1. എന്നാല് ഏഴാം മാസത്തില് രാജവംശക്കാരനും രാജാവിന്റെ മഹത്തുക്കളില് ഒരുവനുമായി എലീശാമയുടെ മകനായ നെഥന്യാവിന്റെ മകന് യിശ്മായേല് പത്തു ആളുമായി മിസ്പയില് അഹീക്കാമിന്റെ മകനായ ഗെദല്യാവിന്റെ അടുക്കല് വന്നു; അവിടെ മിസ്പയില്വെച്ചു അവര് ഒന്നിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

1. raajadhehasanrakshakulakadhipathiyaina neboojaradaanu yerooshalemulonundiyu yoodhaalonundiyu babulonunaku cheragaa konipobadina bandee janulandarilonundi, sankellachetha kattabadiyunna yirmeeyaanu theesikoni raamaalo nundi pampiveyagaa, yehovaa yoddhanundi athaniki pratyakshamaina vaakku.

2. നെഥന്യാവിന്റെ മകന് യിശ്മായേലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പത്തു ആളും എഴുന്നേറ്റു, ബാബേല്രാജാവു ദേശാധിപതിയാക്കിയിരുന്ന ശാഫാന്റെ മകനായ അഹീക്കാമിന്റെ മകനായ ഗെദല്യാവെ വാള്കൊണ്ടു വെട്ടിക്കൊന്നു.

2. raajadhehasanrakshakula kadhipathi yirmeeyaanu avathaliki theesikopoyi athanithoo eelaagu maatalaadenu ee sthalamunaku nenu ee keedu chesedhanani nee dhevudagu yehovaa prakatinchenu gadaa.

3. മിസ്പയില് ഗെദല്യാവിന്റെ അടുക്കല് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ യെഹൂദന്മാരെയും അവിടെ കണ്ട കല്ദയപടയാളികളെയും യിശ്മായേല് കൊന്നുകളഞ്ഞു.

3. thaanu cheppina prakaaramu yehovaa daani rappinchi cheyinchenu, meeru yehovaaku virodhamugaa paapamuchesi aayana maatalu vinaka pothiri ganuka meekeegathi pattinadhi.

4. ഗെദല്യാവെ കൊന്നിട്ടു രണ്ടാം ദിവസം, അതു ആരും അറിയാതിരിക്കുമ്പോള് തന്നേ,

4. aalakinchumu, ee dinamuna nenu nee chethula sankellanu theesi ninnu vidipinchuchunnaanu, naathookooda babulonunaku vachuta manchidani neeku thoochinayedala rammu, nenu ninnu bhadramugaa kaapaadedanu; ayithe babulonunaku naathookooda vachuta manchidikaadani neeku thoochinayedala raavaddu, dheshamanthata neekemiyu addamuledu, ekkadiki velluta nee drushtiki anu koolamo, yekkadiki velluta manchidani neeku thoochuno akkadiki vellumu.

5. ശെഖേമില്നിന്നും ശീലോവില്നിന്നും ശമര്യ്യയില്നിന്നും എണ്പതു പുരുഷന്മാര് താടി ചിരെച്ചും വസ്ത്രം കീറിയും തങ്ങളെത്തന്നേ മുറിവേല്പിച്ചുംകൊണ്ടു വഴിപാടും കുന്തുരുക്കവും എടുത്തു യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു പോകുംവഴി അവിടെ എത്തി.

5. inkanu athadu thirigi vellaka thadavu cheyagaa raajadhehasanrakshakula kadhipathi athanithoo eelaagu cheppenu babulonu raaju shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu kumaarudagu gedalyaanu yoodhaapattanamulameeda niyaminchi yunnaadu, athani yoddhaku vellumu; athani yoddha nivasinchi prajalamadhyanu kaapuramundumu, ledaa yekkadiki velluta nee drushtiki anukoolamo akkadike vellumu. Mariyu raajadhehasanrakshakula kadhipathi athaniki battemunu bahumaanamu ichi athani saaganampagaa

6. നെഥന്യാവിന്റെ മകന് യിശ്മായേല് മിസ്പയില്നിന്നു പുറപ്പെട്ടു കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു അവരെ എതിരേറ്റു ചെന്നു; അവരെ കണ്ടപ്പോള് അവന് അവരോടുഅഹീക്കാമിന്റെ മകനായ ഗെദല്യാവിന്റെ അടുക്കല് വരുവിന് എന്നു പറഞ്ഞു.

