1. ദാവീദിന്റെ ഒരു ആരോഹണഗീതം.
യോഹന്നാൻ 4:20

1. A Song of the going up. Of David. I was glad because they said to me, We will go into the house of the Lord.

2. യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു നമുക്കു പോകാം എന്നു അവര് എന്നോടു പറഞ്ഞപ്പോള് ഞാന് സന്തോഷിച്ചു.

2. At last our feet were inside your doors, O Jerusalem.

3. യെരൂശലേമേ, ഞങ്ങളുടെ കാലുകള് നിന്റെ വാതിലുകള്ക്കകത്തു നിലക്കുന്നു.

3. O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;

4. തമ്മില് ഇണക്കിയ നഗരമായി പണിതിരിക്കുന്ന യെരൂശലേമേ!

4. To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.

5. അവിടേക്കു ഗോത്രങ്ങള്, യഹോവയുടെ ഗോത്രങ്ങള് തന്നേ, യിസ്രായേലിന്നു സാക്ഷ്യത്തിന്നായി യഹോവയുടെ നാമത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്വാന് കയറിച്ചെല്ലുന്നു.

5. For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.

6. അവിടെ ന്യായാസനങ്ങള്, ദാവീദ്ഗൃഹത്തിന്റെ ന്യായാസനങ്ങള് തന്നേ ഇരിക്കുന്നു.

6. O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well.

7. യെരൂശലേമിന്റെ സമാധാനത്തിന്നായി പ്രാര്ത്ഥിപ്പിന് ; നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവര് സ്വൈരമായിരിക്കട്ടെ.

7. May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.

8. നിന്റെ കൊത്തളങ്ങളില് സമാധാനവും നിന്റെ അരമനകളില് സ്വൈരവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

8. Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.

9. എന്റെ സഹോദരന്മാരും കൂട്ടാളികളും നിമിത്തം നിന്നില് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്നു ഞാന് പറയും.

9. Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.