1. ദാവീദിന്റെ അന്ത്യവാക്യങ്ങളാവിതുയിശ്ശായിപ്പുത്രന് ദാവീദ് ചൊല്ലുന്നു; ഔന്നത്യം പ്രാപിച്ച പുരുഷന് ചൊല്ലുന്നു; യാക്കോബിന് ദൈവത്താല് അഭിഷിക്തന് , യിസ്രായേലിന് മധുരഗായകന് തന്നേ.

1. daaveedu rachinchina chivari maatalu ive; yeshshayi kumaarudagu daaveedu palikina dhevokthi yidhe;yaakobu dhevunichetha abhishikthudai mahaadhipatyamu nondinavaadunu ishraayeleeyula sthootrageethamulanu madhuragaanamu chesina gaayakudunagu daaveedu palikina dhevokthi yidhe.

2. യഹോവയുടെ ആത്മാവു എന്നില് സംസാരിക്കുന്നു; അവന്റെ വചനം എന്റെ നാവിന്മേല് ഇരിക്കുന്നു.
മത്തായി 22:43

2. yehovaa aatma naa dvaaraa palukuchunnaadu'aayana vaakku naa nota unnadhi.

3. യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവം കല്പിച്ചു; യിസ്രായേലിന് പാറ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തുമനുഷ്യരെ നീതിമാനായി ഭരിക്കുന്നവന് ,

3. ishraayeleeyula dhevudu selavichuchunnaadu ishraayeleeyulaku aashrayadurgamaguvaadu naadvaaraa maatalaaduchunnaadu.Manushyulanu elu nokadu puttunu athadu neethimanthudai dhevuniyandu bhayabhakthulu galigi yelunu.

4. ദൈവഭയത്തോടെ വാഴുന്നവന് , മേഘമില്ലാത്ത പ്രഭാതകാലത്തു സുര്യോദയത്തിങ്കലെ പ്രകാശത്തിന്നു തുല്യന് ; മഴെക്കു പിമ്പു സൂര്യകാന്തിയാല് ഭൂമിയില് മുളെക്കുന്ന ഇളമ്പുല്ലിന്നു തുല്യന് .

4. udayakaalapu sooryodaya kaanthivalenu mabbu lekunda udayinchina sooryunivalenu varshamu kurisinapimmata nirmalamaina kaanthichetha bhoomilonundi puttina letha gaddivalenu athadu undunu.

5. ദൈവസന്നിധിയില് എന്റെ ഗൃഹം അതു പോലെയല്ലയോ? അവന് എന്നോടു ഒരു ശാശ്വതനിയമം ചെയ്തുവല്ലോഅതു എല്ലാറ്റിലും സ്ഥാപിതവും സ്ഥിരവുമായിരിക്കുന്നു. അവന് എനിക്കു സകലരക്ഷയും വാഞ്ഛയും തഴെപ്പിക്കയില്ലയോ?

5. naa santhathivaaru dhevuni drushtiki anukoolule gadaa aayana naathoo nityanibandhana chesiyunnaadu aayana nibandhana sarvasampoornamaina nibandhane adhi sthiramaayenu, dhevuniki poornaanukoolamu adhi naakanugrahimpabadina rakshanaarthamainadhi nishchayamugaa aayana daanini neraverchunu.

6. എന്നാല് സകലനീചന്മാരും എറിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതും കൈകൊണ്ടു പിടിച്ചുകൂടാത്തതുമായ മുള്ളുപോലെ ആകുന്നു.

6. okadu mundlanu chetha pattukonutaku bhayapadinatlu durmaargulu visarjimpabaduduru.

7. അവയെ തൊടുവാന് തുനിയുന്നവന് ഇരിമ്പും കുന്തപ്പിടിയും ധരിച്ചിരിക്കേണം; അവയെ അവ കിടക്കുന്നേടത്തു തന്നേ തീ വെച്ചു ചുട്ടുകളയേണം.

7. mundlanu pattukonuvaadu inupa panimuttunainanu ballepu kolanainanu viniyoginchunu gadaa manushyulu vaatilo dhenini viduvaka anthayu unnachootane kaalchiveyuduru.

8. ദാവീദിന്നു ഉണ്ടായിരുന്ന വീരന്മാരുടെ പേരുകളാവിതുതഹ്കെമോന്യന് യോശേബ്-ബശ്ശേബെത്ത്; അവന് നായകന്മാരില് തലവന് ; എണ്ണൂറുപേരെ ഒരേ സമയത്തു ആക്രമിച്ചു കൊന്ന എസ്ന്യന് അദീനോ ഇവന് തന്നേ.

8. daaveedu anucharulalo balaadhyulevaranagaa yoshe beshshebethanu mukhyudagu thakmoneeyudu; athadu oka yuddhamulo enimidi vandala mandhini hathamu chesenu.