6. yirmeeyaa mispaalonundu aheekaamu kumaarudaina gedalyaayoddhaku velli athanithoo kooda dheshamulo migilina prajalamadhya kaapuramundenu.

7. അവര് പട്ടണത്തിന്റെ നടുവില് എത്തിയപ്പോള് നെഥന്യാവിന്റെ മകനായ യിശ്മായേലും കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആളുകളും അവരെ കൊന്നു ഒരു കുഴിയില് ഇട്ടുകളഞ്ഞു.

7. ayithe acchatacchatanundu senala yadhipathulandarunu vaari pataalapuvaarunu, babulonuraaju aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu dheshamumeeda adhikaarigaa niyaminchi, babulonunaku cheragoni pobadaka nilichinavaarilo streelanu purushulanu pillalanu, dheshamuloni athineerasulaina daridrulanu athaniki appaginchenani viniri.

8. എന്നാല് അവരില് പത്തുപേര് യിശ്മായേലിനോടുഞങ്ങളെ കൊല്ലരുതേ; വയലില് കോതമ്പു, യവം, എണ്ണ, തേന് എന്നീവക സംഭാരങ്ങള് ഞങ്ങള് ഒളിച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു; അതുകൊണ്ടു അവന് സമ്മതിച്ചു അവരെ അവരുടെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ കൊല്ലാതെയിരുന്നു.

8. kaagaa nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu kaareha kumaarulaina yohaanaanu yonaathaanulunu thanhumethu kumaarudaina sheraayaayunu netopaatheeyudaina epayi kumaarulunu maaya kaatheeyudainavaani kumaarudagu yejanyaayunu vaari pataalapuvaarunu mispaalo nundina gedalyaayoddhaku vachiri.

9. യിശ്മായേല് ഗെദല്യാവെയും കൂട്ടരെയും കൊന്നു ശവങ്ങളെ എല്ലാം ഇട്ടുകളഞ്ഞ കുഴി ആസാരാജാവു യിസ്രായേല് രാജാവായ ബയശാനിമിത്തം ഉണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു; നെഥന്യാവിന്റെ മകനായ യിശ്മായേല് അതിനെ നിഹതന്മാരെക്കൊണ്ടു നിറെച്ചു.

9. appudu shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu kumaarudagu gedalyaa pramaanamuchesi vaarithoonu vaari pataalapuvaarithoonu eelaagu cheppenu-meeru kaldeeyulanu sevinchutaku bhayapadakudi, dheshamulo kaapuramundi babulonuraajunu sevinchinayedala meeku melu kalugunu.

10. പിന്നെ യിശ്മായേല് മിസ്പയില് ഉണ്ടായിരുന്ന ജനശിഷ്ടത്തെ ഒക്കെയും രാജകുമാരികളെയും അകമ്പടിനായകനായ നെബൂസര്-അദാന് അഹീക്കാമിന്റെ മകനായ ഗെദല്യാവെ ഏല്പിച്ചവരായി മിസ്പയില് ശേഷിച്ചിരുന്ന സകലജനത്തെയും ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയി; നെഥന്യാവിന്റെ മകന് യിശ്മായേല് അവരെ ബദ്ധരാക്കി അമ്മോന്യരുടെ അടുക്കല് കൊണ്ടു പോകുവാന് യാത്ര പുറപ്പെട്ടു.

