1. അതിന്നു തേമാന്യനായ എലീഫസ് ഉത്തരം പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്

1. daaniki themaaneeyudaina eleephaju eelaagu pratyuttharamicchenu

2. നിന്നോടു സംസാരിപ്പാന് തുനിഞ്ഞാല് നീ മുഷിയുമോ? എന്നാല് വാക്കടക്കുവാന് ആര്ക്കും കഴിയും?

2. evadaina ee sangathi yetthi neethoo maatalaadinayedala neeku vyasanamu kalugunaa? Ayithe vaadhimpaka evadu oorakonagaladu?

3. നീ പലരേയും ഉപദേശിച്ചു തളര്ന്ന കൈകളെ ശക്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

3. anekulaku neevu buddhi nerpinavaadavu balaheenamaina chethulanu balaparachinavaadavu.

4. വീഴുന്നവനെ നിന്റെ വാക്കു താങ്ങി കുഴയുന്ന മുഴങ്കാല് നീ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

4. nee maatalu totrilluvaanini aadukoni yundenu.Krungipoyina mokaallugalavaanini neevu balaparachithivi.

5. ഇപ്പോള് നിനക്കതു ഭവിച്ചിട്ടു നീ വിഷാദിക്കുന്നു; നിനക്കതു തട്ടീട്ടു നീ ഭ്രമിച്ചുപോകുന്നു.

5. ayithe ippudu shrama neeku kalugagaa neevu duḥkhaakraanthudavaithivi adhi neeku thagulagaa neevu kalavarapaduchunnaavu.

6. നിന്റെ ഭക്തി നിന്റെ ആശ്രയമല്ലയോ? നിന്റെ നടപ്പിന്റെ നിര്മ്മലത നിന്റെ പ്രത്യാശയല്ലയോ?

6. nee bhakthi neeku dhairyamu puttimpadaa?nee yathaarthapravarthana nee nireekshanaku aadhaaramu kaadaa?

7. ഔര്ത്തു നോക്കുകനിര്ദ്ദോഷിയായി നശിച്ചവന് ആര്? നേരുള്ളവര് എവിടെ മുടിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ളു?

7. gnaapakamu chesikonumu, niraparaadhiyaina yokadu'eppudaina nashinchenaa?Yathaarthavarthanulu ekkadanaina nirmoolamairaa?

8. ഞാന് കണ്ടേടത്തോളം അന്യായം ഉഴുതു കഷ്ടത വിതെക്കുന്നവര് അതു തന്നേ കൊയ്യുന്നു.

8. nenu chuchinanthavaraku akramamunu dunnikeedunu vitthuvaaru daanine koyuduru.

9. ദൈവത്തിന്റെ ശ്വാസത്താല് അവര് നശിക്കുന്നു; അവന്റെ കോപത്തിന്റെ ഊത്തിനാല് മുടിഞ്ഞുപോകുന്നു.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 2:8

9. dhevudu oodagaa vaaru nashinchuduru'aayana kopaagni shvaasamuvalana vaaru leka povuduru.

10. സിംഹത്തിന്റെ ഗര്ജ്ജനവും കേസരിയുടെ നാദവും ബാലസിംഹങ്ങളുടെ ദന്തങ്ങളും അറ്റുപോയി.

10. sinhagarjanayu kroorasinhapu shabdamunu nilichipovunu.Kodama simhamula koralunu virigipovunu.

11. സിംഹം ഇരയില്ലായ്കയാല് നശിക്കുന്നു; സിംഹിയുടെ കുട്ടികള് ചിതറിപ്പോകുന്നു;

11. era lenanduna aadusimhamu nashinchunusinhapupillalu chellaa chedharagottabadunu.

12. എന്റെ അടുക്കല് ഒരു ഗൂഢവചനം എത്തി; അതിന്റെ മന്ദസ്വരം എന്റെ ചെവിയില് കടന്നു.

12. naa kokamaata rahasyamugaa telupabadenunaa chevilo okadu gusagusalaadinattugaa adhi naaku vinabadenu.

13. മനുഷ്യര്ക്കും ഗാഢനിദ്ര പിടിക്കുന്നേരം രാത്രിദര്ശനങ്ങളാലുള്ള മനോഭാവനകളില് ഭയവും നടുക്കവും എന്നെ പിടിച്ചു.

13. gaadhanidra manushyulaku vachusamayamuna raatri kalalavalana puttu thalampulalo adhi kaligenu.

14. എന്റെ അസ്ഥികള് ഒക്കെയും കുലുങ്ങിപ്പോയി.

14. bhayamunu vanakunu naaku kaligenu anduvalana naa yemukalanniyu kadhilenu.

15. ഒരാത്മാവു എന്റെ മുഖത്തിന്നെതിരെ കടന്നു എന്റെ ദേഹത്തിന്നു രോമഹര്ഷം ഭവിച്ചു.

15. okani shvaasamu naa mukhamunu kottagaanaa shareera romamulu pulakinchenu.

16. ഒരു പ്രതിമ എന്റെ കണ്ണിന്നെതിരെ നിന്നു; എങ്കിലും അതിന്റെ രൂപം ഞാന് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല; മന്ദമായോരു സ്വരം ഞാന് കേട്ടതെന്തെന്നാല്

16. adhi niluvabadagaa daani roopamunu nenu guruthupattaleka pothini oka roopamu naa kannulayeduta nundenu.Mellanaina yoka kanthasvaramunu nenu vintini'emanagaa-dhevuni sannidhini martyulu neethimanthulaguduraa?

17. മര്ത്യന് ദൈവത്തിലും നീതിമാന് ആകുമോ? നരന് സ്രഷ്ടാവിലും നിര്മ്മലനാകുമോ?

17. thammu srujinchinavaani sannidhini narulu pavitrulaguduraa?

18. ഇതാ, സ്വദാസന്മാരിലും അവന്നു വിശ്വാസമില്ല; തന്റെ ദൂതന്മാരിലും അവന് കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു.

18. aayana thana sevakulanu nammutaleduthana doothalayandu lopamulu kanugonuchunnaadu.

19. പൊടിയില്നിന്നുത്ഭവിച്ചു മണ്പുരകളില് പാര്ത്തു പുഴുപോലെ ചതെഞ്ഞു പോകുന്നവരില് എത്ര അധികം!
2 കൊരിന്ത്യർ 5:1

19. jigatamanti yindlalo nivasinchuvaariyandumantilo puttinavaariyanduchimmata chithikipovunatlu chithikipovuvaariyandu mari enni kanugonunu?

20. ഉഷസ്സിന്നും സന്ധ്യെക്കും മദ്ധ്യേ അവര് തകര്ന്നു പോകുന്നു; ആരും ഗണ്യമാക്കാതെ അവര് എന്നേക്കും നശിക്കുന്നു.

20. udayamu modalukoni saayantramuvaraku undivaaru baddalaipovuduru ennikalenivaarai sadaakaalamu naashanamaiyunduru.

21. അവരുടെ കൂടാരക്കയറു അറ്റുപോയിട്ടു അവര് ജ്ഞാനഹീനരായി മരിക്കുന്നില്ലയോ?

21. vaari deraatraadu tegaveyabadunuvaaru buddhikalugakaye mruthinonduduru.aalaagunane jaruguchunnadhi gadaa.