9. അവന്റെ ശേഷം ഒരു അഹോഹ്യന്റെ മകനായ ദോദായിയുടെ മകന് എലെയാസാര്; അവന് ഫെലിസ്ത്യര് യുദ്ധത്തിന്നു കൂടിയിരുന്ന സ്ഥലത്തുനിന്നു യിസ്രായേല്യര് പൊയ്ക്കളഞ്ഞപ്പോള് ദാവീദിനോടുകൂടെ നിന്നു ഫെലിസ്ത്യരെ വെല്ലുവിളിച്ച മൂന്നു വീരന്മാരില് ഒരുത്തന് ആയിരുന്നു.

9. ithani tharuvaathivaadu ahoheeyudaina dodo kumaaru daina eliyaajaru, ithadu daaveedu mugguru balaadhyulalo okadu. Yuddhamunaku koodivachina philishtheeyulu ishraayeleeyulanu thiraskarinchi deekoni vachinappudu ishraayeleeyulu vellipogaa ithadu lechi

10. അവന് എഴുന്നേറ്റു കൈതളര്ന്നു വാളോടു പറ്റിപ്പോകുംവരെ ഫെലിസ്ത്യരെ വെട്ടി; അന്നു യഹോവ വലിയോരു ജയം നല്കി; കൊള്ളയിടുവാന് മാത്രമേ പടജ്ജനം അവന്റെ അടുക്കല് മടങ്ങിവന്നുള്ളു.

10. cheyi thivimarigoni katthi daaniki antukoni povuvaraku philishtheeyulanu hathamu cheyuchu vacchenu. aa dinamuna yehovaa ishraayelee yulaku goppa rakshana kalugajesenu. Dopudusommu pattukonutaku maatramu janulu athanivenuka vachiri.

11. അവന്റ ശേഷം ഹാരാര്യ്യനായ ആഗേയുടെ മകനായ ശമ്മാ; ഒരിക്കല്; ചെറുപയര് ഉള്ളോരു വയലില് കവര്ച്ചെക്കു ഫെലിസ്ത്യര് കൂടിവന്നപ്പോള് ജനം ഫെലിസ്ത്യരുടെ മുമ്പില്നിന്നു ഔടിപ്പോയി.

11. ithani tharuvaathi vaarevaranagaa haraareeyudagu aage kumaaru daina shammaa;philishtheeyulu alachandala chenilo gumpukoodagaajanulu philishtheeyulayeduta niluvaleka paaripoyiri.

12. അവനോ വയലിന്റെ നടുവില്നിന്നു അതിനെ കാത്തു ഫെലിസ്ത്യരെ വെട്ടി; യഹോവ വലിയോരു ജയം നല്കി.

12. appudithadu aa cheni madhyanu nilichi philishtheeyulu daani meediki raakunda vaarini vellagotti vaarini hathamu cheyutavalana yehovaa ishraayeleeyulaku goppa rakshana kaluga jesenu.

13. മുപ്പതു നായകന്മാരില് മൂന്നുപേര് കൊയ്ത്തുകാലത്തു അദുല്ലാംഗുഹയില് ദാവീദിന്റെ അടുക്കല് ചെന്നു; ഫെലിസ്ത്യരുടെ സൈന്യം രെഫായീംതാഴ്വരയില് പാളയമിറങ്ങിയിരുന്നു.

13. mariyu muppadhimandi adhipathulalo shreshthulaina mugguru kothakaalamuna adullaamu guhalonunna daaveedu noddhaku vachinappudu philishtheeyulu rephaayeemu loyalo dandu digiyundiri,

14. അന്നു ദാവീദ് ദുര്ഗ്ഗത്തില് ആയിരുന്നു; ഫെലിസ്ത്യര്ക്കും ബേത്ത്ളേഹെമില് അക്കാലത്തു ഒരു കാവല്പട്ടാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. daaveedu durgamulo nundenu, philishtheeyula dandu kaavalivaaru betle hemulo undiri.

15. ബേത്ത്ളേഹെംപട്ടണവാതില്ക്കലെ കിണറ്റില്നിന്നു വെള്ളം എനിക്കു കുടിപ്പാന് ആര് കൊണ്ടുവന്നു തരും എന്നു ദാവീദ് ആര്ത്തിപൂണ്ടു പറഞ്ഞു.

