1. കൂട്ടംവിട്ടു നടക്കുന്നവന് സ്വേച്ഛയെ അന്വേഷിക്കുന്നു; സകലജ്ഞാനത്തോടും അവന് കയര്ക്കുംന്നു.

1. verundagoruvaadu svecchaanusaaramugaa nadachuvaadu attivaadu lessaina gnaanamunaku virodhi. Buddhiheenudu vivechanayandu santhooshimpaka

2. തന്റെ മനസ്സു വെളിപ്പെടുത്തുന്നതില് അല്ലാതെ മൂഢന്നു ബോധത്തില് ഇഷ്ടമില്ല.

2. thana abhipraayamulanu bayaluparachutayandu santhoo shinchunu.

3. ദുഷ്ടനോടുകൂടെ അപമാനവും ദുഷ്കീര്ത്തിയോടുകൂടെ നിന്ദയും വരുന്നു.

3. bhakthiheenudu raagaane thiraskaaramu vachunu avamaanamu raagaane ninda vachunu.

4. മനുഷ്യന്റെ വായിലെ വാക്കു ആഴമുള്ള വെള്ളവും ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഉറവു ഒഴുകൂള്ള തോടും ആകുന്നു.
യോഹന്നാൻ 7:38

4. manushyuni noti maatalu lothu neetivantivi avi nadeepravaahamuvantivi gnaanapu ootavantivi.

5. നീതിമാനെ ന്യായവിസ്താരത്തില് തോല്പിക്കേണ്ടതിന്നു ദുഷ്ടന്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നതു നന്നല്ല.

5. theerpu theerchutalo bhakthiheenulayedala pakshapaathamu chooputayu neethimanthulaku nyaayamu thappinchutayu kramamu kaadu.

6. മൂഢന്റെ അധരങ്ങള് വഴക്കിന്നു ഇടയാക്കുന്നു; അവന്റെ വായ് തല്ലു വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു.

6. buddhiheenuni pedavulu kalahamunaku siddhamugaa nunnavi. Debbalu kaavalenani vaadu kekaluveyunu.

7. മൂഢന്റെ വായ് അവന്നു നാശം; അവന്റെ അധരങ്ങള് അവന്റെ പ്രാണന്നു കണി.

7. buddhiheenuni noru vaaniki naashanamu techunu vaani pedavulu vaani praanamunaku uri techunu.

8. ഏഷണിക്കാരന്റെ വാക്കു സ്വാദുഭോജനംപോലെയിരിക്കുന്നു; അതു വയറ്റിന്റെ അറകളിലേക്കു ചെല്ലുന്നു.

8. kondegaani maatalu ruchigala bhojyamulu avi lokadupuloniki digipovunu.

9. വേലയില് മടിയനായവന് മുടിയന്റെ സഹോദരന് .

9. panilo jaagucheyuvaadu nashtamu cheyuvaaniki sodarudu.

10. യഹോവയുടെ നാമം ബലമുള്ള ഗോപുരം; നീതിമാന് അതിലേക്കു ഔടിച്ചെന്നു അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു.

10. yehovaa naamamu balamaina durgamu. neethimanthudu anduloniki parugetthi surakshithamugaa nundunu.

11. ധനവാന്നു തന്റെ സമ്പത്തു ഉറപ്പുള്ള പട്ടണം; അതു അവന്നു ഉയര്ന്ന മതില് ആയിത്തോന്നുന്നു.

11. dhanavanthuniki vaani aasthi aashrayapattanamu vaani drushtiki adhi yetthayina praakaaramu.

12. നാശത്തിന്നു മുമ്പെ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം നിഗളിക്കുന്നു; മാനത്തിന്നു മുമ്പെ താഴ്മ.

12. aapatthu raakamunupu naruni hrudayamu athishaya padunu ghanathaku mundu vinayamundunu.

13. കേള്ക്കുംമുമ്പെ ഉത്തരം പറയുന്നവന്നു അതു ഭോഷത്വവും ലജ്ജയും ആയ്തീരുന്നു.

