaati kalebaramulanu heyamulugaa enchukonavalenu.

12. ചിറകും ചെതുമ്പലും ഇല്ലാതെ വെള്ളത്തില് ഉള്ളതൊക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു അറെപ്പു ആയിരിക്കേണം.

12. neellalo dheniki rekkalu polusulu undavo adhi meeku heyamu.

13. പക്ഷികളില് നിങ്ങള്ക്കു അറെപ്പായിരിക്കേണ്ടുന്നവ ഇവഅവയെ തിന്നരുതു; അവ അറെപ്പു ആകുന്നുകഴുകന് , ചെമ്പരുന്തു,

13. pakshulalo veetini heyamulugaa enchukonavalenu. Veetini thinavaddu ivi heyamulu; pakshiraaju, pedda boruva,

14. കടല്റാഞ്ചന് , ഗൃദ്ധം, അതതു വിധം പരുന്തു,

14. kraunchapakshi, gadda, tellagadda, prathividhamaina gadda,

15. അതതു വിധം കാക്ക, ഒട്ടകപ്പക്ഷി,

15. prathividhamaina kaaki, nippukodi,

16. പുള്ളു, കടല്കാക്ക, അതതു വിധം പ്രാപ്പിടിയന് ,

16. kapirigaadu, kokila,

17. നത്തു, നീര്ക്കാക്ക, ക്കുമന് , മൂങ്ങ,

17. prathividhamaina dega,

18. വേഴാമ്പല്, കുടുമ്മച്ചാത്തന് , പെരിഞാറ,

18. paigidikante, cheruvukaaki, gudlagooba, hansa, goodabaathu, nallaboruva,

19. അതതതു വിധം കൊകൂ, കുളക്കോഴി, നരിച്ചീര് എന്നിവയും

19. sankubudi konga, prathividhamaina konga, kukuduguvva, gabbilamu.

20. ചിറകുള്ള ഇഴജാതിയില് നാലുകാല്കൊണ്ടു നടക്കുന്നതു ഒക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു അറെപ്പായിരിക്കേണം.

20. rekkalukaligi naalugukaallathoo charinchu charamu lanniyu meeku heyamulu.

21. എങ്കിലും ചിറകുള്ള ഇഴജാതിയില് നാലുകാല് കൊണ്ടു നടക്കുന്ന എല്ലാറ്റിലും നിലത്തു കുതിക്കേണ്ടതിന്നു കാലിന്മേല് തുട ഉള്ളവയെ നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാം.

21. ayithe naalugukaallathoo charinchuchu nela ganthuluveyutaku kaallameeda thodalu gala purugulanni thinavachunu.

22. ഇവയില് അതതു വിധം വെട്ടുക്കിളി, അതതു വിധം വിട്ടില്, അതതു വിധം ചീവീടു, അതതു വിധം തുള്ളന് എന്നിവയെ നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാം.

22. netha midathagaani chinna midathagaani aakumidathagaani midathalalo prathividhamainadhi thinavachunu.

23. ചിറകും നാലുകാലുമുള്ള ശേഷം ഇഴജാതി ഒക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു അറെപ്പായിരിക്കേണം.

23. naalugu kaallugala purugulanniyu meeku heyamulu.

24. അവയാല് നിങ്ങള് അശുദ്ധരാകുംഅവയുടെ പിണം തൊടുന്നവനെല്ലാം സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധന് ആയിരിക്കേണം.

24. vaativalana meeru apavitrulaguduru vaati kalebaramulanu muttina prathivaadu saayankaalamu varaku apavitrudagunu.

25. അവയുടെ പിണം വഹിക്കുന്നവനെല്ലാം വസ്ത്രം അലക്കി സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം.
എബ്രായർ 9:10

25. vaati kalebaramulalo konche mainanu mosina prathivaadu thana battalu udukukoni saayankaalamuvaraku apavitrudagunu.

26. കുളമ്പു പിളര്ന്നതെങ്കിലും കുളമ്പു രണ്ടായി പിരിയാതെയും അയവിറക്കാതെയും ഇരിക്കുന്ന സകലമൃഗവും നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം; അവയെ തൊടുന്നവനെല്ലാം അശുദ്ധന് ആയിരിക്കേണം.

26. rendudekkalu gala janthuvulannitilo vidigaa chilina dekkalu lekayu, nemaru veyakayu nundunavi meeku apavitramulu, vaati kalebaramulanu muttina prathivaadu apavitrudagunu.

27. നാലുകാല്കൊണ്ടു നടക്കുന്ന സകലമൃഗങ്ങളിലും ഉള്ളങ്കാല് പതിച്ചു നടക്കുന്നവ ഒക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം; അവയുടെ പിണം തൊടുന്നവനെല്ലാം സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധന് ആയിരിക്കേണം.