15. daaveedubetlehemu gavini daggaranunna baavi neellu evadainanu naaku techi yichinayedala enthoo santhooshinchedhanani adhikaarithoo palukagaa

16. അപ്പോള് ആ മൂന്നു വീരന്മാരും ഫെലിസ്ത്യരുടെ പാളയത്തില്കൂടി കടന്നുചെന്നു ബേത്ത്ളേഹെംപട്ടണവാതില്ക്കലെ കിണറ്റില് നിന്നു വെള്ളം കോരി ദാവീദിന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവന്നു; അവനോ അതു കുടിപ്പാന് മനസ്സില്ലാതെ യഹോവേക്കു നിവേദിച്ചു ഒഴിച്ചു

16. aa mugguru balaadhyulu philishtheeyula dandu kaavalivaarini odinchi, daari chesikoni poyi betlehemu gavini daggaranunna baavineellu chedi daaveedunoddhaku theesikonivachiri; ayithe athadu aa neellu traagutaku manassuleka yehovaa sannidhini paarabosiyehovaa, nenu ivi traaganu;

17. യഹോവേ, തങ്ങളുടെ പ്രാണനെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ പുരുഷന്മാരുടെ രക്തം ഞാന് കുടിക്കയോ? ഇതു ചെയ്വാന് എനിക്കു സംഗതിവരരുതേ എന്നു പറഞ്ഞു; അതു കുടിപ്പാന് അവന്നു മനസ്സില്ലായിരുന്നു. ഇതാകുന്നു ഈ മൂന്നു വീരന്മാര് ചെയ്തതു.

17. praanamunaku teginchi poyi techinavaari chethi neellu traagudunaa? Ani cheppi traaganollakundenu. aa mugguru balaadhyulu ee kaaryamulu chesiri.

18. യോവാബിന്റെ സഹോദരനും സെരൂയയുടെ മകനുമായ അബീശായി മൂന്നുപേരില് തലവന് ആയിരുന്നു. അവന് തന്റെ കുന്തത്തെ മന്നൂറുപേരുടെ നേരെ ഔങ്ങി, അവരെ കൊന്നു; അതുകൊണ്ടു അവന് മൂവരില്വെച്ചു കീര്ത്തി പ്രാപിച്ചു.

18. serooyaa kumaarudunu yovaabu sahodarudunaina abeeshai thana anucharulalo mukhyudu. Ithadoka yuddhamulo mooduvandalamandhini hathamuchesi vaarimeeda thana yeetenu aadinchenu. Ithadu aa muggu rilo perupondinavaadu.

19. അവന് മൂവരിലും മാനം ഏറിയവന് ആയിരുന്നു; അവര്ക്കും തലവനായ്തീര്ന്നു. എന്നാല് അവന് മറ്റെ മൂവരോളം വരികയില്ല.

19. ithadu aa muppadhimandilo ghanudai vaariki adhipathi yaayenu gaani modati muggurithoo samaanudu kaakapoyenu.

20. കബ്സേലില് ഒരു പരാക്രമശാലിയുടെ മകനായ യെഹോയാദയുടെ മകന് ബെനായാവും വീര്യപ്രവൃത്തികള് ചെയ്തു; അവന് മോവാബിലെ അരീയേലിന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ സംഹരിച്ചതുമല്ലാതെ ഹിമകാലത്തു ഒരു ഗുഹയില് ചെന്നു ഒരു സിംഹത്തെയും കൊന്നുകളഞ്ഞു.

20. mariyu kabseyelu oorivaadai kriyalachetha ghanathanondina yoka paraakramashaaliki puttina yehoyaadaa kumaarudaina benaayaa anu nokadu undenu. Ithadu moyaabeeyula sambandhulagu aa yiddaru shoorulanu hathamuchesenu; mariyu manchukaalamuna bayaluvedali baavilo daagi yunna yoka simhamunu champi vesenu.

21. അവന് കോമളനായ ഒരു മിസ്രയീമ്യനെയും സംഹരിച്ചു; മിസ്രയീമ്യന്റെ കയ്യില് ഒരു കുന്തം ഉണ്ടായിരുന്നു; അവനോ ഒരു വടിയുംകൊണ്ടു അവന്റെ അടുക്കല് ചെന്നു മിസ്രയീമ്യന്റെ കയ്യില് നിന്നും കുന്തം പിടിച്ചുപറിച്ചു കുന്തംകൊണ്ടു അവനെ കൊന്നു.

21. inkanu athadu saundaryavanthudaina yoka aiguptheeyuni champenu. ee aiguptheeyuni chethilo eeteyundagaa benaayaa duddu karra theesikoni vaani meediki poyi vaani chethiloni yeete oodalaagi daanithoone vaani champenu.

22. ഇതു യെഹോയാദയുടെ മകനായ ബെനായാവു ചെയ്തു, മൂന്നു വീരന്മാരില് കീര്ത്തി പ്രാപിച്ചു.

22. ee kaaryamulu yehoyaadaa kumaarudaina benaayaa chesinanduna aa mugguru balaadhyulalonu athadu perupondi

23. അവന് മുപ്പതുപേരില് മാനമേറിയവനായിരുന്നു എങ്കിലും മറ്റെ മൂന്നുപേരോളം വരികയില്ല. ദാവീദ് അവനെ അകമ്പടിനായകനാക്കി.

