1. ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം.

1. naa praanamaa, yehovaanu sannuthinchumu. Naa antharangamunanunna samasthamaa, aayana parishuddha naamamunu sannuthinchumu.

2. എന് മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക; എന്റെ സര്വ്വാന്തരംഗവുമേ, അവന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തെ വാഴ്ത്തുക.

2. naa praanamaa, yehovaanu sannuthinchumu aayana chesina upakaaramulalo dhenini maruvakumu

3. എന് മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക; അവന്റെ ഉപകാരങ്ങള് ഒന്നും മറക്കരുതു.
മർക്കൊസ് 2:7

3. aayana nee doshamulannitini kshaminchuvaadu nee sankatamulannitini kudurchuvaadu.

4. അവന് നിന്റെ അകൃത്യം ഒക്കെയും മോചിക്കുന്നു; നിന്റെ സകലരോഗങ്ങളെയും സൌഖ്യമാക്കുന്നു;

4. samaadhilonundi nee praanamunu vimochinchu chunnaadu karunaakataakshamulanu neeku kireetamugaa unchu chunnaadu

5. അവന് നിന്റെ ജീവനെ നാശത്തില്നിന്നു വീണ്ടെടുക്കുന്നു; അവന് ദയയും കരുണയും നിന്നെ അണിയിക്കുന്നു.

5. pakshiraaju ¸yauvanamuvale nee ¸yauvanamu krotthadagu chundunatlu meluthoo nee hrudayamunu trupthiparachuchunnaadu

6. നിന്റെ യൌവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുകിവരത്തക്കവണ്ണം അവന് നിന്റെ വായക്കു നന്മകൊണ്ടു തൃപ്തിവരുത്തുന്നു.

6. yehovaa neethikriyalanu jariginchuchu baadhimpabadu vaarikandariki nyaayamu theerchunu

7. യഹോവ സകലപീഡിതന്മാര്ക്കും വേണ്ടി നീതിയും ന്യായവും നടത്തുന്നു.
റോമർ 3:2

7. aayana mosheku thana maargamulanu teliyajesenu ishraayelu vanshasthulaku thana kriyalanu kanuparachenu

8. അവന് തന്റെ വഴികളെ മോശെയെയും തന്റെ പ്രവൃത്തികളെ യിസ്രായേല്മക്കളെയും അറിയിച്ചു.
യാക്കോബ് 5:11

8. yehovaa dayaadaakshinya poornudu deerghashaanthudu krupaasamruddhigalavaadu.

9. യഹോവ കരുണയും കൃപയും നിറഞ്ഞവന് ആകുന്നു; ദീര്ഘക്ഷമയും മഹാദയയും ഉള്ളവന് തന്നേ.

9. aayana ellappudu vyaajyemaaduvaadu kaadu aayana nityamu kopinchuvaadu kaadu.

10. അവന് എല്ലായ്പോഴും ഭര്ത്സിക്കയില്ല; എന്നേക്കും കോപം സംഗ്രഹിക്കയുമില്ല.

10. mana paapamulanubatti manaku prathikaaramu cheyaledu mana doshamulanubatti manaku prathiphalamiyyaledu.

11. അവന് നമ്മുടെ പാപങ്ങള്ക്കു ഒത്തവണ്ണം നമ്മോടു ചെയ്യുന്നില്ല; നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങള്ക്കു ഒത്തവണ്ണം നമ്മോടു പകരം ചെയ്യുന്നതുമില്ല.

11. bhoomikante aakaashamu entha unnathamugaa unnado aayanayandu bhayabhakthulu galavaariyedala aayana krupa antha adhikamugaa unnadhi.

12. ആകാശം ഭൂമിക്കുമീതെ ഉയര്ന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ അവന്റെ ദയ അവന്റെ ഭക്തന്മാരോടു വലുതായിരിക്കുന്നു.

12. padamatiki thoorpu entha dooramo aayana mana athikramamulanu manaku antha doora parachi yunnaadu.

13. ഉദയം അസ്തമയത്തോടു അകന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ അവന് നമ്മുടെ ലംഘനങ്ങളെ നമ്മോടു അകറ്റിയിരിക്കുന്നു.

13. thandri thana kumaarulayedala jaalipadunatlu yehovaa thanayandu bhayabhakthulu galavaari yedala jaalipadunu.

14. അപ്പന്നു മക്കളോടു കരുണ തോന്നുന്നതുപോലെ യഹോവേക്കു തന്റെ ഭക്തന്മാരോടു കരുണ തോന്നുന്നു.

14. manamu nirmimpabadina reethi aayanaku teliseyunnadhi manamu mantivaaramani aayana gnaapakamu chesikonu chunnaadu.

15. അവന് നമ്മുടെ പ്രകൃതി അറിയുന്നുവല്ലോ; നാം പൊടി എന്നു അവന് ഔര്ക്കുംന്നു.

15. naruni aayuvu gaddivale nunnadhi adavi puvvu pooyunatlu vaadu pooyunu.

16. മനുഷ്യന്റെ ആയുസ്സു പുല്ലുപോലെയാകുന്നു; വയലിലെ പൂപോലെ അവന് പൂക്കുന്നു.

16. daanimeeda gaali veechagaa adhi lekapovunu aa meedata daani chootu daani nerugadu.

17. കാറ്റു അതിന്മേല് അടിക്കുമ്പോള് അതു ഇല്ലാതെപോകുന്നു; അതിന്റെ സ്ഥലം പിന്നെ അതിനെ അറികയുമില്ല.
ലൂക്കോസ് 1:50

17. aayana nibandhananu gaikonuchu aayana kattadala nanusa rinchi nadachukonu vaarimeeda yehovaayandu bhayabhakthulu galavaarimeeda

18. യഹോവയുടെ ദയയോ എന്നും എന്നേക്കും അവന്റെ ഭക്തന്മാര്ക്കും അവന്റെ നീതി മക്കളുടെ മക്കള്ക്കും ഉണ്ടാകും.

18. aayana krupa yugayugamulu niluchunu aayana neethi vaariki pillapilla tharamuna niluchunu.

19. അവന്റെ നിയമത്തെ പ്രാണിക്കുന്നവര്ക്കും അവന്റെ കല്പനകളെ ഔര്ത്തു ആചരിക്കുന്നവര്ക്കും തന്നേ.

19. yehovaa aakaashamandu thana sinhaasanamunu sthira parachiyunnaadu. aayana annitimeedharaajyaparipaalanacheyuchunnaadu.

20. യഹോവ തന്റെ സിംഹാസനത്തെ സ്വര്ഗ്ഗത്തില് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ രാജത്വം സകലത്തെയും ഭരിക്കുന്നു.

20. yehovaa doothalaaraa, aayana aagnakulobadi aayana vaakyamu neraverchu balashoorulaaraa, aayananu sannuthinchudi.

21. അവന്റെ വചനത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു അവന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുന്ന വീരന്മാരായി അവന്റെ ദൂതന്മാരായുള്ളോരേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുവിന് .

21. yehovaa sainyamulaaraa, aayana chitthamu neraverchu aayana parichaarakulaaraa, meerandaru aayananu sannuthinchudi.

22. അവന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്ന ശുശ്രൂഷക്കാരായി അവന്റെ സകലസൈന്യങ്ങളുമായുള്ളോരേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുവിന് ;

22. yehovaa eluchundu sthalamulannitilo nunna aayana sarvakaaryamulaaraa, aayananu sthuthinchudi. Naa praanamaa, yehovaanu sannuthinchumu.