1. വര്ള്ച്ചയെക്കുറിച്ചു യിരെമ്യാവിന്നുണ്ടായ യഹോവയുടെ വചനം.

1. yehovaa naathoo eelaagu selavicchenu neevu velli avisenaara nadikattukoni nee nadumuna daanini kattu konumu, neellalo daani veyakumu.

2. യെഹൂദാ ദുഃഖിക്കുന്നു; അതിന്റെ പടിവാതില്ക്കല് ഇരിക്കുന്നവന് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു; അവര് കറുപ്പുടുത്തു നിലത്തിരിക്കുന്നു; യെരൂശലേമിന്റെ നിലവിളി പൊങ്ങുന്നു.

2. kaavuna yehovaa maatachoppuna nenu nadikattu okati koni nadumuna kattukontini.

3. അവരുടെ കുലീനന്മാര് അടിയാരെ വെള്ളത്തിന്നു അയക്കുന്നു; അവര് കുളങ്ങളുടെ അടുക്കല് ചെന്നിട്ടു വെള്ളം കാണാതെ വെറുമ്പാത്രങ്ങളോടെ മടങ്ങി വരുന്നു; അവര് ലജ്ജിച്ചു വിഷണ്ണരായി തല മൂടുന്നു.

3. rendava maaru yehovaa vaakku naaku pratyakshamai

4. ദേശത്തു മഴയില്ലായ്കയാല് നിലം ഉണങ്ങി വിണ്ടിരിക്കുന്നു; ഉഴവുകാര് ലജ്ജിച്ചു തല മൂടുന്നു.

4. neevu koni nadumuna kattukonina nadi kattunu theesikoni, lechi yoophrateesunoddhaku poyi akkada nunna bandabeetalo daanini daachipettumanagaa

5. മാന് പേട വയലില് പ്രസവിച്ചിട്ടു പുല്ലില്ലായ്കയാല് കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

5. yehovaa naakaagnaapinchinatlu nenu poyi yoophrateesunoddha daani daachipettithini.

6. കാട്ടുകഴുത മൊട്ടക്കുന്നിന്മേല് നിന്നു കൊണ്ടു കുറുനരികളെപ്പോലെ കിഴെക്കുന്നു; സസ്യങ്ങള് ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു അതിന്റെ കണ്ണു മങ്ങിപ്പോകുന്നു.

6. aneka dinamulaina tharuvaatha yehovaa neevu lechi yoophrateesunoddhaku poyi, nenu akkada daachi pettumani neekaagnaapinchina nadikattunu akkadanundi theesi konumani naathoo cheppagaa

7. യഹോവ, ഞങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങള് ഞങ്ങള്ക്കു വിരോധമായി സാക്ഷീകരിക്കുന്നു എങ്കില് നിന്റെ നാമംനിമിത്തം പ്രവര്ത്തിക്കേണമേ; ഞങ്ങളുടെ പിന്മാറ്റങ്ങള് വളരെയാകുന്നു; ഞങ്ങള് നിന്നോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

7. nenu yoophrateesunoddhaku poyi travvi aa nadikattunu daachi pettinachootanundi daani theesikontini; nenu daanini choodagaa aa nadikattu chedipoyi yundenu; adhi dhenikini panikiraanidaayenu.

8. യിസ്രായേലിന്റെ പ്രത്യാശയും കഷ്ടകാലത്തു അവന്റെ രക്ഷിതാവും ആയുള്ളോവേ, നീ ദേശത്തു പരദേശിയെപ്പോലെയും ഒരു രാപാര്പ്പാന് മാത്രം കൂടാരം അടിക്കുന്ന വഴിപോക്കനെപ്പോലെയും ആയിരിക്കുന്നതെന്തു?

8. kaagaa yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

9. ഭ്രമിച്ചുപോയ പുരുഷനെപ്പോലെയും രക്ഷിപ്പാന് കഴിയാത്ത വീരനെപ്പോലെയും ആയിരിക്കുന്നതെന്തു? എന്നാലും യഹോവേ, നീ ഞങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ ഉണ്ടു; നിന്റെ നാമം ഞങ്ങള്ക്കു വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ.

9. yehovaa ee maata selavichuchunnaadu ee vidhamugaane yoodhaavaari garvamunu yerooshalemu nivaasula mahaa garvamunu nenu bhangaparachudunu.