23. aa muppadhi mandilo ghanudaayenu. Ayinanu modati muggurithoo samaanudu kaakapoyenu. daaveedu ithanini thana sabhikulalo okanigaa niyaminchenu.

24. യോവാബിയന്റെ സഹോദരനായ അസാഹേല് മുപ്പതുപേരില് ഒരുത്തന് ആയിരുന്നു; അവര് ആരെന്നാല്ബേത്ത്ളേഹെമ്യനായ ദോദോവിന്റെ മകന് എല്ഹാനാന് , ഹരോദ്യന് ശമ്മാ, ഹരോദ്യന് എലീക്കാ,

24. aa muppadhimandi yevaranagaa, yovaabu sahodarudaina ashaahelu, betlehemeeyudagu dodo kumaarudagu el'haanaanu,

25. പല്ത്യന് ഹേലെസ്, തെക്കോവ്യനായ ഇക്കേശിന്റെ മകന് ഈരാ,

25. harodeeyudaina shammaa, harodeeyudaina eleekaa,

26. അനഥോത്യന് അബീയേസെര്, ഹൂശാത്യന് മെബുന്നായി, അഹോഹ്യന് സല്മോന് ,

26. pattheeyudaina helessu, tekoveeyudagu ikkeshu kumaarudaina eeraa,

27. നെത്തോഫാത്യന് മഹരായി,

27. anaathootheeyudaina abee yejaru, hushaatheeyudaina mebunnayi,

28. നെത്തോഫാത്യനായ ബാനയുടെ മകന് ഹേലെബ്,

28. ahoheeyudaina salmonu, netopaatheeyudaina maharai

29. ബെന്യാമീന്യരുടെ ഗിബെയയില്നിന്നുള്ള രീബായിയുടെ മകന് ഇത്ഥായി,

29. netopaatheeyudaina bayaanaaku puttina helebu, benyaameeneeyula gibiyaalo puttina reebai kumaarudaina itthayi,

30. പിരാതോന്യന് ബെനായ്യാവു,

30. paraathooneeyudaina benaayaa, gaayashu ellanaduma nivasinchu hiddayi,

31. നഹലേഗാശുകാരന് ഹിദ്ദായി, അര്ബാത്യന് അബീ-അല്ബോന് , ബര്ഹൂമ്യന് അസ്മാവെത്ത്,

31. arbaatheeyudaina abeeyalbonu, bar'humeeyudaina ajmaavethu,

32. ശാല്ബോന്യന് എല്യഹ്ബാ, യാശേന്റെ പുത്രന്മാര്

32. shayalboneeyudaina elyahbaa, yaashenu yokka kumaarulalo yonaathaanu,

33. യോനാഥാന് , ഹരാര്യ്യന് ശമ്മ, അരാര്യ്യനായ ശാരാരിന്റെ മകന് അഹീരാം,

33. haraareeyudaina shammaa, haraareeyudaina shaaraaru naku puttina ahee yaamu,

34. മാഖാത്യന്റെ മകനായ അഹശ്ബായിയുടെ മകന് എലീഫേലെത്, ഗിലോന്യനായ അഹീഥോഫെലിന്റെ മകന് എലീയാം,

34. maayaakaatheeyuniki puttina ahasbayi kumaarudaina eleepeletu, giloneeyudaina aheethoo pelu kumaarudagu eleeyaamu,

35. കര്മ്മേല്യന് ഹെസ്രോ, അര്ബ്യന് പാറായി,

35. karmetheeyudaina hesrai, arbeeyudaina payarai,

36. സോബക്കാരനായ നാഥാന്റെ മകന് യിഗാല്,

36. sobaavaadagu naathaanu yokka kumaarudaina igaalu, gaadeeyudaina baanee,

37. ഗാദ്യന് ബാനി, സെരൂയയുടെ മകനായ യോവാബിന്റെ ആയുധവാഹകന്മാരായ അമ്മോന്യന് സേലെക്ക്, ബെരോത്യന് നഹരായി.

37. ammoneeyudaina jeleku, beyerotheeyudaina naharai, yithadu serooyaa kumaarudagu yovaabuyokka aayudhamulanu moyuvaadai yundenu.

38. യിത്രിയന് ഈരാ, യിത്രിയന് ഗാരേബ്,

38. itreeyudaina eeraa, itreeyudaina gaarebu,

39. ഹിത്യന് ഊരീയാവു ഇങ്ങനെ ആകെ മുപ്പത്തേഴുപേര്.

39. hittheeyudaina ooriyaa. Vaarandaru muppadhi yeduguru.