1. ശലോമോന് യഹോവയുടെ ആലയവും തന്റെ അരമനയും ഇരുപതു സംവത്സരം കൊണ്ടു പണിതശേഷം

1. solomonu yehovaa mandiramunu thana nagarunu kattinchina yiruvadhi samvatsaramula kaalamu theerina tharuvaatha

2. ഹൂരാം ശലോമോന്നു കൊടുത്ത പട്ടണങ്ങളെ ശലോമോന് പണിതുറപ്പിച്ചു അവിടെ യിസ്രായേല്യരെ പാര്പ്പിച്ചു.

2. heeraamu thanakichina pattanamulanu solomonu kattinchi vaatilo ishraayeleeyulanu kaapuramunchenu.

3. അനന്തരം ശലോമോന് ഹമാത്ത്-സോബയിലേക്കു പോയി അതിനെ ജയിച്ചു;

3. tharuvaatha solomonu hamaathusobaa anu sthalamunaku poyi daanini pattukonenu.

4. അവന് മരുഭൂമിയില് തദ്മോരും ഹമാത്തില് അവന് പണിതിരുന്ന സംഭാരനഗരങ്ങളുമെല്ലാം ഉറപ്പിച്ചു.

4. mariyu aranya mandundu thadmorukunu hamaathu dheshamandu khajaanaa unchu pattanamulannitikini praakaaramulanu kattinchenu.

5. അവന് മേലത്തെ ബേത്ത്-ഹോരോനും താഴത്തെ ബേത്ത്-ഹോരോനും മതിലുകളോടും വാതിലുകളോടും ഔടാമ്പലുകളോടും കൂടിയ ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളായും

5. idiyu gaaka athadu eguva bet‌horonu diguva bet‌horonu gavunulu addagadalugala praakaarapattanamulugaa kattinchenu.

6. ബാലാത്തും ശലോമോന്നുണ്ടായിരുന്ന സകല സംഭാരനഗരങ്ങളും സകലരഥനഗരങ്ങളും കുതിരച്ചേവകര്ക്കുംള്ള പട്ടണങ്ങളും യെരൂശലേമിലും ലെബാനോനിലും തന്റെ രാജ്യത്തു എല്ലാടവും പണിവാന് ശലോമോന് ആഗ്രഹിച്ചതൊക്കെയും പണിതു.

6. bayalathunu, khajaanaa unchu pattanamulannitini, rathamulunchu pattanamulannitini, gurrapu rauthulundu pattanamulannitini kattinchenu. Mariyu yerooshalemunandunu lebaanonunandunu thaanu elu dheshamulannitiyandunu praakaarapuramulugaa kattinchavalenani thaanuddheshinchina pattanamulannitini solomonu kattinchenu.

7. ഹിത്യര്, അമോര്യ്യര്, പെരിസ്യര്, ഹിവ്യര്, യെബൂസ്യര് എന്നിങ്ങനെ യിസ്രായേലില് ഉള്പ്പെടാത്ത ശേഷിപ്പുള്ള സകലജനത്തെയും

7. ishraayeleeyula sambandhulu kaani hittheeyulalo nundiyu amoreeyulalonundiyu, perijjeeyulalo nundiyu, hivveeyulalonundiyu, yebooseeyulalo nundiyu, sheshinchiyunna sakala janulanu

8. യിസ്രായേല്യര് സംഹരിക്കാതെ പിന്നീടും ദേശത്തു ശേഷിച്ചിരുന്ന അവരുടെ മക്കളെയും ശലോമോന് ഇന്നുവരെയും ഊഴിയവേലക്കാരാക്കി.

8. ishraayelee yulu naashanamucheyaka vadalivesina aa yaa janula santhathi vaarini solomonu netivarakunu thanaku vettipanulu cheyuvaarinigaa chesikoniyundenu.

9. യിസ്രായേല്യരില്നിന്നോ ശലോമോന് ആരെയും തന്റെ വേലകൂ ദാസന്മാരാക്കിയില്ല; അവര് യോദ്ധാക്കളും അവന്റെ സേനാനായകശ്രേഷ്ഠന്മാരും രഥങ്ങള്ക്കും കുതിരച്ചേവകര്ക്കും അധിപന്മാരും ആയിരുന്നു.

9. ayithe ishraayeleeyulalo okaninainanu solomonu thana panicheyutaku daasunigaa niyamimpaledu; vaarini yodhulugaanu thana adhipathulalo pradhaanulugaanu rathamulakunu gurrapu rauthulakunu adhipathulugaanu niyaminchenu.

10. ശലോമോന് രാജാവിന്റെ പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരും ജനത്തിന്റെ മേല്വിചാരകന്മാരുമായ ഇവര് ഇരുനൂറ്റമ്പതുപേര് ആയിരുന്നു.

10. veerilo shreshthulaina renduvandala ebadhimandi raajaina solomonu krinda adhipathulai prajalameeda adhikaarulai yundiri.

11. ശലോമോന് ഫറവോന്റെ മകളെ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തില്നിന്നു താന് അവള്ക്കു വേണ്ടി പണിത അരമനയില് കൊണ്ടുപോയി പാര്പ്പിച്ചു; യിസ്രായേല്രാജാവായ ദാവീദിന്റെ അരമനയില് എന്റെ ഭാര്യ പാര്ക്കരുതു; യഹോവയുടെ പെട്ടകം അവിടെ വന്നിരിക്കയാല് അതു വിശുദ്ധമല്ലോ എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.