27. naalugu kaallathoo naduchu samastha jeevaraasulalo evi arakaalithoo naduchuno avanniyu apavitramulu; vaati kalebaramulanu muttina prathivaadu saayankaalamuvaraku apavitrudagunu;

28. അവയുടെ പിണം വഹിക്കുന്നവന് വസ്ത്രം അലക്കി സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം; അവ നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം.

28. vaati kalebaramunu mosina prathivaadu thana battalu udukukoni saayankaalamuvaraku apavitru dagunu; avi meeku apavitramainavi.

29. നിലത്തു ഇഴയുന്ന ഇഴജാതിയില്നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധമായവ ഇവ

29. nelameeda praaku jeevaraasulalo meeku apavitra mainavi evevanagaa, chinnamungisa, chinnapandikokku, prathi vidhamaina balli,

30. പെരിച്ചാഴി, എലി, അതതു വിധം ഉടുമ്പു, അളുങ്കു, ഔന്തു, പല്ലി, അരണ, തുരവന് .

30. oosaravelli, nelamosali, tonda, saratamu, adavi yeluka.

31. എല്ലാ ഇഴജാതിയിലുംവെച്ചു ഇവ നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം; അവ ചത്തശേഷം അവയെ തൊടുന്നവനെല്ലാം സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധന് ആയിരിക്കേണം.

31. praakuvaatilo ivi meeku apavitramulu; ivi chachina tharuvaatha veetini muttina prathi vaadu saayankaalamuvaraku apavitrudagunu.

32. ചത്തശേഷം അവയില് ഒന്നു ഏതിന്മേല് എങ്കിലും വീണാല് അതൊക്കെയും അശുദ്ധമാകും; അതു മരപ്പാത്രമോ വസ്ത്രമോ തോലോ ചാകൂശീലയോ വേലെക്കു ഉപയോഗിക്കുന്ന പാത്രമോ എന്തായാലും വെള്ളത്തില് ഇടേണം; അതു സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധമായിരിക്കേണം; പിന്നെ ശുദ്ധമാകും.

32. vaatilo chachina daani kalebaramu dhenimeeda paduno adhi apavitra magunu. adhi chekkapaatrayegaani battayegaani charmame gaani sanchiyegaani panicheyu upakaranamu ediyugaani ayinayedala daanini neellalo veyavalenu. adhi saayaṁ kaalamuvaraku apavitramaiyundunu; tharuvaatha adhi pavitra magunu.

33. അവയില് യാതൊന്നെങ്കിലും ഒരു മണ്പാത്രത്തിന്നകത്തു വീണാല് അതിന്നകത്തുള്ളതു ഒക്കെയും അശുദ്ധമാകും; നിങ്ങള് അതു ഉടെച്ചുകളയേണം.

33. veetilo edainanu mantipaatralo padinayedala daanilonidanthayu apavitramagunu; meeru daanini pagula gottavalenu.

34. തിന്നുന്ന വല്ല സാധനത്തിന്മേലും ആ വെള്ളം വീണാല് അതു അശുദ്ധമാകും; കുടിക്കുന്ന വല്ല പാനീയവും ആ വക പാത്രത്തില് ഉണ്ടെങ്കില് അതു അശുദ്ധമാകും;

34. thinadagina aahaaramanthatilo dhenimeeda aa neellu paduno adhi apavitramagunu. Atti paatralo traagina ye paaneeyamunu apavitramu.

35. അവയില് ഒന്നിന്റെ പിണം വല്ലതിന്മേലും വീണാല് അതു ഒക്കെയും അശുദ്ധമാകുംഅടുപ്പോ തീച്ചട്ടിയോ ഇങ്ങനെ എന്തായാലും അതു തകര്ത്തുകളയേണം; അവ അശുദ്ധം ആകുന്നു; അവ നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം ആയിരിക്കേണം.

35. vaati kale baramulalo konchemu dhenimeedapaduno adhi apavitra magunu. adhi poyyiyainanu kumpatiyainanu daanini pagulagottavalenu. Avi apavitramulu, avi meeku apavitramulugaa undavalenu.

36. എന്നാല് നീരുറവും വെള്ളമുള്ള കിണറും ശുദ്ധമായിരിക്കും; പിണം തൊടുന്നവനോ അശുദ്ധനാകും.

36. ayithe visthaaramaina neellugala ootalogaani guntalogaani kalebaramu padinanu aa neellu apavitramulu kaavu gaani kalebaramunaku thagilinadhi apavitra magunu.

37. വിതെക്കുന്ന വിത്തായ വല്ല ധാന്യത്തിന്മേലും അവയില് ഒന്നിന്റെ പിണം വീണാലും അതു ശുദ്ധമായിരിക്കും.