10. അവര് ഇങ്ങനെ ഉഴന്നു നടപ്പാന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കാല് അടക്കിവെച്ചതുമില്ല എന്നു യഹോവ ഈ ജനത്തെക്കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; അതുകൊണ്ടു യഹോവേക്കു അവരില് പ്രസാദമില്ല; അവന് ഇപ്പോള് തന്നെ അവരുടെ അകൃത്യത്തെ ഔര്ത്തു അവരുടെ പാപങ്ങളെ സന്ദര്ശിക്കും.

10. anyadhevathalanu poojinchuchu vaatiki namaskaaramu cheyudumani vaatinanusarinchuchu, naa maatalu vina nollaka thama hrudayakaathinyamu choppuna naduchukonu ee prajalu dhenikini panikiraani yee nadikattuvale agu duru.

11. യഹോവ എന്നോടുനീ ഈ ജനത്തിന്നുവേണ്ടി അവരുടെ നന്മെക്കായി പ്രാര്ത്ഥിക്കരുതു;

11. naaku keerthi sthootra mahimalu kalugutakai vaaru naaku janamugaa undunatlu nenu ishraayelu vanshasthula nandarini yoodhaa vanshasthulanandarini, nadikattu naruni nadumuku antiyunnareethigaa nannu antiyundajesithini gaani vaaru naa maatalu vinakapoyi yunnaarani yehovaa selavichuchunnaadu.

12. അവര് ഉപവസിക്കുമ്പോള് ഞാന് അവരുടെ നിലവിളി കേള്ക്കയില്ല; അവര് ഹോമയാഗവും ഭോജനയാഗവും അര്പ്പിക്കുമ്പോള് ഞാന് അവയില് പ്രസാദിക്കയില്ല; ഞാന് അവരെ വാള്കൊണ്ടും ക്ഷാമംകൊണ്ടും മഹാമാരികൊണ്ടും മുടിച്ചുകളയും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

12. kaabatti neevu vaarithoo cheppavalasina maata edhanagaa, ishraayelu dhevudaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaaduprathi siddeyu draakshaarasamuthoo nimpabadunuprathi siddeyu draakshaa rasamuthoo nimpabadunani maaku teliyadaa ani vaaru neethoo anina yedala

13. അതിന്നു ഞാന് അയ്യോ, യഹോവയായ കര്ത്താവേ, നിങ്ങള് വാള് കാണുകയില്ല, നിങ്ങള്ക്കു ക്ഷാമം ഉണ്ടാകയില്ല, ഞാന് ഈ സ്ഥലത്തു സ്ഥിരമായുള്ള സമാധാനം നിങ്ങള്ക്കു നലകും എന്നു പ്രവാചകന്മാര് അവരോടു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

13. neevu vaarithoo ee maata cheppumu yehovaa selavichunadhemanagaa ee dheshanivaasulanandarini, daaveedu sinhaasanamumeeda koorchundu raajula nemi yaajakulanemi pravakthalanemi yerooshalemu nivaasulanandarini nenu matthulugaa cheyabovuchunnaanu.

14. യഹോവ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപ്രവാചകന്മാര് എന്റെ നാമത്തില് ഭോഷകു പ്രവചിക്കുന്നു; ഞാന് അവരെ അയച്ചിട്ടില്ല, അവരോടു കല്പിച്ചിട്ടില്ല, അവരോടു സംസാരിച്ചിട്ടുമില്ല; അവര് വ്യാജദര്ശനവും പ്രശ്നവാക്യവും ഇല്ലാത്ത കാര്യവും സ്വന്തഹൃദയത്തിലെ വഞ്ചനയും നിങ്ങളോടു പ്രവചിക്കുന്നു.

14. appudu nenu thandrulanu kumaarulanu andarini ekamugaa okanimeeda okani padadroyudunani yehovaa selavichuchunnaadu; vaarini karunimpanu shikshimpaka ponu; vaariyedala jaalipadaka nenu vaarini nashimpa jesedanu.

15. അതുകൊണ്ടു യഹോവഞാന് അയക്കാതെ എന്റെ നാമത്തില് പ്രവചിക്കയും ഈ ദേശത്തു വാളും ക്ഷാമവും ഉണ്ടാകയില്ല എന്നു പറകയും ചെയ്യുന്ന പ്രവാചകന്മാരെക്കുറിച്ചു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുവാള്കൊണ്ടും ക്ഷാമംകൊണ്ടും ആ പ്രവാചകന്മാര് മുടിഞ്ഞുപോകും;

15. chevi yoggi vinudi; yehovaa aagna ichuchunnaadu, garvapadakudi.