11. ishraayeleeyula raajaina daaveedu nagarunandu naa bhaarya nivaasamucheyavaladu, yehovaa mandasamunna sthalamulu prathishthithamulu ani cheppi, solomonu pharokumaarthenu daaveedu pattanamunundi thaanu aamekoraku kattinchina nagarunaku rappinchenu.

12. ശലോമോന് താന് മണ്ഡപത്തിന്നു മുമ്പില് പണിത യഹോവയുടെ യാഗപീഠത്തിന്മേല്

12. adhi modalukoni solomonu thaanu mantapamu eduta kattinchina yehovaa balipeethamumeeda dahanabalulu arpinchuchu vacchenu. Athadu anudina nirnayamuchoppuna

13. അതതു ദിവസത്തേക്കു വേണ്ടിയിരുന്നതു പോലെ മോശെയുടെ കല്പനപ്രകാരം ശബ്ബത്തുകളിലും അമാവാസ്യകളിലും ഉത്സവങ്ങളിലും പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ ഉത്സവത്തില്, വാരോത്സവത്തില്, കൂടാരങ്ങളുടെ ഉത്സവത്തില് ഇങ്ങനെ ആണ്ടില് മൂന്നു പ്രാവശ്യവും യഹോവേക്കു ഹോമയാഗങ്ങളെ കഴിച്ചുപോന്നു.

13. moshe yichina aagnanubatti vishraanthi dinamulayandunu, amaavaasyalayandunu, niyaamaka kaalamulayandunu, samvatsaramunaku mummaarujarugu pandugalayandunu, anagaa puliyani rottela pandugayandunu vaaramula pandugayandunu parnashaalala pandugayandunu yehovaaku dahanabalulu arpinchuchu vacchenu.

14. അവന് തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ നിയമപ്രകാരം പുരോഹിതന്മാരുടെ ക്കുറുകളെ അവരുടെ ശുശ്രൂഷെക്കും അതതു ദിവസം വേണ്ടിയിരുന്നതുപോലെ സ്തോത്രം ചെയ്വാനും പുരോഹിതന്മാരുടെ മുമ്പില് ശുശ്രൂഷിപ്പാനും ലേവ്യരെ അവരുടെ പ്രവൃത്തികള്ക്കും വാതില്കാവല്ക്കാരെ അവരുടെ ക്കുറുകള്ക്കൊത്തവണ്ണം അതതു വാതിലിന്നു നിയമിച്ചു; ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ദൈവപുരുഷനായ ദാവീദിന്റെ കല്പന.

14. athadu thana thandriyaina daaveedu chesina nirnayamunubatti vaari vaari sevaadharmamulanu jarupukonutakai vaari vaari vanthula choppuna yaajakulanu vaari sevakunu, kattadanubatti anu dinamuna yaajakula samukhamuna sthuthicheyutakunu, upa chaarakulugaa undutakunu, vanthulachoppuna leveeyulanu, dvaaramulanniti daggara kaavali yundutakai vaari vaari vanthulachoppuna dvaarapaalakulanu niyaminchenu; daiva janudaina daaveedu aalaagunane yaagna ichiyundenu.

15. യാതൊരു കാര്യത്തിലും ഭണ്ഡാരത്തെ സംബന്ധിച്ചും പുരോഹിതന്മാരോടും ലേവ്യരോടും ഉണ്ടായ രാജകല്പന അവര് വിട്ടുമാറിയില്ല.

15. e vishayamunu goorchiyegaani bokkasamulanu goorchiye gaani raaju yaajakulakunu leveeyulakunu chesiyunna nirna yamunu batti vaaru samasthamunu jarupuchuvachiri

16. യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നു അടിസ്ഥാനമിട്ടനാള്മുതല് അതു തീരുംവരെ ശലോമോന്റെ പ്രവൃത്തി ഒക്കെയും സാദ്ധ്യമായ്വന്നു; അങ്ങനെ യഹോവയുടെ ആലയം പണിതുതീര്ന്നു.

16. yehovaa mandiramunaku punaadhivesina dinamu modalukoni adhi sampoornamaguvaraku solomonu pani yanthayu cheyinchenu; appudu yehovaa mandiramu samaaptha maayenu.

17. ആ കാലത്തും ശലോമോന് എദോംദേശത്തു കടല്ക്കരയിലുള്ള എസ്യോന് -ഗേബെരിലേക്കും ഏലോത്തിലേക്കും പോയി.

17. solomonu edomu dheshamuyokka samudrapu darinunna eson'geberunakunu elathunakunu pogaa

18. ഹൂരാം തന്റെ ദാസന്മാര്മുഖാന്തരം കപ്പലുകളെയും സമുദ്രപരിചയമുള്ള ആളുകളെയും അവന്റെ അടുക്കല് അയച്ചു; അവര് ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരോടുകൂടെ ഔഫീരിലേക്കു ചെന്നു നാനൂറ്റമ്പതു താലന്ത് പൊന്നു വാങ്ങി ശലോമോന് രാജാവിന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവന്നു.

18. heeraamu thana panivaaridvaaraa odalanu oda naduputayandu yukthi gala panivaarini pampenu. Veeru solomonu panivaarithoo kooda opheerunaku poyi akkadanundi tommidivandala manugula bangaaramunu ekkinchukoni raajaina solomonu noddhaku theesikoni vachiri.