1. ബെന്യാമീന് മക്കളേ, യെരൂശലേമിന്റെ നടുവില്നിന്നു ഔടിപ്പോകുവിന് ; തെക്കോവയില് കാഹളം ഊതുവിന് ; ബേത്ത്--ഹക്കേരെമില് ഒരു തീക്കുറി ഉയര്ത്തുവിന് വടക്കു നിന്നു അനര്ഥവും മഹാ നാശവും കാണായ്വരുന്നു.

1. benyaameeneeyulaaraa, yerooshalemulo nundi paari povudi, tekovalo booradhvani cheyudi, bet‌ hakkeremu meeda aanavaalukai dhvajamu niluvabettudi, keedu utthara dikkunundi vachuchunnadhi, goppa dandu vachuchunnadhi.

2. സുന്ദരിയും സുഖഭോഗിനിയുമായ സീയോന് പുത്രിയെ ഞാന് മുടിച്ചുകളയും.

2. sundariyu sukumaariyunaina seeyonu kumaarthenu pellaginchuchunnaanu.

3. അവളുടെ അടുക്കല് ഇടയന്മാര് ആട്ടിന് കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടെ വരും; അവര് അവള്ക്കെതിരെ ചുറ്റിലും കൂടാരം അടിക്കും; അവര് ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ ഭാഗത്തു മേയിക്കും.

3. gorrela kaaparulu thama mandalathoo aameyoddhaku vacchedaru, aame chuttu thama gudaaramulanu veyuduru, prathivaadunu thana kishtamainachoota mandanu mepunu.

4. അതിന്റെ നേരെ പടയൊരുക്കുവിന് ! എഴുന്നേല്പിന് ഉച്ചെക്കു തന്നേ നമുക്കു കയറിച്ചെല്ലാം! അയ്യോ കഷ്ടം! നേരം വൈകി നിഴല് നീണ്ടുപോയി.

4. aamethoo yuddhamunaku siddhaparachukonudi; lendi, madhyaahnamandu bayaludherudamu. Ayyo, manaku shrama, proddu grunkuchunnadhi, saayankaalapu chaayalu podugavuchunnavi.

5. എഴുന്നേല്പിന് ! രാത്രിയില് നാം കയറിച്ചെന്നു അതിലെ അരമനകളെ നശിപ്പിക്കുക!

5. lendi aame nagarulanu nashimpajeyutaku raatri bayaludherudamu.

6. സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം കല്പിക്കുന്നുവൃക്ഷം മുറിപ്പിന് ! യെരൂശലേമിന്നു നേരെ വാട കോരുവിന് ! സന്ദര്ശിക്കപ്പെടുവാനുള്ള നഗരം ഇതുതന്നേ; അതിന്റെ അകം മുഴുവനും പീഡനം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

6. sainyamula kadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu chetlanu nariki yerooshalemunaku edurugaa muttadidibba kattudi, ee pattanamu kevalamu anyaayamunu anusarinchi nadachunadhi ganuka shiksha nondavalasi vacchenu.

7. കിണറ്റില് പച്ചവെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ അതില് എപ്പോഴും പുതിയ ദുഷ്ടത സംഭവിക്കുന്നു; സാഹസവും കവര്ച്ചയുമേ അവിടെ കേള്പ്പാനുള്ളു; എന്റെ മുമ്പില് എപ്പോഴും ദീനവും മുറിവും മാത്രമേയുള്ളു.

7. oota thana jalamunu paiki ubuka cheyunatlu adhi thana cheduthanamunu paiki ubukacheyu chunnadhi, balaatkaaramunu dopudunu daanilo jaruguta vinabaduchunnadhi, gaayamulunu debbalunu nityamu naaku kanabaduchunnavi.

8. യെരൂശലേമേ, എന്റെ ഉള്ളം നിന്നെ വിട്ടുപിരിയാതെയും ഞാന് നിന്നെ ശൂന്യവും നിര്ജ്ജനപ്രദേശവും ആക്കാതെയും ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു ഉപദേശം കൈക്കൊള്ക.

8. yerooshalemaa, nenu neeyoddhanundi tolagimpabadakundunatlunu nenu ninnu paadaina nirmaanushya pradheshamugaa cheyakundunatlunu shikshaku lobadumu.

9. സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുയിസ്രായേലിന്റെ ശേഷിപ്പിനെ മുന്തിരിപ്പഴംപോലെ അരിച്ചു പറിക്കും; മുന്തിരിപ്പഴം പറിക്കുന്നവനെപ്പോലെ നിന്റെ കൈ വീണ്ടും വള്ളികളിലേക്കു നീട്ടുക.

9. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichu chunnaadudraakshachettu phalamunu erukonunatlu manu shyulu emiyu migulakunda ishraayelu sheshamunu eru duru; draakshapandlanu eruvaadu chinna theegelanu erutakai thana cheyyi marala veyunatlu nee cheyyiveyumu.

10. അവര് കേള്പ്പാന് തക്കവണ്ണം ഞാന് ആരോടു സംസാരിച്ചു സാക്ഷീകരിക്കേണ്ടു? അവരുടെ ചെവിക്കു പരിച്ഛേദന ഇല്ലായ്കയാല് ശ്രദ്ധിപ്പാന് അവര്ക്കും കഴികയില്ല; യഹോവയുടെ വചനം അവര്ക്കും നിന്ദയായിരിക്കുന്നു; അവര്ക്കും അതില് ഇഷ്ടമില്ല.
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 7:51

10. vindurani nenevarithoo maatalaadedanu? Evariki saakshya micchedanu? Vaaru vinutaku thama manassu siddhaparachukonaru ganuka vinalekapoyiri. Idigo vaaru yehovaa vaakyamandu santhooshamu lenivaarai daani truneekarinthuru.

11. ആകയാല് ഞാന് യഹോവയുടെ ക്രോധംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതു അടക്കിവെച്ചു ഞാന് തളര്ന്നുപോയി; ഞാന് അതു വീഥികളിലെ കുട്ടികളിന്മേലും യൌവനക്കാരുടെ സംഘത്തിന്മേലും ഒരുപോലെ ഒഴിച്ചുകളയും; ഭര്ത്താവും ഭാര്യയും വൃദ്ധനും വയോധികനും കൂടെ പിടിപെടും.

11. kaavuna nenu yehovaa krodhamuthoo nindiyunnaanu, daanini anachukoni anachukoni nenu visikiyunnaanu, okadu thappakunda veedhilonunna pasipillalameedanu ¸yauvanula gumpumeedanu daani kummarimpavalasi vacchenu, bhaaryaa bharthalunu vayassu meerinavaarunu vruddhulunu pattukonabadedaru.

12. അവരുടെ വീടുകളും നിലങ്ങളും ഭാര്യമാരും എല്ലാം അന്യന്മാര്ക്കും ആയിപ്പോകും; ഞാന് എന്റെ കൈ ദേശത്തിലെ നിവാസികളുടെ നേരെ നീട്ടും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

12. emiyu migulakunda vaari yindlunu vaari pola mulunu vaari bhaaryalunu itharulaku appagimpabaduduru, ee dheshanivaasulameeda nenu naa cheyyi chaapuchunnaanu; idhe yehovaa vaakku

13. അവരൊക്കെയും ആബാലവൃദ്ധം ദ്രവ്യാഗ്രഹികള് ആകുന്നു; പ്രവാചകന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും ഒരുപോലെ വ്യാജം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു.

13. alpulemi ghanulemi vaarandaru mosamu chesi dochukonuvaaru, pravakthalemi yaajakulemi andaru vanchakulu.

14. സമാധാനം ഇല്ലാതിരിക്കെ, സമാധാനം സമാധാനം എന്നു അവര് പറഞ്ഞു എന്റെ ജനത്തിന്റെ മുറിവിന്നു ലഘുവായി ചികിത്സിക്കുന്നു.
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 5:3

14. samaadhaanamuleni samayamunasamaadhaanamu samaadhaanamani cheppuchu, naa prajalakunna gaayamunu paipaina maatrame baagucheyuduru.

15. മ്ളേച്ഛത പ്രവര്ത്തിച്ചതുകൊണ്ടു അവര് ലജ്ജിക്കേണ്ടിവരും; അവര് ലജ്ജിക്കയോ നാണം അറികയോ ചെയ്തിട്ടില്ല; അതുകൊണ്ടു വീഴുന്നവരുടെ ഇടയില് അവര് വീണുപോകും; ഞാന് അവരെ സന്ദര്ശിക്കുന്ന കാലത്തു അവര് ഇടറി വീഴും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

15. vaaru thaamu heyakriyalu cheyuchunnanduna siggupadavalasi vacchenu gaani vaaru emaatramunu siggupadaru; avamaanamu nondithimani vaariki thoochaneledu ganuka padi povuvaarithoo vaaru padipovuduru, nenu vaarini vimarshinchu kaalamuna vaaru totrilludurani yehovaa sela vichuchunnaadu.

16. യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുനിങ്ങള് വഴികളില് ചെന്നു നല്ലവഴി ഏതെന്നു പഴയ പാതകളെ നോക്കി ചോദിച്ചു അതില് നടപ്പിന് ; എന്നാല് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന്നു വിശ്രാമം ലഭിക്കും. അവരോഞങ്ങള് അതില് നടക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
മത്തായി 11:29

16. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadumaarga mulalo nilichi choodudi, puraathanamaargamulanugoorchi vichaarinchudi, melu kalugu maargamedi ani yadigi andulo naduchukonudi, appudu meeku nemmadhi kalugunu. Ayithe vaarumemu andulo naduchukonamani cheppu chunnaaru.

17. ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു കാവല്ക്കാരെ ആക്കികാഹളനാദം ശ്രദ്ധിപ്പിന് എന്നു കല്പിച്ചു; എന്നാല് അവര്ഞങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

17. mimmunu kaapukaayutaku nenu kaavalivaarini unchiyunnaanu; aalakinchudi, vaaru cheyu booradhvani vinabaduchunnadhi.

18. അതുകൊണ്ടു ജാതികളേ, കേള്പ്പിന് ; സഭയേ, അവരുടെ ഇടയില് നടക്കുന്നതു അറിഞ്ഞുകൊള്ക.

18. ayithe memu vinamani vaaranu chunnaaru; anyajanulaaraa, vinudi; sanghamaa, vaariki jarigina daanini telisikonumu.

19. ഭൂമിയോ, കേള്ക്ക; ഈ ജനം എന്റെ വചനങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ എന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ നിരസിച്ചുകളഞ്ഞതുകൊണ്ടു, ഞാന് അവരുടെ വിചാരങ്ങളുടെ ഫലമായി അനര്ത്ഥം അവരുടെമേല് വരുത്തും.

19. bhoolokamaa, vinumu; ee janulu naa maatalu vinakunnaaru, naa dharmashaastramunu visarjinchuchunnaaru ganuka thama aalochanalaku phalithamaina keedu nenu vaarimeediki rappinchuchunnaanu.

20. ശെബയില്നിന്നു കുന്തുരുക്കവും ദൂരദേശത്തുനിന്നു വയമ്പും എനിക്കു കൊണ്ടുവരുന്നതു എന്തിനു? നിങ്ങളുടെ ഹോമയാഗങ്ങളില് എനിക്കു പ്രസാദമില്ല; നിങ്ങളുടെ ഹനനയാഗങ്ങളില് എനിക്കു ഇഷ്ടവുമില്ല.

20. shebanundi vachu saambraani naakela? Dooradheshamunundi vachu madhuramaina cheruku naakela? mee dahanabalulu naakishta mainavi kaavu, mee balulayandu naaku santhooshamu ledu.

21. ആകയാല് യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഞാന് ഈ ജനത്തിന്റെ മുമ്പില് ഇടര്ച്ചകളെ വേക്കും; പിതാക്കന്മാരും പുത്രന്മാരും ഒരുപോലെ അതിന്മേല് തട്ടി വീഴും; അയല്ക്കാരനും കൂട്ടുകാരനും നശിച്ചുപോകും.

21. kaavuna yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu ee janula maargamuna nedu adduraallu veyudunu; thandrulemi kumaarulemi andarunu avi thagili kooluduru; iruguporuguvaarunu nashinchedaru.

22. യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഇതാ, വടക്കുദേശത്തുനിന്നു ഒരു ജാതി വരുന്നു; ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളില്നിന്നു ഒരു മഹാജാതി ഉണര്ന്നുവരും.

22. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu'utthara dheshamunundi yoka janamu vachuchunnadhi, bhoodigantha mulalonundi mahaa janamu lechi vachuchunnadhi.