13. sangathi vinakamundu pratyuttharamichuvaadu thana moodhathanu bayaluparachi siggunondunu.

14. പുരുഷന്റെ ധീരത അവന്റെ ദീനത്തെ സഹിക്കും; തകര്ന്ന മനസ്സിനെയോ ആര്ക്കും സഹിക്കാം?

14. naruni aatma vaani vyaadhi norchunu naligina hrudayamunu evadu sahimpagaladu?

15. ബുദ്ധിമാന്റെ ഹൃദയം പരിജ്ഞാനം സമ്പാദിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികളുടെ ചെവി പരിജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കുന്നു.

15. gnaanula chevi telivini vedakunu vivekamugala manassu telivini sampaadhinchunu.

16. മനുഷ്യന് വെക്കുന്ന കാഴ്ചയാല് അവന്നു പ്രവേശനം കിട്ടും; അവന് മഹാന്മാരുടെ സന്നിധിയില് ചെല്ലുവാന് ഇടയാകും.

16. okadu ichu kaanuka vaaniki veelu kalugajeyunu adhi goppavaariyedutiki vaanini rappinchunu

17. തന്റെ അന്യായം ആദ്യം ബോധിപ്പിക്കുന്നവന് നീതിമാന് എന്നു തോന്നും; എന്നാല് അവന്റെ പ്രതിയോഗി വന്നു അവനെ പരിശോധിക്കും.

17. vyaajyemandu vaadhi pakshamu nyaayamugaa kanabadunu ayithe edutivaadu vachinameedata vaani sangathi thetapadunu.

18. ചീട്ടു തര്ക്കങ്ങളെ തീര്ക്കയും ബലവാന്മാരെ തമ്മില് വേറുപെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. chitlu veyutachetha vivaadamulu maanunu adhi paraakramashaalulanu samaadhaanaparachunu.

19. ദ്രോഹിക്കപ്പെട്ട സഹോദരന് ഉറപ്പുള്ള പട്ടണത്തെക്കാള് ദുര്ജ്ജയനാകുന്നു; അങ്ങനെയുള്ള പിണക്കം അരമനയുടെ ഔടാമ്പല്പോലെ തന്നേ.

19. balamaina pattanamunu vashaparachukonutakante okanichetha anyaayamunondina sahodaruni vashaparachu konuta kashtatharamu. Vivaadamulu nagaru thalupula addagadiyalantha sthiramulu.

20. വായുടെ ഫലത്താല് മനുഷ്യന്റെ ഉദരം നിറയും; അധരങ്ങളുടെ വിളവുകൊണ്ടു അവന്നു തൃപ്തിവരും;

20. okani noti phalamuchetha vaani kadupu nindunu thana pedavula aadaayamuchetha vaadu trupthipondunu.

21. മരണവും ജീവനും നാവിന്റെ അധികാരത്തില് ഇരിക്കുന്നു; അതില് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവര് അതിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കും.

21. jeevamaranamulu naaluka vashamu daaniyandu preethipaduvaaru daani phalamu thinduru

22. ഭാര്യയെ കിട്ടുന്നവന്നു നന്മ കിട്ടുന്നു; യഹോവയോടു പ്രസാദം ലഭിച്ചുമിരിക്കുന്നു.

22. bhaarya dorikinavaaniki melu dorikenu attivaadu yehovaavalana anugrahamu pondina vaadu.

23. ദരിദ്രന് യാചനാരീതിയില് സംസാരിക്കുന്നു; ധനവാനോ കഠിനമായി ഉത്തരം പറയുന്നു.

23. daridrudu bathimaali manavi chesikonunu dhanavanthudu durusugaa pratyuttharamichunu.

24. വളരെ സ്നേഹിതന്മാരുള്ള മനുഷ്യന്നു നാശം വരും; എന്നാല് സഹോദരനെക്കാളും പറ്റുള്ള സ്നേഹിതന്മാരും ഉണ്ടു.

24. bahumandi chelikaandru galavaadu nashtapadunu sahodarunikantenu ekkuvagaa hatthiyundu snehithudu kaladu.