10. nenaitheno naayoddhaku vachu kaldeeyula yeduta niluchutakai mispaalo kaapuramundunu gaani meeru draakshaarasamunu vesavikaala phalamulanu thailamunu samakoorchukoni, mee paatralalo vaatini posikoni meeru svaadheenaparachukonina pattanamulalo kaapuramundudi.

11. നെഥന്യാവിന്റെ മകന് യിശ്മായേല് ചെയ്ത ദോഷം ഒക്കെയും കാരേഹിന്റെ മകനായ യോഹാനാനും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പടത്തലവന്മാരും കേട്ടപ്പോള്

11. moyaabulo nemi ammoneeyula madhyanemi edomulo nemi yeye pradheshamulalonemi yunna yoodulandaru babulonuraaju yoodhaalo janasheshamunu vidichenaniyu, shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu kumaarudagu gedalyaanu vaarimeeda niyaminchenaniyu vininappudu

12. അവര് സകലപുരുഷന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു നെഥന്യാവിന്റെ മകനായ യിശ്മായേലിനോടു യുദ്ധംചെയ്വാന് ചെന്നു, ഗിബെയോനിലെ പെരിങ്കളങ്ങരെ വെച്ചു അവനെ കണ്ടെത്തി.

12. andarunu thaamu thooliveyabadina sthalamulannitini vidichi mispaaku gedalyaayoddhaku vachi bahu visthaaramu draakshaarasamunu vesavikaalapu pandlanu samakoorchukoniri.

13. യിശ്മായേലിനോടു കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ജനമൊക്കെയും കാരേഹിന്റെ മകനായ യോഹാനാനെയും കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പടത്തലവന്മാരെയും കണ്ടപ്പോള് സന്തോഷിച്ചു.

13. mariyu kaareha kumaarudaina yohaanaanunu, acchatacchatanunna senala yadhipathulandarunu mispaa lonunna gedalyaayoddhaku vachi

14. യിശ്മായേല് മിസ്പയില്നിന്നു ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോന്നിരുന്ന സര്വ്വജനവും തിരിഞ്ഞു, കാരേഹിന്റെ മകനായ യോഹാനാന്റെ അടുക്കല് ചേര്ന്നു.

14. ninnu champutaku ammoneeyula raajaina bayaleenu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu pampenani neeku teliyadaa ani cheppiri. Ayithe aheekaamu kumaarudaina gedalyaa vaari maata nammaledu.

15. നെഥന്യാവിന്റെ മകന് യിശ്മായേലോ എട്ടു ആളുമായി യോഹാനാനെ വിട്ടു തെറ്റി അമ്മോന്യരുടെ അടുക്കല് പൊയ്ക്കളഞ്ഞു.

15. kaareha kumaarudagu yohaanaanu mispaalo gedalyaathoo rahasyamugaa itlanenu nee yoddhaku koodivachina yoodulandaru chedaripovunatlunu, yoodhaa janasheshamu nashinchu natlunu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu ninnu champanela?Dayachesi nannu vellanimmu,evaniki teliyakunda nenu vaanini champedanu.

16. നെഥന്യാവിന്റെ മകന് യിശ്മായേല് അഹീക്കാമിന്റെ മകനായ ഗെദല്യാവെ കൊന്നുകളഞ്ഞശേഷം, അവന്റെ കയ്യില്നിന്നു കാരേഹിന്റെ മകനായ യോഹാനാനും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാപടത്തലവന്മാരും വിടുവിച്ച ജനശിഷ്ടത്തെ ഒക്കെയും, ഗിബെയോനില്നിന്നു തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന പടയാളികളെയും സ്ത്രീകളെയും കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ഷണ്ഡന്മാരെയും തന്നേ, അവര് മിസ്പയില്നിന്നു കൂട്ടിക്കൊണ്ടു,

16. anduku aheekaamu kumaarudaina gedalyaa kaareha kumaarudaina yohaanaanuthoo ishmaayelunugoorchi neevu abaddhamaaduchunnaavu, neevaakaaryamu cheyakoodadanenu.