1. യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന് . യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന് ; നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്നു കീര്ത്തനം പാടുന്നതു നല്ലതു; അതു മനോഹരവും സ്തുതി ഉചിതവും തന്നേ.

1. Praise the LORD! How good to sing praises to our God! How delightful and how fitting!

2. യഹോവ യെരൂശലേമിനെ പണിയുന്നു; അവന് യിസ്രായേലിന്റെ ഭ്രഷ്ടന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുംന്നു.

2. The LORD is rebuilding Jerusalem and bringing the exiles back to Israel.

3. മനംതകര്ന്നവരെ അവന് സൌഖ്യമാക്കുകയും അവരുടെ മുറിവുകളെ കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. He heals the brokenhearted and bandages their wounds.

4. അവന് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം നോക്കുന്നു; അവേക്കു ഒക്കെയും പേര് വിളിക്കുന്നു.

4. He counts the stars and calls them all by name.

5. നമ്മുടെ കര്ത്താവു വലിയവനും ശക്തിയേറിയവനും ആകുന്നു. അവന്റെ വിവേകത്തിന്നു അന്തമില്ല.

5. How great is our Lord! His power is absolute! His understanding is beyond comprehension!

6. യഹോവ താഴ്മയുള്ളവനെ ഉയര്ത്തുന്നു; അവന് ദുഷ്ടന്മാരെ നിലത്തോളം താഴ്ത്തുന്നു.

6. The LORD supports the humble, but he brings the wicked down into the dust.

7. സ്തോത്രത്തോടെ യഹോവേക്കു പാടുവിന് ; കിന്നരത്തോടെ നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്നു കീര്ത്തനം ചെയ്വിന് ;

7. Sing out your thanks to the LORD; sing praises to our God with a harp.

8. അവന് ആകാശത്തെ മേഘംകൊണ്ടു മൂടുന്നു ഭൂമിക്കായി മഴ ഒരുക്കുന്നു; അവന് പര്വ്വതങ്ങളില് പുല്ലു മുളപ്പിക്കുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 14:17

8. He covers the heavens with clouds, provides rain for the earth, and makes the grass grow in mountain pastures.

9. അവന് മൃഗങ്ങള്ക്കും കരയുന്ന കാക്കകൂഞ്ഞുങ്ങള്ക്കും അതതിന്റെ ആഹാരം കൊടുക്കുന്നു.
ലൂക്കോസ് 12:24

9. He gives food to the wild animals and feeds the young ravens when they cry.

10. അശ്വബലത്തില് അവന്നു ഇഷ്ടം തോന്നുന്നില്ല; പുരുഷന്റെ ഊരുക്കളില് പ്രസാദിക്കുന്നതുമില്ല.

10. He takes no pleasure in the strength of a horse or in human might.

11. തന്നെ ഭയപ്പെടുകയും തന്റെ ദയയില് പ്രത്യാശ വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരില് യഹോവ പ്രസാദിക്കുന്നു.

11. No, the LORD's delight is in those who fear him, those who put their hope in his unfailing love.

12. യെരൂശലേമേ, യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുക; സീയോനേ, നിന്റെ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്ക;

12. Glorify the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

13. അവന് നിന്റെ വാതിലുകളുടെ ഔടാമ്പലുകളെ ഉറപ്പിച്ചു നിന്റെ അകത്തു നിന്റെ മക്കളെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

13. For he has strengthened the bars of your gates and blessed your children within your walls.

14. അവന് നിന്റെ ദേശത്തു സമാധാനം വരുത്തുന്നു; വിശേഷമായ കോതമ്പുകൊണ്ടു നിനക്കു തൃപ്തിവരുത്തുന്നു.

14. He sends peace across your nation and satisfies your hunger with the finest wheat.

15. അവന് തന്റെ ആജ്ഞ ഭൂമിയിലേക്കു അയക്കുന്നു; അവന്റെ വചനം അതിവേഗം ഔടുന്നു.

15. He sends his orders to the world-- how swiftly his word flies!

16. അവന് പഞ്ഞിപോലെ മഞ്ഞു പെയ്യിക്കുന്നു; ചാരംപോലെ നീഹാരം വിതറുന്നു.

16. He sends the snow like white wool; he scatters frost upon the ground like ashes.

17. അവന് നീര്ക്കട്ട കഷണംകഷണമായി എറിയുന്നു; അവന്റെ കുളിര് സഹിച്ചു നിലക്കുന്നവനാര്?

17. He hurls the hail like stones. Who can stand against his freezing cold?

18. അവന് തന്റെ വചനം അയച്ചു അവയെ ഉരുക്കുന്നു; കാറ്റു അടിപ്പിച്ചു വെള്ളത്തെ ഒഴുക്കുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 10:36

18. Then, at his command, it all melts. He sends his winds, and the ice thaws.

19. അവന് യാക്കോബിന്നു തന്റെ വചനവും യിസ്രായേലിന്നു തന്റെ ചട്ടങ്ങളും വിധികളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
റോമർ 3:2

19. He has revealed his words to Jacob, his decrees and regulations to Israel.

20. അങ്ങനെ യാതൊരു ജാതിക്കും അവന് ചെയ്തിട്ടില്ല; അവന്റെ വിധികളെ അവര് അറിഞ്ഞിട്ടുമില്ല.
റോമർ 3:2

20. He has not done this for any other nation; they do not know his regulations. Praise the LORD!