37. vaati kalebaramulalo konchemu vitthukattu vitthana mulameeda padinanu avi apavitramulu kaavu gaani

38. എന്നാല് വിത്തില് വെള്ളം ഒഴിച്ചിട്ടു അവയില് ഒന്നിന്റെ പിണം അതിന്മേല് വീണാല് അതു അശുദ്ധം.

38. aa vitthana mulameeda neellu posina tharuvaatha kalebaramulo konchemu vaatimeeda padinayedala avi meeku apavitramulagunu.

39. നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാകുന്ന ഒരു മൃഗം ചത്താല് അതിന്റെ പിണം തൊടുന്നവന് സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധന് ആയിരിക്കേണം.

39. meeru thinadagina janthuvulalo edainanu chachina yedala daani kalebaramunu muttuvaadu saayankaalamuvaraku apavitrudagunu.

40. അതിന്റെ പിണം തിന്നുന്നവന് വസ്ത്രം അലക്കി സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം; അതിന്റെ പിണം വഹിക്കുന്നവനും വസ്ത്രം അലക്കി സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം.

40. daani kalebaramulo edainanu thinuvaadu thana battalu udukukoni saayankaalamuvaraku apavitru dagunu. daani kalebaramunu moyuvaadu thana battalu udukukoni saayankaalamuvaraku apavitrudagunu.

41. നിലത്തു ഇഴയുന്ന ഇഴജാതിയെല്ലാം അറെപ്പാകുന്നു; അതിനെ തിന്നരുതു.

41. nelameeda praaku jeevaraasulanniyu heyamulu, vaatini thinakoodadu.

42. ഉരസ്സുകൊണ്ടു ചരിക്കുന്നതും നാലുകാല്കൊണ്ടു നടക്കുന്നതും അല്ലെങ്കില് അനേകം കാലുള്ളതായി നിലത്തു ഇഴയുന്നതുമായ യാതൊരു ഇഴജാതിയെയും നിങ്ങള് തിന്നരുതു; അവ അറെപ്പാകുന്നു.

42. nelameeda praaku jeevaraasu lannitilo kaduputhoo charinchudaaninainanu naalugukaallathoo charinchudaaninainanu chaalaa kaallugala daaninainanu meeru thinakoodadu; avi heyamulu.

43. യാതൊരു ഇഴജാതിയെക്കൊണ്ടും നിങ്ങളെ തന്നേ അറെപ്പാക്കരുതു; അവയാല് നിങ്ങള് മലിനപ്പെടുമാറു നിങ്ങളെത്തന്നേ അശുദ്ധമാക്കുകയും അരുതു.

43. praaku jeevaraasulalo dheninainanu thini mimmunu meeru heyaparachukonakoodadu; vaativalana apavitrulagunatlu vaativalana apavitratha kaluga jesikonakoodadu.

44. ഞാന് നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു; ഞാന് വിശുദ്ധനാകയാല് നിങ്ങള് നിങ്ങളെ തന്നേ വിശുദ്ധീകരിച്ചു വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കേണം; ഭൂമിയില് ഇഴയുന്ന യാതൊരു ഇഴജാതിയാലും നിങ്ങളെ തന്നേ അശുദ്ധമാക്കരുതു.
1 പത്രൊസ് 1:16

44. nenu mee dhevudanaina yehovaanu; nenu parishuddhudanu ganuka meeru parishuddhulai yundunatlu mimmunu meeru parishuddaparachukonavalenu. Nelameeda praaku jeevaraasulalo dhenivalananu mimmunu meeru apavitra parachukonakoodadu.

45. ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു ദൈവമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ച യഹോവ ആകുന്നു; ഞാന് വിശുദ്ധനാകയാല് നിങ്ങളും വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കേണം.

45. nenu meeku dhevudanaiyundutaku aigupthudheshamulonundi mimmunu rappinchina yehovaanu; nenu parishuddhudanu ganuka meerunu parishuddhulu kaavalenu.

46. ശുദ്ധവും അശുദ്ധവും തമ്മിലും തിന്നാകുന്ന മൃഗത്തെയും തിന്നരുതാത്ത മൃഗത്തെയും തമ്മിലും

46. apavitramainadaanikini pavitramaina daanikini thinadagina janthu vulakunu thinadagani janthuvulakunu bhedamu cheyunatlu

47. വകതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഇതു മൃഗങ്ങളെയും പക്ഷികളെയും വെള്ളത്തില് ചലനം ചെയ്യുന്ന സകല ജന്തുക്കളെയും നിലത്തു ഇഴയുന്ന ജന്തുക്കളെയും പറ്റിയുള്ള പ്രമാണം ആകുന്നു.

47. janthuvulanugoorchiyu, pakshulanu goorchiyu, jalacharamu laina samastha jeevulanu goorchiyu, nelameeda praaku samastha jeevulanu goorchiyu chesina vidhiyidhe ani cheppumanenu.