23. അവര് വില്ലും കുന്തവും എടുത്തിരിക്കുന്നു; അവര് ക്രൂരന്മാര്; കരുണയില്ലാത്തവര് തന്നേ; അവരുടെ ആരവം കടല്പോലെ ഇരെക്കുന്നു; സീയോന് പുത്രീ, അവര് നിന്റെ നേരെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി ഔരോരുത്തരും കുതിരപ്പുറത്തു കയറി അണിനിരന്നു നിലക്കുന്നു.

23. vaaru vintini eetenu vaadanerchinavaaru, adhi yoka kroora janamu; vaaru jaalilenivaaru, vaari svaramu samudra ghoshavale nunnadhi, vaaru gurramulekki savaaricheyu vaaru; seeyonu kumaaree, neethoo yuddhamu cheyavalenani vaaru yodhulavale vyoohamu theeriyunnaaru.

24. അതിന്റെ വര്ത്തമാനം കേട്ടിട്ടു ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യം ക്ഷയിച്ചു, നോവു കിട്ടിയ സ്ത്രീയെപ്പോലെ മഹാവ്യസനവും അതിവേദനയും ഞങ്ങളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

24. daani goorchina varthamaanamu vini maa chethulu balaheenamagu chunnavi, prasavinchu stree vedhana padunatlu memu vedhana paduchunnaamu.

25. നിങ്ങള് വയലിലേക്കു ചെല്ലരുതു; വഴിയില് നടക്കയുമരുതു; അവിടെ ശത്രുവിന്റെ വാളും ചുറ്റും ഭയവും ഉണ്ടു.

25. polamuloniki pokumu, maargamulo naduvakumu, shatruvulu katthini jhulipinchuchunnaaru, nalu dikkula bhayamu thaguluchunnadhi.

26. എന്റെ ജനത്തിന്റെ പുത്രീ, രട്ടുടുത്തു വെണ്ണീറില് ഉരുളുക; ഏകജാതനെക്കുറിച്ചു എന്നപോലെയുള്ള ദുഃഖവും കഠിനമായുള്ള വിലാപവും കഴിച്ചുകൊള്ക; സംഹാരകന് പെട്ടെന്നു നമ്മുടെ നേരെ വരും.

26. naa janamaa, paadu cheyuvaadu hathaatthugaa maameediki vachuchunnaadu. Gonepatta kattukoni boodide challukonumu; eka kumaaruni goorchi duḥkhinchunatlu duḥkhamu salupumu ghoramaina duḥkhamu salupumu.

27. നീ എന്റെ ജനത്തിന്റെ നടപ്പു പരീക്ഷിച്ചറിയേണ്ടതിന്നു ഞാന് നിന്നെ അവരുടെ ഇടയില് ഒരു പരീക്ഷകനും മാറ്റുനോക്കുന്നവനും ആക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു.

27. neevu naa janula maargamunu telisi koni pareekshinchunatlu ninnu vaariki vannechoochuvaanigaanu vaarini neeku lohapu thuntagaanu nenu niyaminchi yunnaanu.O

28. അവരെല്ലാവരും മഹാ മത്സരികള്, നുണപറഞ്ഞു നടക്കുന്നവര്; ചെമ്പും ഇരിമ്പും അത്രേ; അവരെല്ലാവരും വഷളത്വം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു.

28. vaarandaru bahu drohulu, konde gaandru, vaaru mattilohamu vantivaaru, vaarandaru cherupuvaaru.

29. തുരുത്തി ഊതുന്നു; തീയില്നിന്നു വരുന്നതു ഈയമത്രേ; ഊതിക്കഴിക്കുന്ന പണി വെറുതെ; ദുഷ്ടന്മാര് നീങ്ങിപ്പോകുന്നില്ലല്ലോ.

29. kolimithitthi bahugaa busalu kottu chunnadhi gaani agniloniki seesame vachuchunnadhi; vyarthamu gaane cokkamucheyuchu vacchenu. Dushtulu cokkamunaku raaru.

30. യഹോവ അവരെ ത്യജിച്ചുകളഞ്ഞതുകൊണ്ടു അവര്ക്കും കറക്കന് വെള്ളി എന്നു പേരാകും. sയഹോവയിങ്കല്നിന്നു യിരെമ്യാവിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടു എന്തെന്നാല്

30. yehovaa vaarini trosivesenu ganuka trosiveyavalasina vendiyani vaariki peru pettabadunu.