16. അവരുടെ പ്രവചനം കേട്ട ജനമോ യെരൂശലേമിന്റെ വീഥികളില് ക്ഷാമവും വാളും ഹേതുവായിട്ടു വീണുകിടക്കും; അവരെയും അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും കുഴിച്ചിടുവാന് ആരും ഉണ്ടാകയില്ല; ഇങ്ങനെ ഞാന് അവരുടെ ദുഷ്ടത അവരുടെമേല് പകരും.

16. aayana chikati kammajeyaka munupe, mee kaallu chikati kondalaku thagulakamunupe, velugu koraku meeru kanipettuchundagaa aayana daani gaadhaandhakaaramugaa cheyakamunupe, meedhevudaina yehovaa mahima galavaadani aayananu koniyaadudi.

17. നീ ഈ വചനം അവരോടു പറയേണംഎന്റെ കണ്ണില്നിന്നു രാവും പകലും ഇടവിടാതെ കണ്ണുനീര് ഒഴുകട്ടെ; എന്റെ ജനത്തിന്റെ പുത്രിയായ കന്യക കഠിനമായി തകര്ന്നും വ്യസനകരമായി മുറിവേറ്റും ഇരിക്കുന്നു.

17. ayinanu meeru aa maata vinanollani yedala mee garvamunubatti nenu chaatuna edchudunu; yehovaamanda cherapattabadinanduna naa netramu bahugaa valapoyuchu kanneeru viduchuchu nundunu.

18. വയലില് ചെന്നാല് ഇതാ, വാള്കൊണ്ടു പട്ടുപോയവര്; പട്ടണത്തില് ചെന്നാല് ഇതാ, ക്ഷാമംകൊണ്ടു പാടുപെടുന്നവര് പ്രവാചകനും പുരോഹിതനും ഒരുപോലെ തങ്ങള് അറിയാത്ത ദേശത്തു അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.

18. raajunu thalliyaina raanini chuchi itlanumu mee shirobhooshanamulunu thalameedanunna mee sundharakireetamunu padipoyenu; krungi koorchundudi.

19. നീ യെഹൂദയെ കേവലം ത്യജിച്ചുകളഞ്ഞുവോ? നിനക്കു സീയോനോടു വെറുപ്പു തോന്നുന്നുവോ? പൊറുപ്പാകാതവണ്ണം നീ ഞങ്ങളെ മുറിവേല്പിച്ചതെന്തിന്നു; ഞങ്ങള് സമാധാനത്തിന്നായി കാത്തിരുന്നു; ഒരു ഗുണവും വന്നില്ല! രോഗശമനത്തിന്നായി കാത്തിരുന്നു; എന്നാല് ഇതാ, ഭീതി!

19. dakshinadhesha pattanamulu mooyabadiyunnavi; vaatini teruvagalavaadevadunu ledu; yoodhaavaarandaru cherapatta badiri; emiyu lekunda samasthamu konipobadenu.

20. യഹോവേ ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്ടതയും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യവും അറിയുന്നു; ഞങ്ങള് നിന്നോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

20. kannuletthi uttharamunundi vachuchunnavaarini choodudi; neekiyyabadina manda nee saundaryamaina manda ekkada nunnadhi?

21. നിന്റെ നാമംനിമിത്തം ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയരുതേ; നിന്റെ മഹത്വമുള്ള സിംഹാസനത്തിന്നു ഹീനത വരുത്തരുതേ; ഔര്ക്കേണമേ, ഞങ്ങളോടുള്ള നിന്റെ നിയമത്തിന്നു ഭംഗം വരുത്തരുതേ.

21. neevu neeku snehithulugaa chesikoninavaarini aayana nee meeda adhipathulugaa niya minchunappudu neevemi cheppedavu? Prasavinchu stree vedhanavanti vedhana ninnu pattunu gadaa?

22. ജാതികളുടെ മിത്ഥ്യാമൂര്ത്തികളില് മഴ പെയ്യിക്കുന്നവര് ഉണ്ടോ? അല്ല, ആകാശമോ വര്ഷം നലക്കുന്നതു? ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, അതു നീ തന്നേ അല്ലയോ? നിനക്കായി ഞങ്ങള് കാത്തിരിക്കുന്നു; ഇവയെ ഒക്കെയും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നതു നീയല്ലോ.

22. neevu ivi naa kela sambhavinchenani nee manassulo anukoninayedala neevu chesina visthaaramaina doshamulanubatti nee battachengulu tolagipoyenu, nee madimelu siggu nondhenu.